Traduzione del testo della canzone Top O' The Morning To Ya - House Of Pain

Top O' The Morning To Ya (originale)

Ya see I’m Irish, but I’m not a leprechaun
You wanna fight, then step up and we’ll get it on
You’ll get a right to the grill, I’m white and I ill
A decendant of Dublin with titanic skill
I ducked and I swing, next thing your jaw’s broken
Punk I ain’t jokin', you can bet you’ll be chokin'
On a fist full of nuttin, meanwhile I’ll be puffin'
On a fat blunt, what punk?
You don’t know the half
Tryin' to talk shit, man, please don’t make me laugh
These Irish eyes are smilin', I’m buckwhylin'
The House of Pain is pumpin', start jumpin'
Freak it, funk it, back seat trunk it
If you can’t get with it, you’ll wind up sweatin' it
Then you’ll get a beatin' just like an egg
It’s so hard to run when you got a broken leg
But we can have a run off, the House of Pain’ll come off
We got the cake that you’re tryin to get a crumb off
The Irish stylee, the Celtic jazz
No one has it, just us, that’s it
If you try to take it, I got a big shillelagh
I don’t have dreads cause I shave my head daily
You call me a skinhead, I call you a pin head
Yo, where you been man, just like the Tin Man
You got no heart, here comes the good part
I pick 'em, buck 'em, cut 'em up, and buck 'em down
No fuckin' around, homeboy ya get clowned like Krusty
Trust me, you shouldn’t play.
and by the way
Top o' the mornin to ya.
«What's the hassle man?»
Top o' the mornin to ya.
«What's the hassle man?»
Top o' the mornin to ya.
«What's the hassle man?»
Top o' the mornin to ya.
«Hey, are you givin us a hassle man?»
Greetings, salutations
Peace to the Nations of Zulu and Islam
Crack a bottle, rev the throttle
Put the gear in, now you’re steerin'
Like Mario Andretti, so let me kick it
Cause I can make a wicked noise like a cricket
Rubbin' his legs, my rhymes are like eggs
Allah’ll keep layin' em, I’ll keep sayin' em
This is the House of Pain, we’re far from plain
But we’re not fancy, Ron and Nancy
So «Just Say No,» but I say go
Straight to Hell, I kiss and tell
So if you’re a ho, all my friends know
What you gotta say?
Let’s hit the hay
And have no delay, and yo, by the way.
Extra extra, read all about it
How could ya doubt it?
Now scream and shout it!
The House of Pain, soon will reign
Over the Hip-Hop scene in white gold and green
I rip shit and backflip like a Jedi
I roll with the groove and I’m smooth and you can bet I
Come correct and get respect when I’m flowin'
Collectin' my dough, I got you’re girlfriend hoein
And how do I know that she’s sprung?
I know she’s sprung cause yo, the D’s hung.
like a
Shetland pony, gettin' paid like Sony
So never ever try to play me out like a phony
Cause I can get real thick like a bowl of Malt-O-Meal
And by the way.

(traduzione)

Vedi, sono irlandese, ma non sono un folletto
Vuoi combattere, poi fai un passo avanti e ce la faremo
Avrai diritto alla griglia, sono bianco e sono malato
Un discendente di Dublino con abilità titaniche
Mi sono abbassato e ho oscillato, la prossima cosa che ti si è rotta la mascella
Punk Non sto scherzando, puoi scommettere che starai soffocando
Con un pugno pieno di nuttin, nel frattempo sarò puffin'
Su un grasso contundente, che punk?
Non conosci la metà
Sto cercando di parlare di merda, amico, per favore non farmi ridere
Questi occhi irlandesi stanno sorridendo, io sono buckwhylin'
La casa del dolore sta pompando, inizia a saltare
Freak it, funk it, baule del sedile posteriore
Se non riesci a farcela, finirai per sudare
Quindi otterrai un battito proprio come un uovo
È così difficile correre quando hai una gamba rotta
Ma possiamo avere una fuga, la Casa del dolore verrà via
Abbiamo la torta che stai cercando di togliere una briciola
Lo stile irlandese, il jazz celtico
Nessuno ce l'ha, solo noi, tutto qui
Se provi a prenderlo, mi viene un grande shillelagh
Non ho i dreadlock perché mi rado la testa ogni giorno
Tu mi chiami uno skinhead, io ti chiamo una testa di spillo
Yo, dove sei stato uomo, proprio come l'Uomo di Latta
Non hai cuore, ecco che arriva la parte buona
Li raccolgo, li affido, li taglio e li butto giù
Nessun cazzo in giro, ragazzo di casa, vieni preso in giro come Krusty
Credimi, non dovresti giocare.
e comunque
In cima alla mattina a te.
«Qual è l'uomo seccatore?»
In cima alla mattina a te.
«Qual è l'uomo seccatore?»
In cima alla mattina a te.
«Qual è l'uomo seccatore?»
In cima alla mattina a te.
«Ehi, ci stai dando un uomo seccatore?»
Saluti, saluti
Pace alle nazioni di Zulu e Islam
Rompi una bottiglia, fai girare l'acceleratore
Metti la marcia, ora stai guidando
Come Mario Andretti, quindi lasciami prendere a calci
Perché posso fare un rumore malvagio come un grillo
Strofinandogli le gambe, le mie rime sono come uova
Allah continuerà a posarli, io continuerò a dirli
Questa è la casa del dolore, siamo tutt'altro che semplici
Ma non siamo eleganti, Ron e Nancy
Quindi «Basta dire di no», ma io dico di andare
Dritto all'inferno, bacio e racconto
Quindi se sei un ho, tutti i miei amici lo sanno
Cosa devi dire?
Diamoci da fare
E non avere indugio, e tu, a proposito.
Extra extra, leggi tutto a riguardo
Come potresti dubitare?
Ora urla e gridalo!
La Casa del Dolore, presto regnerà
Sulla scena hip-hop in oro bianco e verde
Strappo merda e salto all'indietro come un Jedi
Rotolo con il groove e sono liscio e puoi scommetterci
Vieni corretto e ottieni rispetto quando sto scorrendo
Raccogliendo il mio impasto, ho la tua ragazza, zappa
E come faccio a sapere che è nata?
So che è nata perché yo, la D è appesa.
come un
Pony Shetland, pagato come Sony
Quindi non cercare mai di interpretarmi come un falso
Perché posso diventare molto denso come una ciotola di Malt-O-Meal
E comunque.