Traduzione del testo della canzone Don't Throw in the Towel - Hell In the Club

Don't Throw in the Towel (originale)

In these days you’re feeling broken down
Feels like the walls are closing in on you
In these days you’re really out and down
You just want to feel alright
This is a song, it’s just my way to say «believe in you»
This is a little thing to say «believe in what you do»
Come on free your fist to hit
Let’s go now!
Don’t throw in the towel!
This is your round!
Nobody rings your bell today
Wake up now!
Don’t run for cover!
Open your eyes, this is the time to shoot to kill
Hey, there is this kind of magic
In a dream that only you can see
When you think «there's no way out now»
Let your dreams go some more
Listen to me my friend, you must react… it’s a brand new day
Listen to me my friend, don’t care about what some people say
Don’t live or die that way
There will always be someone who talks badly about you
Live how you want and do what you want!
Our life is like a concerto without previous rehearsals
Live intensely, laugh, sing, dance and let yourself go
Before the lights go out… And the show ends…
This is a song, it’s just my way to say «believe in you»
This is a little thing to say «believe in what you do»
Come on free your fist to hit
Let’s go now!
Don’t throw in the towel!
This is your round!
They won’t ring your bell today!

Don't Throw in the Towel (traduzione)

In questi giorni ti senti a pezzi
Sembra che i muri si stiano chiudendo su di te
In questi giorni sei davvero fuori e giù
Vuoi solo sentirti bene
Questa è una canzone, è solo il mio modo di dire "credi in te"
Questa è una piccola cosa da dire "credi in ciò che fai"
Vieni libera il pugno per colpire
Andiamo adesso!
Non gettare la spugna!
Questo è il tuo giro!
Nessuno suona il tuo campanello oggi
Svegliati ora!
Non correre ai ripari!
Apri gli occhi, questo è il momento di sparare per uccidere
Ehi, c'è questo tipo di magia
In un sogno che solo tu puoi vedere
Quando pensi "non c'è via d'uscita adesso"
Lascia andare i tuoi sogni un po' di più
Ascoltami amico mio, devi reagire... è un giorno nuovo di zecca
Ascoltami amico mio, non importa cosa dicono alcune persone
Non vivere o morire in quel modo
Ci sarà sempre qualcuno che parla male di te
Vivi come vuoi e fai quello che vuoi!
La nostra vita è come un concerto senza prove precedenti
Vivi intensamente, ridi, canta, balla e lasciati andare
Prima che le luci si spengano... E lo spettacolo finisca...
Questa è una canzone, è solo il mio modo di dire "credi in te"
Questa è una piccola cosa da dire "credi in ciò che fai"
Vieni libera il pugno per colpire
Andiamo adesso!
Non gettare la spugna!
Questo è il tuo giro!
Non suoneranno il tuo campanello oggi!