Traduzione del testo della canzone Behind the Scenes - Hendersin

Behind the Scenes (originale)

Looking in her dresser
All she feels is pressure
She don’t ever wanna be considered as a lesser
So she let it stress her
And she let it fester
But I bet a hundred dollars if you try to text her
She gon' tell you everything is good, she great
Wanna have a date, she gon' meet you at eight
Always on time, no she never make you wait
A personality that nobody could hate (hate)
So she puts a front on for everyone that she meets
Taking photos of some food that she won’t even eat
Because you gotta stay thin
And honestly, that’s how Instagram works, everybody’s gonna weigh in
She gotta have an edge, but she can’t be rude
Show off that body, but she can’t be nude
A little bit submissive, but she won’t be rude
And if you looked into her eyes, you would probably be fooled
When she’s up, she’s down
She’s lost, she’s found
A way you’ll never see it
When she says she’s good
Wish you understood
She don’t really mean it
Woulda know she’s scarred
Life is so damn hard
But she makes it look easy, yeah
No matter how it all might seem
We never go behind the scenes, no
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
They think her life’s a perfect picture
Happiness picks her
They don’t understand she need the answer like a sixer
So she got this mixture
And I know as soon as it hits her
She’s gonna drop right down to the floor
She don’t wanna feel that pain no more (no more)
She don’t wanna act like it’s alright
Nothing worse than when you gotta hide in plain slight
Yo, but mistakes in the past, oh no, you can’t erase it
The face on your mask, you know you gotta face it
And one life to live so don’t you go and waste it
You’re so caught in perfections, why don’t you embrace it?
Now she needs a shoulder
And somebody that will hold her
'Cause she’s only getting older
And the world is getting colder
Pain is heavy like a boulder
Get the dream that they have sold her
She’s good enough but no one ever told her
When she’s up, she’s down
She’s lost, she’s found
A way you’ll never see it
When she says she’s good
Wish you understood
She don’t really mean it
Woulda know she’s scarred
Life is so damn hard
But she makes it look easy, yeah
No matter how it all might seem
We never go behind the scenes, no
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
(Behind the, behind the scenes
Behind the, behind the scenes)

(traduzione)

Guardando nel suo comò
Tutto ciò che sente è pressione
Non vuole mai essere considerata una minore
Quindi si lasciò stressare
E lei lo ha lasciato marcire
Ma scommetto cento dollari se provi a scriverle
Ti dirà che va tutto bene, è fantastica
Voglio avere un appuntamento, ti incontrerà alle otto
Sempre puntuale, no, non ti fa mai aspettare
Una personalità che nessuno potrebbe odiare (odiare)
Quindi si mette in mostra per tutti quelli che incontra
Scattare foto di cibo che non mangerà nemmeno
Perché devi rimanere magra
E onestamente, è così che funziona Instagram, tutti peseranno
Deve avere un vantaggio, ma non può essere scortese
Mostra quel corpo, ma non può essere nuda
Un po' sottomessa, ma non sarà scortese
E se la guardassi negli occhi, probabilmente saresti stato ingannato
Quando è su, è giù
Si è persa, è stata ritrovata
Un modo in cui non lo vedrai mai
Quando dice di essere brava
Vorrei che tu capissi
Lei non lo intende davvero
Saprei che ha delle cicatrici
La vita è così dannatamente difficile
Ma lei lo fa sembrare facile, sì
Non importa come potrebbe sembrare tutto
Non andiamo mai dietro le quinte, no
Ti fanno pensare che la sua vita sia migliore
Meglio come se fosse tutto un sogno
Ma noi mai, mai, mai
Vai sempre dietro le quinte
Ti fanno pensare che la sua vita sia migliore
Meglio come se fosse tutto un sogno
Ma noi mai, mai, mai
Vai sempre dietro le quinte
Pensano che la sua vita sia un'immagine perfetta
La felicità la prende
Non capiscono che ha bisogno della risposta come una sixer
Quindi ha ottenuto questa miscela
E lo so non appena la colpisce
Cadrà direttamente sul pavimento
Non vuole sentire quel dolore non più (non più)
Non vuole comportarsi come se fosse tutto a posto
Niente di peggio di quando devi nasconderti in modo semplice
Yo, ma errori in passato, oh no, non puoi cancellarli
La faccia sulla tua maschera, sai che devi affrontarla
E una vita da vivere, quindi non andare a sprecarla
Sei così preso dalle perfezioni, perché non lo abbracci?
Ora ha bisogno di una spalla
E qualcuno che la terrà
Perché sta solo invecchiando
E il mondo sta diventando più freddo
Il dolore è pesante come un masso
Ottieni il sogno che l'hanno venduta
È abbastanza brava ma nessuno gliel'ha mai detto
Quando è su, è giù
Si è persa, è stata ritrovata
Un modo in cui non lo vedrai mai
Quando dice di essere brava
Vorrei che tu capissi
Lei non lo intende davvero
Saprei che ha delle cicatrici
La vita è così dannatamente difficile
Ma lei lo fa sembrare facile, sì
Non importa come potrebbe sembrare tutto
Non andiamo mai dietro le quinte, no
Ti fanno pensare che la sua vita sia migliore
Meglio come se fosse tutto un sogno
Ma noi mai, mai, mai
Vai sempre dietro le quinte
Ti fanno pensare che la sua vita sia migliore
Meglio come se fosse tutto un sogno
Ma noi mai, mai, mai
Vai sempre dietro le quinte
(Dietro, dietro le quinte
Dietro, dietro le quinte)