Traduzione del testo della canzone Ghosts - Hendersin

Ghosts (originale)

I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
So close, goodbye to my ghosts
I think it’s crazy that we don’t always remember
But we don’t forget the way they made us feel
Life started hard, and I got to change my card
But I’m still tryna find a way to deal
I’m moving on, and I know that they were wrong
But it doesn’t mean that I can’t get it right
Coulda been heartless, I was born in the darkness
Every day I been moving towards the light
And I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
So close, goodbye to my ghosts
When you thought you moved on, but you find you’re in the same place
On a different course, and you find you’re in the same race
Got a couple scars that still need some healing
You wanna know the future, well the past can be revealing
Don’t wanna feel like that little kid who was rejected
And grew up into someone who kept they heart protected
I am not my past, I accept it
The light at the end of the tunnel, I expect
Because I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
So close, goodbye to my ghosts
I can no longer let you steer
And I am so close, yes, I am near
And it’s about time that I left you here
That I left you here, that I left you here
I can no longer let you steer
I am so close, yes, I am near
And it’s about time that I left you here
That I left you here, that I left you here
I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
I’m so close, goodbye to my ghosts

(traduzione)

Sono così vicino che andrà tutto bene
Perché sto lasciando i miei fantasmi, sto per lasciarli indietro
Una volta che sarò così lontano, tutto andrà bene
Quindi vicino, addio ai miei fantasmi
Penso che sia pazzesco che non ci ricordiamo sempre
Ma non dimentichiamo il modo in cui ci hanno fatto sentire
La vita è iniziata duramente e ho dovuto cambiare la mia carta
Ma sto ancora cercando di trovare un modo per trattare
Sto andando avanti e so che si erano sbagliati
Ma non significa che non riesca a farlo bene
Avrei potuto essere senza cuore, sono nato nell'oscurità
Ogni giorno mi sono mosso verso la luce
E sono così vicino che andrà tutto bene
Perché sto lasciando i miei fantasmi, sto per lasciarli indietro
Una volta che sarò così lontano, tutto andrà bene
Quindi vicino, addio ai miei fantasmi
Quando pensavi di andare avanti, ti accorgi di essere nello stesso posto
Su un percorso diverso e ti accorgi di essere nella stessa gara
Ho un paio di cicatrici che devono ancora essere curate
Vuoi conoscere il futuro, beh, il passato può essere rivelatore
Non voglio sentirmi come quel ragazzino che è stato rifiutato
Ed è cresciuto in qualcuno che ha mantenuto il proprio cuore protetto
Non sono il mio passato, lo accetto
La luce alla fine del tunnel, mi aspetto
Poiché sono così vicino, andrà tutto bene
Perché sto lasciando i miei fantasmi, sto per lasciarli indietro
Una volta che sarò così lontano, tutto andrà bene
Quindi vicino, addio ai miei fantasmi
Non posso più lasciarti guidare
E sono così vicino, sì, sono vicino
Ed era ora che ti lasciassi qui
Che ti ho lasciato qui, che ti ho lasciato qui
Non posso più lasciarti guidare
Sono così vicino, sì, sono vicino
Ed era ora che ti lasciassi qui
Che ti ho lasciato qui, che ti ho lasciato qui
Sono così vicino che andrà tutto bene
Perché sto lasciando i miei fantasmi, sto per lasciarli indietro
Una volta che sarò così lontano, tutto andrà bene
Sono così vicino, addio ai miei fantasmi