Traduzione del testo della canzone Hold It Down - Hendersin

Hold It Down (originale)

Working every day, just to party every night
Happiness is like coke, cause I got it in my sight
Now I gotta slow it down, cause these feelings that I fight, like
(like, like)
Now I’m at the top, I don’t ever wanna fall
And I’m focus on reception;
I don’t wanna lose the call
I’m addicted to the game, yeah, I’m going through withdraw
(Cause, cause)
This is what I wanted, I don’t wanna let it pass
Treat my last like my first and my first like my last
And I’m talking about my future, but think about my past, cause
(Cause, cause)
Don’t know where I’m headed, and I don’t know where to go
When the liquor’s going fast, but the room is moving slow
When I thought that I would crash, I’m aggressive with the flow, so
(So, so)
I go.
Broken bottles, in the hotel lobby
Seems to me like I’m just scared of ever feeling it again
I know it’s crazy to believe in silly things
But, it’s not that easy
Times we won’t remember but the vision that I see
And I’ve been cuttin' tracks, got precision to a T
The credit’s over due, I’m about to charge a fee, like
(Like, like)
Steady on the road, and my girl’s always pissed
Every time that she calls, it ends up being missed
And now I need a shot, DJ ice with the assist, like
(Like, like)
This is what it’s like when you’re killing it on tour
And this girl named Mandy, she wanna give me more
But my girl’s the only one, so I just ignore, like
(Like, like)
This is what you wanted, this is what you needed
Just to get fame, and prove that you’ve succeeded
Dammmn, never thought I’d be a quitter
But yet I’m in this hotel suite, I’m feeling bitter
Dreams start to fade, like the style of my hair
And I need a stylist, cuz the smile that I wear, well
It’s warring thin, it’s my turn to learn
Sometimes yeah its feeling like a hair pin
And If I don’t slow down I’m probably gonna crash back
They ask me, are you having fun yet
What the fuck is that, but we still own the night
I speak the truth, in my joints;
I bring it to the light
And yea my lines pack punches, so I don’t need to fight
Know that I was numb, but lately I’ve been feeling like
This is the pinnacle, don’t mean to sound cynical
Yeah I’m sick no meds no clinical
Yeah, it’s a lot that i’m drinking
I’m drowning in my sorrows, but I’ll try not to sink in
Yeahh

(traduzione)

Lavorare ogni giorno, solo per fare festa ogni notte
La felicità è come la cocaina, perché l'ho sempre sotto gli occhi
Ora devo rallentare, causare questi sentimenti che combatto, tipo
(mi piace, mi piace)
Ora sono in cima, non voglio mai cadere
E mi concentro sulla ricezione;
Non voglio perdere la chiamata
Sono dipendente dal gioco, sì, sto per ritirarmi
(Causa, causa)
Questo è ciò che volevo, non voglio lasciarlo passare
Tratta il mio ultimo come il mio primo e il mio primo come il mio ultimo
E sto parlando del mio futuro, ma pensa al mio passato, la causa
(Causa, causa)
Non so dove sto andando e non so dove andare
Quando il liquore va veloce, ma la stanza si muove lentamente
Quando ho pensato che sarei andato in crash, sono aggressivo con il flusso, quindi
(Così così)
Io vado.
Bottiglie rotte, nella hall dell'hotel
Mi sembra che abbia solo paura di sentirlo di nuovo
So che è pazzesco credere in cose stupide
Ma non è così facile
Tempi che non ricorderemo, ma la visione che vedo
E ho tagliato le tracce, ho ottenuto la precisione di una T
Il credito è scaduto, sto per addebitare una commissione, tipo
(Mi piace, mi piace)
Fermo sulla strada e la mia ragazza è sempre incazzata
Ogni volta che chiama, finisce per mancare
E ora ho bisogno di un colpo, DJ ghiaccio con l'assist, tipo
(Mi piace, mi piace)
Ecco com'è quando lo uccidi in tour
E questa ragazza di nome Mandy, vuole darmene di più
Ma la mia ragazza è l'unica, quindi ignoro semplicemente, tipo
(Mi piace, mi piace)
Questo è ciò che volevi, questo è ciò di cui avevi bisogno
Solo per ottenere fama e dimostrare che ci sei riuscito
Accidenti, non avrei mai pensato che sarei stato un abbandono
Eppure sono in questa suite d'albergo, mi sento amareggiato
I sogni iniziano a svanire, come lo stile dei miei capelli
E ho bisogno di uno stilista, visto il sorriso che indosso, beh
È in guerra sottile, tocca a me imparare
A volte sì, sembra una forcina
E se non rallento, probabilmente tornerò in crash
Mi chiedono, ti stai già divertendo
Che cazzo è, ma siamo ancora padroni della notte
Dico la verità, nelle mie articolazioni;
Lo porto alla luce
E sì, le mie battute sono potenti, quindi non ho bisogno di combattere
Sappi che ero insensibile, ma ultimamente mi sento come
Questo è l'apice, non intendo suonare cinico
Sì, sono malato, senza medicinali, senza clinico
Sì, è molto che sto bevendo
Sto annegando nei miei dolori, ma cercherò di non sprofondare
Sì