Traduzione del testo della canzone Be as I Am - Hendersin

Be as I Am (originale)

Say what you wanna say
Hear what you need to hear
But I, I’ll be as I am
Go, if you wanna go
Stay, if you need to stay
But I, I’ll be as I am
I’ll be as I am
Be as I am
Be as I am
Be as I am
Be as I am
I’m not the type to respond right after you text me (text me, text me)
Yeah, but if you do the same shit, it will probably upset me (-set me, -set me)
Yeah, don’t look for me to ever start a conversation (-sation, -sation)
Yeah, and how I’m feeling, well, I’m never really giving confirmation (-mation,
-mation)
I’m hard to read, can’t decypher the code
Wanna know the cost of love, like the price when it’s told
And I love the time we spent, yeah, I like when it’s sold
But my drive is hard to handle, like there’s ice on the road
I’m swerving out of my lane
And y’all say I’m insane
I may kinda know five, yeah, I’m bringing the pain
There be rentals in this bitch, I’ma sing in the rain
Talk is cheap, pay you no mind, go and complain
Nah
Say what you wanna say
Hear what you need to hear
But I, I’ll be as I am
Go, if you wanna go
Stay, if you need to stay
But I, I’ll be as I am
I’ll be as I am
Be as I am
Be as I am
Be as I am
Be as I am
I’m really not the person you should come to for advice (-vice, -vice)
Empathy wasn’t meant for me, I’ma tell you that’s life (life, life)
Yeah, 'cause I’m the type that really wanna run when they all walk (all walk,
all walk)
Yeah, I got big dreams, I don’t really have time for small talk (small talk,
small talk)
No, I know that I sound like a jackass, Johnny Knoxville
Me against the world, yeah, always had that pop feel
People in Hollywood acting like they mad
Real talents filled with self promoters, I just call a Advil
I just need some pain relief
Fuck it, pain is brief
Honestly, right now I’m tryna train the thief
'Cause if there’s one thing that you should take away
Your future depends on decisions that you make today
Say what you wanna say
Hear what you need to hear (yeah)
But I, I’ll be as I am (That's why I do what I do, 'cause)
Go, if you wanna go (I know there’s a higher purpose)
Stay, if you need to stay
But I, (Call me a jerk) I’ll be as I am
I’ll be as I am (An idiot, like)
Be as I am (Whatever you want)
Be as I am (But this is me)
Be as I am (Yeah, be as I am)
Be as I am (Be as I am)

(traduzione)

Dì quello che vuoi dire
Ascolta ciò che devi sentire
Ma io sarò come sono
Vai, se vuoi andare
Resta, se hai bisogno di restare
Ma io sarò come sono
Sarò come sono
Sii come sono
Sii come sono
Sii come sono
Sii come sono
Non sono il tipo che risponde subito dopo che mi hai inviato un messaggio (inviami un messaggio, inviami un messaggio)
Sì, ma se fai la stessa merda, probabilmente mi turberà (-impostami, -impostami)
Sì, non cercarmi per iniziare mai una conversazione (-sation, -sation)
Sì, e come mi sento, beh, non darò mai davvero una conferma (-mation,
-mazione)
Sono difficile da leggere, non riesco a decifrare il codice
Voglio sapere il costo dell'amore, come il prezzo quando viene detto
E adoro il tempo che abbiamo trascorso, sì, mi piace quando viene venduto
Ma la mia guida è difficile da gestire, come se ci fosse del ghiaccio sulla strada
Sto deviando dalla mia corsia
E voi dite che sono pazzo
Potrei conoscerne cinque, sì, sto portando il dolore
Ci sono affitti in questa cagna, canto sotto la pioggia
Parlare è economico, non preoccuparti, vai a lamentarti
No
Dì quello che vuoi dire
Ascolta ciò che devi sentire
Ma io sarò come sono
Vai, se vuoi andare
Resta, se hai bisogno di restare
Ma io sarò come sono
Sarò come sono
Sii come sono
Sii come sono
Sii come sono
Sii come sono
Non sono davvero la persona a cui dovresti rivolgerti per un consiglio (-vice, -vice)
L'empatia non era pensata per me, ti dirò che è la vita (vita, vita)
Sì, perché sono il tipo che vuole davvero correre quando camminano tutti (camminano tutti,
tutti camminano)
Sì, ho grandi sogni, non ho davvero tempo per chiacchiere (chiacchiere,
chiacchiere)
No, lo so che sembro un idiota, Johnny Knoxville
Io contro il mondo, sì, ho sempre avuto quella sensazione pop
Le persone a Hollywood si comportano come matte
Veri talenti pieni di autopromotori, chiamo semplicemente un Advil
Ho solo bisogno di un po' di sollievo dal dolore
Fanculo, il dolore è breve
Onestamente, in questo momento sto cercando di addestrare il ladro
Perché se c'è una cosa che dovresti portare via
Il tuo futuro dipende dalle decisioni che prendi oggi
Dì quello che vuoi dire
Ascolta quello che ti serve per sentire (sì)
Ma io sarò come sono (ecco perché faccio quello che faccio, perché)
Vai, se vuoi andare (so che c'è uno scopo più alto)
Resta, se hai bisogno di restare
Ma io, (chiamami idiota) sarò come sono
Sarò come sono (un idiota, tipo)
Sii come sono (qualunque cosa tu voglia)
Sii come sono (ma questo sono io)
Sii come sono (Sì, sii come sono)
Sii come sono (Sii come sono)