Traduzione del testo della canzone 109 Degrees - Hendersin

109 Degrees (originale)

Couple lines that I had to drop
'Cause you say I need space like an astronaut
I didn’t have the answers and you ask a lot
We got a foundation like disaster’s spot, yeah
I don’t see how you think, yeah
Didn’t get that motherfucking passion
I wanna be the one that they go look up to
And I ain’t talking model in fashion
And I know they assume, wrong way
And I don’t give a fuck what some say
And I’m gonna take a shot in my dreams
And a shot of this fuck that’s gunplay
And you probably gon' say some shit
'Bout how much you just doubt me
How dare you leave like the air we breathe
One thing I know, you can’t live without me
One hundred and nine degrees
In this crowded room
No room to breathe
With walls as cold as a gallery
This is no place for me, such
Hard faces set in smoke
The smell lingers in my clothes
It’s a bad night to be alone
But that’s the way it goes and I…
Cost you keep ignoring, liquor keep pouring
And drinks I think that I’m foreign
Not to mention I been touring
And my fans, I think they foreign
Yeah, but you understand it
Nah, I think I should translate
And I’m screaming fuck your expectations
I didn’t meet them, yet no handshake
So whether it’s the show or the stage
And these girls won’t act their age
And they wanna look hurt, open book
But trust we still ain’t on the same page
Yeah, they just wanna rage
But I don’t engage
'Cause I wanna be with you my boo
Just telling everyone we just got engaged
One hundred and nine degrees
In this crowded room
No room to breathe
With walls as cold as a gallery
This is no place for me, such
Hard faces set in smoke
The smell lingers in my clothes
It’s a bad night to be alone
But that’s the way it goes and I…
Held me up so high
Felt like I could touch the sky, yeah
Held me up so high
Now I think I wanna cry, yeah
Held me up so high
Felt like I could touch the sky, yeah
Held me up so high, yeah
Held me up so high
Just to put your mind at ease
You don’t owe me anything
You paid me well in memories…

(traduzione)

Un paio di righe che ho dovuto eliminare
Perché dici che ho bisogno di spazio come un astronauta
Non avevo le risposte e tu chiedi molto
Abbiamo una base come il luogo del disastro, sì
Non vedo come pensi, sì
Non ho avuto quella fottuta passione
Voglio essere quello a cui vanno a guardare
E non parlo di modella nella moda
E so so che presumono, nel modo sbagliato
E non me ne frega un cazzo di quello che dicono alcuni
E darò una foto ai miei sogni
E un'inquadratura di questo cazzo che è sparatoria
E probabilmente dirai un po' di merda
'Su quanto dubiti di me
Come osi partire come l'aria che respiriamo
Una cosa che so, non puoi vivere senza di me
Centonove gradi
In questa stanza affollata
Non c'è spazio per respirare
Con pareti fredde come una galleria
Questo non è un posto per me, così
Facce dure incastonate nel fumo
L'odore indugia nei miei vestiti
È una brutta notte per essere soli
Ma è così che va e io...
Costo che continui a ignorare, il liquore continua a versare
E bevande penso di essere straniero
Per non parlare del fatto che sono stato in tour
E i miei fan, penso che siano stranieri
Sì, ma lo capisci
No, penso che dovrei tradurre
E sto urlando, fanculo le tue aspettative
Non li ho incontrati, ma nessuna stretta di mano
Quindi che sia lo spettacolo o il palcoscenico
E queste ragazze non reciteranno la loro età
E vogliono sembrare feriti, aprire il libro
Ma fidati che non siamo ancora sulla stessa pagina
Sì, vogliono solo arrabbiarsi
Ma non mi impegno
Perché voglio stare con te mio ​​fischio
Sto solo dicendo a tutti che ci siamo appena fidanzati
Centonove gradi
In questa stanza affollata
Non c'è spazio per respirare
Con pareti fredde come una galleria
Questo non è un posto per me, così
Facce dure incastonate nel fumo
L'odore indugia nei miei vestiti
È una brutta notte per essere soli
Ma è così che va e io...
Mi ha tenuto così in alto
Mi sembrava di poter toccare il cielo, sì
Mi ha tenuto così in alto
Ora penso di voler piangere, sì
Mi ha tenuto così in alto
Mi sembrava di poter toccare il cielo, sì
Mi ha tenuto così in alto, sì
Mi ha tenuto così in alto
Solo per metterti la mente a tuo agio
Non mi devi niente
Mi hai pagato bene con i ricordi...