Traduzione del testo della canzone Becoming Me - Hendersin

Becoming Me (originale)

Asking Justin, «what we doing tonight?»
Instead of thinking 'bout the chance I might have ruined my life
Might of ruined everything that I worked for
I let my family down, that made it hurt more, damn
Lonely nights I stayed awake
Don’t know how much I can take
Will I bend or will I break?
Yeah
When the day does finally come
I’ll look back on what I’ve done
I can say that I’ve become (yeah), I’ve become me
Fast forward seven years yeah
Cried so many of these tears, yeah
Embraced so many of my fears
I ain’t never been religious but I hope that heaven hears
So many things keep me awake at night
I left some people behind to try to make it right
I booked a couple of shows, I’m tryna make a flight
Looking in the mirror acting happy tryna fake it like
Nights that I tried, wishing that I died
Said I never cried, but a nigga lied (I was so damn wrong)
Made a lot of ends, lost a couple friends
Text it never send, yeah, the one that says «What is going on?»
Asking Justin what he doing tonight
He deployed overseas yeah he true in the fight
And I’m so close to getting what I worked for
I gotta stay focused and just work more, damn
Lonely nights I stayed awake
Don’t know how much I can take
Will I bend or will I break?
Yeah
When the day does finally come
I’ll look back on what I’ve done
I can say that I’ve become yeah, I’ve become me
Stood there, alone and confused
Not really sure what I should do
Where I should go
The only thing I could hear was a cold pale silence
Encompassing my heartbeat
I knew the sky was blue and the sun was shining
My mindset was telling me otherwise
What could I think?
Everything was fleeting away from my grasp
Was I done?
Or was this only the beginning?

(traduzione)

Chiedere a Justin, "cosa facciamo stasera?"
Invece di pensare "alla possibilità che avrei potuto rovinare la mia vita".
Potrebbe aver rovinato tutto ciò per cui ho lavorato
Ho deluso la mia famiglia, questo ha fatto più male, accidenti
Notti solitarie sono rimasto sveglio
Non so quanto posso prendere
Mi piegherò o mi romperò?
Sì
Quando finalmente arriva il giorno
Guarderò indietro a ciò che ho fatto
Posso dire che sono diventato (sì), sono diventato me stesso
Avanti veloce di sette anni sì
Ho pianto così tante di queste lacrime, sì
Abbracciato così tante delle mie paure
Non sono mai stato religioso, ma spero che il cielo ascolti
Tante cose mi tengono sveglio la notte
Ho lasciato alcune persone alle spalle per cercare di sistemare le cose
Ho prenotato un paio di spettacoli, sto cercando di fare un volo
Guardarsi allo specchio comportarsi felicemente cercando di fingere
Notti che ho provato, desiderando di morire
Ho detto che non ho mai pianto, ma un negro ha mentito (mi sbagliavo dannatamente)
Ha fatto un sacco di fini, perso un paio di amici
SMS che non invia mai, sì, quello che dice "Che cosa sta succedendo?"
Chiedere a Justin cosa fa stasera
Si è schierato all'estero, sì, è vero nella lotta
E sono così vicino a ottenere ciò per cui ho lavorato
Devo rimanere concentrato e lavorare di più, accidenti
Notti solitarie sono rimasto sveglio
Non so quanto posso prendere
Mi piegherò o mi romperò?
Sì
Quando finalmente arriva il giorno
Guarderò indietro a ciò che ho fatto
Posso dire che sono diventato sì, sono diventato me stesso
Rimasi lì, solo e confuso
Non sono proprio sicuro di cosa dovrei fare
Dove dovrei andare
L'unica cosa che potevo sentire era un silenzio pallido e freddo
Inglobando il mio battito cardiaco
Sapevo che il cielo era azzurro e il sole splendeva
La mia mentalità mi diceva il contrario
Cosa potrei pensare?
Tutto stava sfuggendo alla mia presa
Avevo finito?
O era solo l'inizio?