Traduzione del testo della canzone Love Is Gone - Hendersin

Love Is Gone (originale)

Say what you want about me
Say what you like
It doesn’t matter lately
'Cause we’re living a lie
And all the love is gone
Love is gone, my baby
And all the love is gone
Love is gone, my baby, oh
Where did the love go?
Really, I don’t even know
But I just hope we find it, I just hope we find it
People want get richer but don’t see the bigger picture
'Cause I think that we’re blinded, I think that we’re blinded
I just miss the days when we were really care (care)
And people really meant it when they said, «I'll see you there» (there)
And we didn’t just do for self, it weren’t so self aware
And the status or a photo wasn’t all we’d ever share, no, no
Now, can you feel it—or are you too numb?
What good’s a smartphone if in the end we are dumb?
And I know that it supposed to just help us stay connected
But my friend request accepted, yet my phone call is rejected
I don’t get it, it don’t add up, promise I just did the math
And shallow is like deep-sea diving when you’re in the bath
We need to work for better, yes, we need to be the staff
Yeah, I swear we really need another path
We need a different
Say what you want about me
Say what you like
It doesn’t matter lately
'Cause we’re living a lie
And all the love is gone
Love is gone, my baby
And all the love is gone
Love is gone, my baby, oh
Where did the love go?
I still don’t know
I know that we need it, I know that we need it
Taught to be a buyer but that’s fuel to the fire
And I don’t wanna feed it, I don’t wanna feed it
And I got friends that I don’t even recognize
'Cause I know you’re hurting, baby, I can see it in your eyes
You don’t know how you gonna fix your heartbreak
Soda, liquor, and the drugs, you will party
Just pop a pill, just pop a perc
When you feel down, when you feel hurt
When you feel you weigh your heart on your sleeve and you don’t want that shirt
Fake love 'cause we don’t want a real connection
Walked towards love but yet we go the wrong direction
Apart further inspection, we keep on deflectin'
Always got our guards up, we keep on protectin'
I just hope one day we can make it better
I just wanna make it right, so I hope you get this letter, damn
Say what you want about me
Say what you like
It doesn’t matter lately
'Cause we’re living a lie
And all the love is gone
Love is gone, my baby
And all the love is gone
Love is gone, my baby, oh
And all the love is
And all the love is
And all the love is
And all the love is
Gone, my baby
Love is
And all the love is
Gone, my baby
And all the love is
And all the love is
Gone, my baby

(traduzione)

Dì quello che vuoi di me
Dì quello che ti piace
Non importa ultimamente
Perché stiamo vivendo una bugia
E tutto l'amore è sparito
L'amore è andato, piccola mia
E tutto l'amore è sparito
L'amore è andato, piccola mia, oh
Dov'è finito l'amore?
Davvero, non lo so nemmeno
Ma spero solo che lo troviamo, spero solo che lo troviamo
Le persone vogliono diventare più ricche ma non vedono il quadro più ampio
Perché penso che siamo accecati, penso che siamo accecati
Mi mancano solo i giorni in cui ci interessava davvero (cura)
E le persone lo intendevano davvero quando dicevano: «Ci vediamo lì» (là)
E non abbiamo fatto solo per noi stessi, non eravamo così consapevoli di noi stessi
E lo stato o una foto non era tutto ciò che avremmo mai condiviso, no, no
Ora, puoi sentirlo o sei troppo insensibile?
A che serve uno smartphone se alla fine siamo stupidi?
E so che dovrebbe solo aiutarci a rimanere in contatto
Ma la mia richiesta di amicizia è stata accettata, ma la mia telefonata è stata rifiutata
Non ho capito, non torna, prometto che ho appena fatto i conti
E poco profondo è come immergersi in acque profonde quando sei nella vasca da bagno
Dobbiamo lavorare per il meglio, sì, dobbiamo essere lo staff
Sì, ti giuro che abbiamo davvero bisogno di un'altra strada
Abbiamo necessità di un diverso
Dì quello che vuoi di me
Dì quello che ti piace
Non importa ultimamente
Perché stiamo vivendo una bugia
E tutto l'amore è sparito
L'amore è andato, piccola mia
E tutto l'amore è sparito
L'amore è andato, piccola mia, oh
Dov'è finito l'amore?
Non lo so ancora
So che ne abbiamo bisogno, so che ne abbiamo bisogno
Ha insegnato a essere un acquirente, ma questo è carburante per il fuoco
E non voglio dargli da mangiare, non voglio dargli da mangiare
E ho degli amici che non riconosco nemmeno
Perché so che stai soffrendo, piccola, posso vederlo nei tuoi occhi
Non sai come risolverai il tuo crepacuore
Soda, liquori e droghe, farai festa
Basta prendere una pillola, basta prendere una percentuale
Quando ti senti giù, quando ti senti ferito
Quando senti di pesare il tuo cuore sulla manica e non vuoi quella maglietta
Falso amore perché non vogliamo una vera connessione
Abbiamo camminato verso l'amore, ma abbiamo andato nella direzione sbagliata
A parte ulteriori ispezioni, continuiamo a deviare
Abbiamo sempre alzato la guardia, continuiamo a proteggere
Spero solo che un giorno potremo migliorare le cose
Voglio solo sistemare le cose, quindi spero che tu riceva questa lettera, accidenti
Dì quello che vuoi di me
Dì quello che ti piace
Non importa ultimamente
Perché stiamo vivendo una bugia
E tutto l'amore è sparito
L'amore è andato, piccola mia
E tutto l'amore è sparito
L'amore è andato, piccola mia, oh
E tutto l'amore è
E tutto l'amore è
E tutto l'amore è
E tutto l'amore è
Andato, il mio bambino
L'amore è
E tutto l'amore è
Andato, il mio bambino
E tutto l'amore è
E tutto l'amore è
Andato, il mio bambino