Traduzione del testo della canzone Dancing in the Fire - Hendersin

Dancing in the Fire (originale)

Tell me where I should go
That is when you lost me
Tell me I can’t do it
I’ma tell you watch me
You can try your best to
Save me from disaster
Tell me I should slow down
That’s when I go faster, yeah
And you better hold on like a hug
Pedal, I’ma put it on the floor like a rug
Advice, you can make it
But don’t you mistake it
I probably won’t take it
No, no, like a drug
Don’t treat me like a newbie
Greatest, two-three
Big boss, Bruce Lee
I ain’t talking QC
I’ve been doing this since PK
No «lee-», I’m doing it the «me» way
You’re concerned, I admire
You’re preaching to the choir
There’s lessons that I must learn, yeah
When the flames get higher
I’m dancing in the fire
No, I’m not afraid to get burned, no
Dancing in the fire
When the flames get higher
I’m dancing in the fire
When the flames get higher
I’m dancing in the fire
They said I should study hard
Gotta get the knowledge
And if I want a good job
I gotta go to college
Parents drove me to school
In the car, I hopped out
Took about a month or so
I became a college dropout
I started reaching for these stars so these people couldn’t reach me
Only lesson learned is these teachers couldn’t teach me
Classes started getting kinda preachy
Wake me up when it’s all over like Avicii
I appreciate that you really wanna warn me
But curiosity, it killed the cat, and, you don’t wanna mourn me
Kevin, I am done, I am learning from the pain
Love the fire, I’m turning up the flame
You’re concerned, I admire
You’re preaching to the choir
There’s lessons that I must learn, yeah
When the flames get higher
I’m dancing in the fire
No, I’m not afraid to get burned, no
Dancing in the fire
When the flames get higher
I’m dancing in the fire
When the flames get higher
I’m dancing in the fire

(traduzione)

Dimmi dove dovrei andare
Quello è quando mi hai perso
Dimmi che non posso farlo
Ti dirò di guardarmi
Puoi fare del tuo meglio per farlo
Salvami dal disastro
Dimmi che dovrei rallentare
È allora che vado più veloce, sì
E faresti meglio a resistere come un abbraccio
Pedal, lo metto sul pavimento come un tappeto
Consiglio, puoi farcela
Ma non ti sbagli
Probabilmente non lo prenderò
No, no, come una droga
Non trattarmi come un principiante
Il massimo, due-tre
Grande capo, Bruce Lee
Non sto parlando di QC
Lo faccio da PK
No «lee-», lo sto facendo nel modo «me».
Sei preoccupato, lo ammiro
Stai predicando al coro
Ci sono lezioni che devo imparare, sì
Quando le fiamme si alzano
Sto ballando nel fuoco
No, non ho paura di bruciarmi, no
Ballando nel fuoco
Quando le fiamme si alzano
Sto ballando nel fuoco
Quando le fiamme si alzano
Sto ballando nel fuoco
Dissero che avrei dovuto studiare sodo
Devo acquisire la conoscenza
E se voglio un buon lavoro
Devo andare al college
I genitori mi hanno accompagnato a scuola
In macchina, sono saltato fuori
Ci sono voluti circa un mese o giù di lì
Sono diventato un abbandono del college
Ho iniziato a cercare queste stelle in modo che queste persone non potessero raggiungermi
L'unica lezione appresa è che questi insegnanti non possono insegnarmi
Le lezioni hanno iniziato a diventare un po' predicative
Svegliami quando sarà tutto finito come Avicii
Apprezzo il fatto che tu voglia davvero avvisarmi
Ma la curiosità, ha ucciso il gatto e non vuoi piangermi
Kevin, ho finito, sto imparando dal dolore
Adoro il fuoco, sto alzando la fiamma
Sei preoccupato, lo ammiro
Stai predicando al coro
Ci sono lezioni che devo imparare, sì
Quando le fiamme si alzano
Sto ballando nel fuoco
No, non ho paura di bruciarmi, no
Ballando nel fuoco
Quando le fiamme si alzano
Sto ballando nel fuoco
Quando le fiamme si alzano
Sto ballando nel fuoco