Traduzione del testo della canzone The Misfit - Hell In the Club

The Misfit (originale)

Oh 3 5 years ago I came to earth riding a u.f.o
And as a kid I liked getting scared
To have better nightmares (better nightmares)
My best friend lived inside my head
'Cause all the real ones let me down or fled
I’ve been a bad bad boy
For all these years Oh yeah!
Oh yeah!
'Cause I’ve been always attracted to the dark side
And live never been lured by the mass
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And l, I got frankie tattooed on my left arm
And live always been such a mess
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
It’s in my blood, it’s in my veins
Somewhere hidden deep inside my brain
Like a goddamn puppet (goddamn puppet)
And when I walk, sound the drums
Something wicked this way comes
So listen carefully, I will never be like you
'Cause I’ve been always attracted to the dark side
And live never been lured by the mass
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And l, I got frankie tattooed on my left arm
And live always been such a mess
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
I am a misfit to your eyes
So if I am like I am don’t be surprised
You can shove your questions up your ass
I dedicate my middle fingers to your higher class
And l, I’ve been always attracted to the dark side
'Cause I’ve been always attracted to the dark side
And live never been lured by the mass
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And l, I got frankie tattooed on my left arm
And live always been such a mess
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And I’ll always and always see you on the dark side
Always be with you when it’s all dark
So follow me, follow me, follow me, follow me

(traduzione)

Oh 3 5 anni fa venni sulla terra cavalcando un u.f.o
E da bambino mi piaceva avere paura
Per avere incubi migliori (incubi migliori)
Il mio migliore amico viveva nella mia testa
Perché tutti quelli veri mi hanno deluso o sono fuggiti
Sono stato un cattivo ragazzaccio
Per tutti questi anni Oh sì!
O si!
Perché sono sempre stato attratto dal lato oscuro
E dal vivo non è mai stato attirato dalla massa
Sì, non sono così uguale a te, a tutti voi
E io mi sono fatto tatuare Frankie sul braccio sinistro
E vivere è sempre stato un tale pasticcio
Sì, non sono così uguale a te, a tutti voi
È nel mio sangue, è nelle mie vene
Da qualche parte nascosto nel profondo del mio cervello
Come un dannato burattino (maledetto burattino)
E quando cammino, suono i tamburi
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
Quindi ascolta attentamente, non sarò mai come te
Perché sono sempre stato attratto dal lato oscuro
E dal vivo non è mai stato attirato dalla massa
Sì, non sono così uguale a te, a tutti voi
E io mi sono fatto tatuare Frankie sul braccio sinistro
E vivere è sempre stato un tale pasticcio
Sì, non sono così uguale a te, a tutti voi
Sono un disadattato ai tuoi occhi
Quindi, se sono come sono, non sorprenderti
Puoi ficcarti le domande su per il culo
Dedico il mio medio alla tua classe superiore
E io sono sempre stato attratto dal lato oscuro
Perché sono sempre stato attratto dal lato oscuro
E dal vivo non è mai stato attirato dalla massa
Sì, non sono così uguale a te, a tutti voi
E io mi sono fatto tatuare Frankie sul braccio sinistro
E vivere è sempre stato un tale pasticcio
Sì, non sono così uguale a te, a tutti voi
E ti vedrò sempre e sempre sul lato oscuro
Stai sempre con te quando è tutto buio
Quindi seguimi, seguimi, seguimi, seguimi