Traduzione del testo della canzone Daydream Boulevard - Hell In the Club

Daydream Boulevard (originale)

Falling — oh tonight I feel like a falling star
Leaving all I got at your cash bar
I say — this is where I saw you baby
Dizzy — feeling like a crazy rolling stone
You can call me Mr. Psycho all night long
I say — this is where we’ll get together
Playing — it’s the kind of game you play one on one
A Russian roulette without the gun
I say — don’t you think it’s getting hot now?
Wasted — tempted by the lights of every place I see
Hope next morning it won’t be just debris
Of a night we spent together
The train of fun’n’games is leaving
It’s heading straight for Daydream Boulevard
Hey girl — together on the road to hell — the both of us under this spell
Hey girl — a blink of light inside your eyes — a fire between your thighs
Hey girl — it’s hard to not fall in love — your smile fits like a glove
Hey girl — this daydream where we meet was made for you and me
Rocking — in this street I am the rock’n’roll star
Cigarettes, honey and an old guitar
I say — nothing can stop me tonight
The train of fun’n’games has left now
It headed straight for Daydream Boulevard
Oh yeah!
— I may feel a little strange
But damn every time I come into this place
I get f*ckin' high in a state of grace
Now that we are here to taste it
Come with me on your knees, let’s get free

Daydream Boulevard (traduzione)

Cadendo - oh stanotte mi sento come una stella cadente
Lasciando tutto quello che ho al tuo bancomat
Dico: è qui che ti ho visto piccola
Vertigini: sentirsi come una pazza pietra rotolante
Puoi chiamarmi Mr. Psycho tutta la notte
Dico: è qui che ci incontreremo
Giocare: è il tipo di gioco a cui giochi uno contro uno
Una roulette russa senza pistola
Dico: non pensi che si stia facendo caldo adesso?
Sprecato, tentato dalle luci di ogni luogo che vedo
Spero che la prossima mattina non siano solo detriti
Di una notte trascorsa insieme
Il treno dei fun'n'games sta partendo
Sta andando dritto per Daydream Boulevard
Ehi ragazza, insieme sulla strada per l'inferno, noi due sotto questo incantesimo
Ehi ragazza, un lampo di luce dentro i tuoi occhi, un fuoco tra le cosce
Ehi ragazza, è difficile non innamorarsi, il tuo sorriso si adatta come un guanto
Ehi ragazza, questo sogno ad occhi aperti in cui ci incontriamo è stato creato per te e per me
Rocking: in questa strada sono la star del rock'n'roll
Sigarette, miele e una vecchia chitarra
Dico: niente può fermarmi stasera
Il treno dei divertenti giochi è partito ora
Si dirigeva dritto verso Daydream Boulevard
O si!
— Potrei sentirmi un po' strano
Ma accidenti ogni volta che vengo in questo posto
Mi sballo in uno stato di grazia
Ora che siamo qui per assaggiarlo
Vieni con me in ginocchio, liberiamoci