Traduzione del testo della canzone Same As It Ever Was - House Of Pain

Same As It Ever Was (originale)

Uh shoot 'em all baby
Just call it in one time for me real heavy
Back in black
Who’s the mack
Sittin' on the back
Of a Cadillac
Well it’s the D motherfucker
Better pass me the mic
So I can rock on
And drop the styles I write
I like hip-hop
Ya don’t stop
And all that
I rock the freak styles
And neat styles
That are crazy fat
It’s making me sick
Punk get off my dick
Cause I’m the same motherfucker
That I ever was
Same motherfucker
But I can’t pay attention
Cause I’m on that dust
My head’s not swell
Kid I’m not sell
Don’t feed me soup
Just give me the funky loop
I’ll rock it to the best of my ability
Runnin' mad styles and showin' flexibility
Cause I’m the man that’s On Point
When I jam a funky joint
I want some other over there
Yo, I just don’t care shit
Pass the mic
Then I’m gonna' tear shit
Up like a peice of paper
Your girl caught the vapor
When I ran the caper
I ain’t rearranged
So don’t look strange
I’m the same motherfucker
Ain’t a damn thing changed
Cause I’m hard like stone
Don’t play me soft
And I rock rhymes frequently
I drop it off and
I’m off in space
I remember your face
But don’t remember your name
Cause it’s all the same
As it ever was
That’s what it is money grip
Don’t trip
Or I’m gonna' bust that lip
Bust it, flip it, skip it
Just like a stone on a river
Ya know I’m gonna' give her
Whole lotta' flavor
Criminal behavior
Used to be how I made it
But that shit’s over rated
Now I rock rhymes over funky beats
I fuck fine hookers between satin sheets
They say money changes people
But I won’t cause
I’m the same motherfucker that I ever was
And ya don’t quit
Cause I’m on that dust
Soul Assasins are on that dust
My man J. Disco is on that dust
Cypress Hill is on that dust
FunkDoobiest is on that dust

(traduzione)

Uh sparagli a tutti baby
Chiamalo in una volta per me davvero pesante
Indietro nel buio
Chi è il matto
Seduto sulla schiena
Di una Cadillac
Bene, è il figlio di puttana D
Meglio passarmi il microfono
Così posso andare avanti
E rilascia gli stili che scrivo
Mi piace l'hip-hop
Non ti fermare
E tutto questo
Io rock gli stili stravaganti
E stili puliti
Che sono grasso pazzesco
Mi sta facendo ammalare
Punk, levati dal mio cazzo
Perché sono lo stesso figlio di puttana
Che io sia mai stato
Stesso figlio di puttana
Ma non posso prestare attenzione
Perché sono su quella polvere
La mia testa non è gonfia
Ragazzo, non vendo
Non darmi da mangiare zuppa
Dammi solo il loop funky
Lo scuoto al meglio delle mie capacità
Correre con stili folli e mostrare flessibilità
Perché sono l'uomo che è On Point
Quando inceppo una canna funky
Ne voglio un altro laggiù
Yo, non mi interessa un cazzo
Passa il microfono
Allora strapperò merda
Su come un pezzo di carta
La tua ragazza ha catturato il vapore
Quando ho fatto il capriccio
Non ho riorganizzato
Quindi non sembrare strano
Sono lo stesso figlio di puttana
Non è una dannata cosa cambiata
Perché sono duro come la pietra
Non prendermi in giro
E faccio spesso rime rock
Lo lascio e
Sono nello spazio
Ricordo la tua faccia
Ma non ricordare il tuo nome
Perché è tutto lo stesso
Come sempre
Ecco cos'è la presa del denaro
Non inciampare
O spaccherò quel labbro
Rompilo, capovolgilo, saltalo
Proprio come una pietra su un fiume
Lo sai che gliela darò
Un sacco di sapore
Comportamento criminale
Un tempo era come ce l'avevo fatta
Ma quella merda è sopravvalutata
Ora faccio rime rock su ritmi funky
Faccio scopare belle puttane tra lenzuola di raso
Dicono che i soldi cambino le persone
Ma non causerò
Sono lo stesso figlio di puttana di sempre
E tu non smetti
Perché sono su quella polvere
Soul Assassin sono su quella polvere
Il mio uomo J. Disco è su quella polvere
Cypress Hill è su quella polvere
FunkDoobiest è su quella polvere