Traduzione del testo della canzone Who's The Man - House Of Pain

Who's The Man (originale)

I used to kick it with the thugs, pushin' drugs in the park
Vic’n every mark that was out after dark
Stick 'em for their loot, cut em up then I’d dash
And when I had to shoot, I’d nutted up for the cash
Ran down the block with my 45 Glock
Capped off a round, everybody hit the ground
The next thing I heard was a siren
Couldn’t turn around, money grip kept firin'
Runnin' for the ride, I can’t go inside
I’d rather that I died, I got too much pride
I guess it’s just somethin' that you can’t understand
My gun’s in my hand, tell me who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?
I used to sell yayo back in the day-o
Ran with the gang, had all the homies slang
Grams to the quarters, I’m takin' all the orders
Makin' all the runs, Rakin' in the funds
I always got my gun, it’s the old six-shooter
King of the neighborhood, crazy white peckerwood
People thinkin' Danny lost his mind
It must’ve been from all the wine man and all the hard times
Like chillin' in the park in the dark with the crew
I’m always gettin' high, I saw my man die
Now I got the work and the dough, 25 grand and the 5 keys of blow
I gotta' relocate and start all over
But watch it blow up like a supernova
I keep my game air tight and follow the plan
My gun’s in my hand, tell me who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?
I got myself locked down in the pen
I ain’t got a friend, so here I go again
I gotta' get my props up and earn my respect
Gotta' shake someone up or throw 'em off the top deck
My time’s runnin' out, I gotta' spill some blood
If I don’t do it quick, shit, my name’ll be mud
So I pick out a hard rock and rush him in his cell
Beat his ass down and then say that he fell
And if I gotta' do him, screw him, the convict’s dead
I’ll stab him in the chest just to let the rest
Of the cell block know that I’m nobody’s ho
My shanks in my hand so tell me who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?
Who’s the man with the master plan?
Who’s the man?
Who’s the man?

(traduzione)

Lo prendevo a calci con i teppisti, spacciando droga nel parco
Vic'n ogni segno che era fuori dopo il tramonto
Attaccali per il loro bottino, li fai a pezzi e poi mi precipiterei
E quando ho dovuto sparare, ero impazzito per i soldi
Sono corso giù per l'isolato con la mia 45 Glock
Terminato un round, tutti sono caduti a terra
La prossima cosa che ho sentito è stata una sirena
Non potevo girarmi, la presa del denaro continuava a sparare
Correndo per il giro, non posso entrare
Preferirei morire, ho troppo orgoglio
Immagino sia solo qualcosa che non riesci a capire
Ho la pistola in mano, dimmi chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
Di solito vendevo yayo durante il giorno
Correva con la banda, parlava di tutti gli amici
Nonna ai quarti, sto prendendo tutti gli ordini
Facendo tutte le corse, Rakin' nei fondi
Ho sempre la mia pistola, è il vecchio sei colpi
Re del quartiere, pazzo bianco peckerwood
La gente pensa che Danny abbia perso la testa
Deve essere stato da tutto l'uomo del vino e da tutti i tempi difficili
Come rilassarsi nel parco al buio con l'equipaggio
Mi sballo sempre, ho visto il mio uomo morire
Ora ho il lavoro e l'impasto, 25 mila e le 5 chiavi del colpo
Devo trasferirmi e ricominciare da capo
Ma guardalo esplodere come una supernova
Tengo il mio gioco a tenuta stagna e seguo il piano
Ho la pistola in mano, dimmi chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
Mi sono rinchiuso nella penna
Non ho un amico, quindi eccomi di nuovo qui
Devo alzare i miei oggetti di scena e guadagnarmi il rispetto
Devi scuotere qualcuno o buttarlo giù dal ponte superiore
Il mio tempo sta finendo, devo versare del sangue
Se non faccio velocemente, merda, il mio nome sarà fango
Quindi scelgo un hard rock e lo porto di corsa nella sua cella
Picchiagli il culo e poi dì che è caduto
E se devo farlo, fregalo, il condannato è morto
Lo pugnalerò al petto solo per lasciare il resto
Del blocco di celle sappi che non sono fottuto di nessuno
I miei stinchi nella mano quindi dimmi chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo con il piano generale?
Chi è l'uomo?
Chi è l'uomo?