Traduzione del testo della canzone TV - Hendersin

TV (originale)

Tell me that you love me
Tell me that you’ll never leave
Tell me that you need me
Need me like the air you breathe
I’ma let you lead me
Happy misses guarantee
I wish it was that simple, wish it was that easy
But this just ain’t a movie, and this just isn’t TV
Oh, no
Everyday with you is a great day
Well, that’s the type of stuff that I can’t say
When I’m with you, you’re my oasis
You deserve to hear that really on a daily basis, but
I apologize 'cause I am not that guy
I’m the «type to break the heart and then give it back"guy
I’m the type of person thinking that he don’t deserve love
I live in a state of mind you prolly never heard of
Maybe we could go take a trip to Cali
I wish it could be like «When Harry Met Sally»
You could have what she’s having, cuter laughter
And we could live happy, happily ever after, but
This is not a movie, no, this is not scripted
And there is no foreshadowin', you could not predict it
Guy chases girl, and girl makes guy better
Then they stay madly in love forever
Tell me that you love me
Tell me that you’ll never leave
Tell me that you need me
Need me like the air you breathe
I’ma let you lead me
Happy misses guarantee
I wish it was that simple, wish it was that easy
But this just ain’t a movie, and this just isn’t TV
Oh, no
Everyday with you is a good day
Well, that’s the type of stuff that I should say
When I’m with you, life is like a paradise
We so lucky, baby, we should prolly get a pair of dice
Well, I apologize 'cause I am not that man
I’m the «type to break your heart and never give it back"man
I’m the type of person thinking that he doesn’t need love
And piece of mind, that is something I’m in need of
Well, sometimes life can feel like Jenga
I wish it could be like when Cory met Topanga
We could party 'til dawn, we’re Angela, and we’re Shawn
And we never have to worry 'bout us moving on, but
This is not a TV show, this is not Disney
And life, it gets hectic, and things, they get busy
No guy chases girl, girl makes guy better
Then they stay madly in love forever
She said tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you’ll never leave
Tell me that you need me
Need me like the air you breathe
I’ma let you lead me
Happy misses guarantee
I wish it was that simple, wish it was that easy
But this just ain’t a movie, and this just isn’t TV
Oh, no

(traduzione)

Dimmi che mi ami
Dimmi che non te ne andrai mai
Dimmi che hai bisogno di me
Hai bisogno di me come l'aria che respiri
Lascerò che tu mi guidi
Garanzia di buone mancate
Vorrei che fosse così semplice, vorrei che fosse così facile
Ma questo non è solo un film, e questa non è semplicemente la TV
Oh no
Ogni giorno con te è un grande giorno
Bene, questo è il tipo di cose che non posso dire
Quando sono con te, sei la mia oasi
Ti meriti di sentirlo davvero ogni giorno, ma
Mi scuso perché non sono quel ragazzo
Sono il «tipo che spezza il cuore e poi lo rida" ragazzo
Sono il tipo di persona che pensa di non meritare amore
Vivo in uno stato mentale di cui probabilmente non hai mai sentito parlare
Forse potremmo andare a fare un viaggio a Cali
Vorrei che potesse essere come "Quando Harry ti presento Sally"
Potresti avere quello che sta avendo lei, risate più carine
E potremmo vivere felici, felici e contenti, ma
Questo non è un film, no, questo non è sceneggiato
E non c'è nessuna prefigurazione, non potevi prevederlo
Il ragazzo insegue la ragazza e la ragazza rende il ragazzo migliore
Poi rimangono perdutamente innamorati per sempre
Dimmi che mi ami
Dimmi che non te ne andrai mai
Dimmi che hai bisogno di me
Hai bisogno di me come l'aria che respiri
Lascerò che tu mi guidi
Garanzia di buone mancate
Vorrei che fosse così semplice, vorrei che fosse così facile
Ma questo non è solo un film, e questa non è semplicemente la TV
Oh no
Ogni giorno con te è una buona giornata
Bene, questo è il tipo di roba che dovrei dire
Quando sono con te, la vita è come un paradiso
Siamo così fortunati, piccola, dovremmo probabilmente prendere un paio di dadi
Bene, mi scuso perché non sono quell'uomo
Sono il «tipo che ti spezza il cuore e non te lo restituisce mai».
Sono il tipo di persona che pensa di non aver bisogno di amore
E un po' di mente, è qualcosa di cui ho bisogno
Beh, a volte la vita può sembrare Jenga
Vorrei che fosse come quando Cory ha incontrato Topanga
Potremmo festeggiare fino all'alba, siamo Angela e siamo Shawn
E non dobbiamo mai preoccuparci di andare avanti, ma
Questo non è un programma TV, questo non è Disney
E la vita diventa frenetica e le cose si danno da fare
Nessun ragazzo insegue una ragazza, la ragazza rende il ragazzo migliore
Poi rimangono perdutamente innamorati per sempre
Ha detto dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Dimmi che non te ne andrai mai
Dimmi che hai bisogno di me
Hai bisogno di me come l'aria che respiri
Lascerò che tu mi guidi
Garanzia di buone mancate
Vorrei che fosse così semplice, vorrei che fosse così facile
Ma questo non è solo un film, e questa non è semplicemente la TV
Oh no