Testi di Just Another Victim - Helmet, House Of Pain

Just Another Victim (originale)

Victimized
But you’re in bed
Stumble out
And run dead
If it ever paid
To self-start
Environment
Make you smart
Just another victim
Just another victim
Just another victim, kid
I heard it once
But not before
Begging off
And livin' bored
My hands are tied
Webbed feet again
Fell in behind
And claim us dead
Just another victim
Just another victim, kid
Just another victim
Cast this
In spite of truth
Give it up
I’ll lie to you
Blame and flame this
Turn it, start
Pointed finger
You fall apart
Just another victim
Just another victim
Just another victim
Just another victim
You played yourself
Now you’re pointin' fingers
How I’ve robbed and raped ya
Bruised and scraped ya
But those are just lies
'Cause in your eyes
You’ve been victimized
It’s how you size it up
You disguise it up
And try to make it look real
To cover up the low self esteem you feel
Introspection, an afterthought
Swimmin' in guilt’s your favorite sport
But now you’re caught up in the undertow
You never knew a man could sink so low
But now you know
'Cause you’re John Doe
In a black bag
A tag on your toe
I built the house
I felt the pain
You’re victimized
But got no one to blame
Just another victim
You’re just another victim, kid
Just another victim
You’re just another victim, kid
Holy diver, I’m a survivor
Feeling like De Niro in Taxi Driver
With Jodi Foster and Harvey Keitel
Looks like I’m walkin' through a livin' Hell
So spark that owl and I’ll get lifted
Feelin' the effects of what my spliff did
'Cause I’m gifted
I read Sun Tzu
I bought a gun too, so you’ll never come too
The weight of the world ridin' on my shoulders
'Cause I’m a soldier, I thought I told ya
You’re just another victim
You’re just another victim, kid
You’re just another victim
You’re just another victim, kid
You’re just another victim
You’re just another victim, kid
You’re just another victim
You’re just another victim, kid
Just another victim
Just another victim
Just another victim
Just another victim, kid

(traduzione)

Vittimizzato
Ma sei a letto
Inciampare
E corri morto
Se ha mai pagato
Per auto-avviare
Ambiente
Renditi intelligente
Solo un'altra vittima
Solo un'altra vittima
Solo un'altra vittima, ragazzo
L'ho sentito una volta
Ma non prima
Accattonaggio
E vivere annoiato
Le mie mani sono legate
Di nuovo i piedi palmati
Sono caduto dietro
E rivendicaci morti
Solo un'altra vittima
Solo un'altra vittima, ragazzo
Solo un'altra vittima
Lancia questo
Nonostante la verità
Lasciar perdere
Ti mentirò
Incolpare e dare fuoco a questo
Giralo, inizia
Dito appuntito
Cadi a pezzi
Solo un'altra vittima
Solo un'altra vittima
Solo un'altra vittima
Solo un'altra vittima
Hai giocato a te stesso
Ora stai puntando il dito
Come ti ho derubato e violentato
Ti ho graffiato e graffiato
Ma quelle sono solo bugie
Perché nei tuoi occhi
Sei stato perseguitato
È come lo ridimensioni
Lo travesti
E cerca di farlo sembrare reale
Per coprire la scarsa autostima che senti
Introspezione, un ripensamento
Nuotare nel senso di colpa è il tuo sport preferito
Ma ora sei preso nella risacca
Non avresti mai saputo che un uomo potesse sprofondare così in basso
Ma ora lo sai
Perché sei John Doe
In una borsa nera
Un tag sulla punta del piede
Ho costruito la casa
Ho sentito il dolore
Sei vittima
Ma non ho nessuno da incolpare
Solo un'altra vittima
Sei solo un'altra vittima, ragazzo
Solo un'altra vittima
Sei solo un'altra vittima, ragazzo
Santo subacqueo, sono un sopravvissuto
Sentirsi come De Niro in Taxi Driver
Con Jodi Foster e Harvey Keitel
Sembra che io stia camminando attraverso un inferno vivente
Quindi accendi quel gufo e verrò sollevato
Sentire gli effetti di ciò che ha fatto il mio canna
Perché sono dotato
Ho letto Sun Tzu
Anch'io ho comprato una pistola, quindi non verrai mai anche tu
Il peso del mondo che corre sulle mie spalle
Perché sono un soldato, pensavo di avertelo detto
Sei solo un'altra vittima
Sei solo un'altra vittima, ragazzo
Sei solo un'altra vittima
Sei solo un'altra vittima, ragazzo
Sei solo un'altra vittima
Sei solo un'altra vittima, ragazzo
Sei solo un'altra vittima
Sei solo un'altra vittima, ragazzo
Solo un'altra vittima
Solo un'altra vittima
Solo un'altra vittima
Solo un'altra vittima, ragazzo