Traduzione del testo della canzone Believe in Me - Hendersin

Believe in Me (originale)

If I could walk on water would you believe in me?
Believe in me, believe in me
Uh, I don’t think they comprehend
The price of fame I’ve got to spend
If I’ve gotta sell my soul just to reach my goal
You should know that I don’t want it to end
As of late, real upset that I had to wait
Just understand I’m a man with a plan
Doing what he can, I don’t need a hand
I don’t like to play Pat-a-cake (uh)
Lacking that confidence
Despite all of my accomplishments
Fans leaving them compliments
Them critics just won’t hop the fence
Them labels won’t play me
Them bank don’t pay me
It’s doe or die, that’s AZ
This game is cold, that’s AC but
Not being bitter
But they don’t even consider
Because I don’t got a bunch of fans on Facebook
The same thing goes for Twitter
Make me wanna' just hit this liquor
'Til it sinks into my liver
But your momma knows, like dominos
Motherfucker I deliver
And I hope that they gone see
Yeah I hope they see that shortly
Not to the fans that hold me down
No, the ones that do support me
To the ones that do ignore me
Won’t get me where I need to be
Well I just wanna' know what the fuck I gotta do
To make you believe in me (yeah)
Kill the verse, I lay the beat
Dwyane Wade shit, I play with heat
Not trying to be forgettable, if the track is edible
You should know I’m made to eat (uh)
Eating, they serving
That fast lane I am swerving
They love me in that urban
Plus white kids, that’s suburban (yo)
This goes to my kids in the small town
Cause we overlooked
Me blowing up way over due
Just know I hold the book
No but they know I trot very hard
Yeah I been going hard but I ain’t getting far (no)
Must be in my DNA
Wanna' take care of people like a CNA
Then I promise I’m gon' lead the way
Cause I still got shit I need to say
Like Simon, I’m rhyming
Must be that wrong Simon
They hate but they can’t relate
Unless they in the place that I’m in (no)
While you was riding high
I felt like I wanna' cry
Sometimes in spite
Sometimes on the mic
Sometimes when I write
I wanna' die but
I guess that’s pain that
That’s pain that I need to see
But I just wanna' know what the fuck I gotta do
To make you believe in me (yeah)

(traduzione)

Se potessi camminare sull'acqua, crederesti in me?
Credi in me, credi in me
Uh, non credo che capiscano
Il prezzo della fama che devo spendere
Se devo vendere la mia anima solo per raggiungere il mio obiettivo
Dovresti sapere che non voglio che finisca
Di recente, davvero sconvolto per il fatto che ho dovuto aspettare
Basta capire che sono un uomo con un piano
Facendo quello che può, non ho bisogno di una mano
Non mi piace giocare a Pat-a-cake (uh)
Manca di quella fiducia
Nonostante tutti i miei risultati
I fan lasciano loro i complimenti
Quei critici semplicemente non salteranno la recinzione
Quelle etichette non mi interpreteranno
Quella banca non mi paga
È doe or muori, questo è AZ
Questo gioco è freddo, questo è AC ma
Non essere amareggiato
Ma non considerano nemmeno
Perché non ho un gruppo di fan su Facebook
La stessa cosa vale per Twitter
Fammi avere voglia di bere questo liquore
Fino a quando non affonderà nel mio fegato
Ma tua mamma lo sa, come i domino
Figlio di puttana che consegno
E spero che siano andati a vedere
Sì, spero che lo vedano a breve
Non ai fan che mi tengono fermo
No, quelli che mi supportano
A quelli che mi ​​ignorano
Non mi porterai dove devo essere
Beh, voglio solo sapere cosa cazzo devo fare
Per farti credere in me (sì)
Uccidi la strofa, io lancio il ritmo
Dwyane Wade merda, gioco con il calore
Non cercare di essere dimenticabile, se la traccia è commestibile
Dovresti sapere che sono fatto per mangiare (uh)
Mangiando, loro servono
Quella corsia di sorpasso che sto sterzando
Mi amano in quella città
Inoltre i bambini bianchi, questo è suburbano (yo)
Questo va ai miei figli nella piccola città
Perché abbiamo trascurato
Io esplodo molto in ritardo
Sappi solo che tengo il libro
No ma sanno che trotto molto forte
Sì, sto andando duro ma non vado lontano (no)
Deve essere nel mio DNA
Voglio prendermi cura delle persone come una CNA
Poi prometto che farò strada
Perché ho ancora merda che devo dire
Come Simon, sto facendo le rime
Deve essere così sbagliato Simon
Odiano ma non possono relazionarsi
A meno che non siano nel posto in cui mi trovo (no)
Mentre stavi andando in alto
Mi sentivo come se volessi piangere
A volte, nonostante
A volte sul microfono
A volte quando scrivo
Voglio morire ma
Immagino sia dolore quello
Questo è il dolore che ho bisogno di vedere
Ma voglio solo sapere cosa cazzo devo fare
Per farti credere in me (sì)