Traduzione del testo della canzone On the Road - Hell In the Club

On the Road (originale)

Strong emotions
When I can see my face inside your eyes…
From these lights on 'till the last line… my words upon your smile
I’ll take you high tonight
I’ll make you feel alright
Jumping up and down dressed up like clowns side by side
I’m on my way now
Take your wings and fly
And may the wind carry you to dance with the stars
Oh, have a nice trip my friends, wherever you go
I hope your way takes you far
Maybe one day we’ll meet on the road
Oh, one day we’ll meet on the road
Oh, yeah, maybe we’ll meet on the road
A merry-go-round
From show to show
Along your road, don’t turn around
Another day, another night on the stage
A place that I call home
Now put out your soul
And hear the highway call
Go to sleep in a town
And wake up with the sounds of another one
Now is the time to leave and turn the page
I want to live my life on stage and not die in a cage
And there’s a world outside for you every day
I say come on, come on, come on!
Come on take it
Come on and take it now!
O, h have a nice trip my friends wherever you’ll go
I hope your way takes you far away
Oh, maybe we’ll meet on the road
Oh, yeah, maybe we’ll meet on the road

On the Road (traduzione)

Emozioni forti
Quando posso vedere la mia faccia dentro i tuoi occhi...
Da queste luci fino all'ultima riga... le mie parole sul tuo sorriso
Ti porterò in alto stasera
Ti farò sentire bene
Saltando su e giù vestiti come pagliacci fianco a fianco
Sto arrivando ora
Prendi le ali e vola
E che il vento ti porti a ballare con le stelle
Oh, buon viaggio amici miei, ovunque andiate
Spero che la tua strada ti porti lontano
Forse un giorno ci incontreremo per strada
Oh, un giorno ci incontreremo per strada
Oh, sì, forse ci incontreremo per strada
Una giostra
Di spettacolo in spettacolo
Lungo la tua strada, non voltarti
Un altro giorno, un'altra notte sul palco
Un luogo che chiamo casa
Ora spegni la tua anima
E ascolta la chiamata dell'autostrada
Vai a dormire in una città
E svegliati con i suoni di un altro
Ora è il momento di uscire e voltare pagina
Voglio vivere la mia vita sul palco e non morire in una gabbia
E c'è un mondo fuori per te ogni giorno
Dico dai, dai, dai!
Dai, prendilo
Dai e prendilo ora!
Oh, buon viaggio amici miei ovunque andrete
Spero che la tua strada ti porti lontano
Oh, forse ci incontreremo per strada
Oh, sì, forse ci incontreremo per strada