Traduzione del testo della canzone No Appreciation - Hell In the Club

No Appreciation (originale)

I see you coming in your sunday dress
Gotta feeling our meeting’s gonna be a mess
As you start talking, I keep on walking
Hoping my good star will keep me from…
…Tying a rope round your neck and
Putting hundred scorpions under your skin
Break your fingers one by one
And feel the sound of your bones all night long
I don’t need your appreciation
Your disguise and your fuckin' celebration
I don’t need your appreciation
I just need you to stay miles away from me
All you gave me last Xmas was a packet
C-c-c-c-covered with lies
Think once… or better think twice
Next time there’ll be no one to keep me from…
…setting your house on fire and
Throwing a punch right at your face
Having private rock’n’roll with your girl
To feel the sound of her voice all night long
I don’t need your appreciation
The heavy weight of your fuckin' invitations
I don’t need your appreciation
I just need you to stay miles away from me
What is cool is miles from you
I gotta tell you baby, I gotta tell you
You make me laugh, you make me cry
So please get away… from my eyes
I wanna see you run in march 3.5
I still smell the stench of your lies
You make me laugh, you make me cry
So please get away… from my eyes

No Appreciation (traduzione)

Ti vedo arrivare con il tuo vestito della domenica
Devo sentire che il nostro incontro sarà un pasticcio
Quando inizi a parlare, io continuo a camminare
Sperando che la mia buona stella mi trattenga da...
...legandoti una corda al collo e
Mettere cento scorpioni sotto la tua pelle
Rompi le dita una per una
E senti il ​​suono delle tue ossa per tutta la notte
Non ho bisogno del tuo apprezzamento
Il tuo travestimento e la tua fottuta celebrazione
Non ho bisogno del tuo apprezzamento
Ho solo bisogno che tu rimanga a miglia di distanza da me
Tutto ciò che mi hai dato lo scorso Natale è stato un pacchetto
C-c-c-c-coperto di bugie
Pensa una volta... o meglio pensaci due volte
La prossima volta non ci sarà nessuno a trattenermi da...
...dare fuoco alla tua casa e
Tirandoti un pugno in faccia
Avere rock'n'roll privato con la tua ragazza
Per sentire il suono della sua voce per tutta la notte
Non ho bisogno del tuo apprezzamento
Il pesante peso dei tuoi fottuti inviti
Non ho bisogno del tuo apprezzamento
Ho solo bisogno che tu rimanga a miglia di distanza da me
Ciò che è interessante sono le miglia da te
Te lo devo dire piccola, te lo devo dire
Mi fai ridere, mi fai piangere
Quindi per favore allontanati... dai miei occhi
Voglio vederti correre il 3 marzo
Sento ancora il fetore delle tue bugie
Mi fai ridere, mi fai piangere
Quindi per favore allontanati... dai miei occhi