Traduzione del testo della canzone Awake - Hendersin

Awake (originale)

Train our leaders, choose our targets
And I want the truth, the whole truth, and nothing but the truth
Always stayed woke, I ain’t need to hit the snooze
Henny taking shots like Henny sippin' booze
Word to Eric Bishop cause I’m breaking all the rules
I got a right to gain when there’s nothing left to lose
A nation that’s divided, what’s the reminder?
Life is a bitch, but I really can’t blame her
Remember growing up, always thinking I was stuck
They would look at me and be like «He's a nigga», word to Kramer
But oh, no need to remind me
And I won’t let that bullshit define me
And I promise that when it’s all over you’ll find me
At the top with a vision that even the blind see
And you can time me, cause I don’t wanna work at a 9 to 5
Because this dead end job don’t make me feel alive
And I did it, so I’m living the proof
That all you gotta do is really start living your truth (ahh)
Put us in a box but we will not fit
Never give up, no, we never quit
Time to stand up no we will not sit, 'cause
We are, we are awake
Reach that goal, go reach that peak
Mean what we say, so talk’s not cheap
Dream all day, no we will not sleep 'cause
We are, we are awake
Buying things you don’t need, with money you don’t have, to impress people you
don’t even like (like)
When the going gets tough, well the tough get going, so you gotta be ready to
fight (fight)
Not finished or done no tree ways
About it, and I’m sorry for the cliches
But you gotta be grateful for each day
'Cause the tides might shift like beach waves (yeah)
And that’s when you gotta become a WaveRunner
And shatter glass ceilings they want you to stay under
And do something to make your momma proud
Do what you want not what they allowed
No matter what your goal, you gotta give a try
Even if they try to tell you that it’s too high
Turn around and hit em with a «Why?»
Cause when you’re dead honest, you can never live a lie (for real)
Put us in a box but we will not fit
Never give up, no, we never quit
Time to stand up no we will not sit, 'cause
We are, we are awake
Reach that goal, go reach that peak
Mean what we say, so talk’s not cheap
Dream all day, no we will not sleep 'cause
We are, we are awake
We are, we are awake
Put us in a box but we will not fit
Never give up, no, we never quit
Time to stand up no we will not sit, 'cause
We are, we are awake
Reach that goal, go reach that peak
Mean what we say, so talk’s not cheap
Dream all day, no we will not sleep 'cause
We are, we are awake

(traduzione)

Forma i nostri leader, scegli i nostri obiettivi
E voglio la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità
Sono sempre rimasto sveglio, non ho bisogno di attivare il posticipo
Henny che fa le iniezioni come Henny che sorseggia alcol
Parola a Eric Bishop perché sto infrangendo tutte le regole
Ho un diritto da guadagnare quando non c'è più niente da perdere
Una nazione divisa, qual è il promemoria?
La vita è una puttana, ma non posso davvero biasimarla
Ricordo di essere cresciuto, pensando sempre di essere bloccato
Mi guardavano e dicevano "È un negro", parola di Kramer
Ma oh, non c'è bisogno di ricordarmelo
E non lascerò che quelle stronzate mi definiscano
E ti prometto che quando sarà tutto finito mi troverai
In alto con una visione che vedono anche i ciechi
E puoi cronometrarmi, perché non voglio lavorare dalle 9 alle 5
Perché questo lavoro senza uscita non mi fa sentire vivo
E l'ho fatto, quindi sto vivendo la prova
Che tutto quello che devi fare è iniziare davvero a vivere la tua verità (ahh)
Mettici in una scatola ma non ci adatteremo
Non mollare mai, no, non molliamo mai
È ora di alzarsi no non ci sediamo, perché
Siamo, siamo svegli
Raggiungi quell'obiettivo, vai a raggiungere quel picco
Intendi quello che diciamo, quindi parlare non è economico
Sogna tutto il giorno, no non dormiremo perché
Siamo, siamo svegli
Acquistare cose che non ti servono, con i soldi che non hai, per impressionare le persone
non mi piace nemmeno (mi piace)
Quando il gioco si fa duro, beh, i duri iniziano, quindi devi essere pronto
combattere (combattere)
Non finito o fatto senza percorsi ad albero
A questo proposito, e mi scuso per i cliché
Ma devi essere grato per ogni giorno
Perché le maree potrebbero cambiare come le onde della spiaggia (sì)
Ed è allora che devi diventare un WaveRunner
E frantumano i soffitti di vetro sotto i quali vogliono che tu rimanga
E fai qualcosa per rendere orgogliosa tua madre
Fai quello che vuoi non quello che hanno permesso
Non importa quale sia il tuo obiettivo, devi provare
Anche se cercano di dirti che è troppo alto
Girati e colpiscili con un «Perché?»
Perché quando sei assolutamente onesto, non puoi mai vivere una bugia (per davvero)
Mettici in una scatola ma non ci adatteremo
Non mollare mai, no, non molliamo mai
È ora di alzarsi no non ci sediamo, perché
Siamo, siamo svegli
Raggiungi quell'obiettivo, vai a raggiungere quel picco
Intendi quello che diciamo, quindi parlare non è economico
Sogna tutto il giorno, no non dormiremo perché
Siamo, siamo svegli
Siamo, siamo svegli
Mettici in una scatola ma non ci adatteremo
Non mollare mai, no, non molliamo mai
È ora di alzarsi no non ci sediamo, perché
Siamo, siamo svegli
Raggiungi quell'obiettivo, vai a raggiungere quel picco
Intendi quello che diciamo, quindi parlare non è economico
Sogna tutto il giorno, no non dormiremo perché
Siamo, siamo svegli