Traduzione del testo della canzone Never Turn My Back - Hell In the Club

Never Turn My Back (originale)

Don’t like it easy, and I’ll never will
I never saw myself there standing still
A time for passion and a time for pain
None of the things I do will be in vain
Never, never will I change shape and leave you alone
Never, never will I swallow this stone
All the sins, the mistakes I am not gonna break
And I’ll never turn my back, never turn my back now
I may have lost just a couple of fights
But I will win the war, and never turn my back — no more
The storm awakened, storm got me down
In this blue ocean they have made me drown
But even though they’ll never disappear
The wounds have healed — now I have no fear
Never, never will I change shape and leave you alone
Never, never will I swallow this stone
You make me feel like someone, you makeme feel
You make me feel like someone who’s not gonne die alone

(traduzione)

Non mi piace facile e non lo farò mai
Non mi sono mai visto lì fermo
Un tempo per la passione e un tempo per il dolore
Nessuna delle cose che faccio sarà vana
Mai, mai cambierò forma e ti lascerò in pace
Mai, mai ingoierò questa pietra
Tutti i peccati, gli errori che non spezzerò
E non girerò mai le spalle, non girerò mai le spalle adesso
Potrei aver perso solo un paio di combattimenti
Ma vincerò la guerra e non volgerò mai le spalle, non più
La tempesta si è svegliata, la tempesta mi ha abbattuto
In questo oceano blu mi hanno fatto annegare
Ma anche se non scompariranno mai
Le ferite sono guarite — ora non ho più paura
Mai, mai cambierò forma e ti lascerò in pace
Mai, mai ingoierò questa pietra
Mi fai sentire come qualcuno, mi fai sentire
Mi fai sentire come qualcuno che non morirà da solo