Traduzione del testo della canzone Natural Born Rockers - Hell In the Club

Natural Born Rockers (originale)

Everyone has got a different heart
Eagles in the sky, rats in the dark
With a million dirty or pretty stars inside
What am I?
Where is the line?
Maybe I’m a fuckin' sinner, I'm a criminal
'cause today a dream is like a sin
I don’t know… because I’m crazy!
I don’t know what it’s that shakes me
Across my mind, deep inside NATURAL BORN ROCKERS
I don’t know… because I’m crazy!
Are you ready for this, baby?
Across my mind, deep inside… here for you!
Can you feel the flame?
It’s like a game
Out of control… this is my train
Life’s a journey, not a prison!
What am I?
Where is the line?
I’m a lover, I'm a clown and the killer’s blade
Creature of the wild generation
(chorus1+chorus2)
I’m a tiket to your madness
A special way to kill your sadness
Across my mind, deep inside… here for you!
I’m an atom bomb and not a man
I’m the fuckin' horns on a fuckin' hand
The joker’s face in your card game… yes It’s mine!
What am I?
Where is the line?
I can be what you want… devil or angel
But my flavor… is always the same

Natural Born Rockers (traduzione)

Ognuno ha un cuore diverso
Aquile nel cielo, topi nel buio
Con un milione di stelle sporche o graziose all'interno
Cosa sono?
Dov'è la linea?
Forse sono un fottuto peccatore, sono un criminale
perché oggi un sogno è come un peccato
Non lo so... perché sono matto!
Non so cosa mi scuota
Nella mia mente, nel profondo di NATURAL BORN ROCKERS
Non lo so... perché sono matto!
Sei pronto per questo, piccola?
Nella mia mente, nel profondo... qui per te!
Riesci a sentire la fiamma?
È come un gioco
Fuori controllo... questo è il mio treno
La vita è un viaggio, non una prigione!
Cosa sono?
Dov'è la linea?
Sono un amante, sono un pagliaccio e la lama dell'assassino
Creatura della generazione selvaggia
(ritornello1+ritornello2)
Sono un biglietto per la tua follia
Un modo speciale per uccidere la tua tristezza
Nella mia mente, nel profondo... qui per te!
Sono una bomba atomica e non un uomo
Sono le fottute corna su una fottuta mano
La faccia del jolly nel tuo gioco di carte... sì, è mia!
Cosa sono?
Dov'è la linea?
Posso essere ciò che vuoi... diavolo o angelo
Ma il mio sapore... è sempre lo stesso