Traduzione del testo della canzone How Long? - Hendersin

How Long? (originale)

How long are you?
How long are you?
Who the fuck is this
Texting me at 5:46 in the morning?
Crack of dawn and now I’m yawning
Ex-girl saying, «Hi»
Can’t believe she hittin' up a nigga, so why?
Told her that I’m with my girl lying in the bed
She said, «You should be lying with me instead»
I said, «Damn, I don’t think you get it»
It’s funny cause you’re crazy
But I’m the one committed, committed
Committed to my girl
You know that I love her
And she top shelf, I won’t put nothing above her
Gonna take more than Columbus
And put Shaggy to discover
For my ankle, she’s a angel
You should see the way she hover
Yeah and no one can replace her
Forget about the drinks with the chasers
And I ain’t too surprised when you call
You should move on
I suggest you get a U-Haul
How long are you
Thinkin' about me
Thinkin' about you?
How long do you dream about me
Dreamin' about you?
But when you sleep, the fall is singing
Is it lost?
'Cause I have made
You’re feelin' frail
Like Braille, somethin' I feel for
But fuck bringin' sand to the beach
I’m real sure that what we had
Is something that we’ll never be
But yet you wanna get in touch like a celebrity
'Cause she just wanna kick it like in the old days
Want me to hit it like the old ways, yeah
She want me to follow temptations
Sorry, girl, but I prefer the OJ’s
Yeah, so that’s why I can’t meet ya
Not for drinks or even a slice of pizza
It’s funny, 'cause I know that you follow my career
But unlike my songs, I say what you wanna hear
So I can’t be next for you
Have sex with you
And this the shit I expect from you
So I ain’t too surprised when you call
If you don’t move on
I’m buyin' you a U-Haul
How long are you
Thinkin' about me
(I'll get that for you)
Thinkin' about you?
(Yeah)
How long do you dream about me
Dreamin' about you?
But when you sleep, the fall is singing
Is it lost?
'Cause I have made
Thinkin' about me
Thinkin' about you
How long do you dream about me
Dreamin' about you?
But when you sleep, the fall is singing
Is it lost?
'Cause I have made
Hello?
No, Let’s go
So?
No, nothing I’m just gettin' in the bed
Yeah, she’s here
Yeah
So is there—is there a reason for this, uh, this conversation?
No, no, I just mean like, is there like a purpose?
Like, why’d you call?
You—just—you just want to talk?
I mean
I—I don’t really have anything to say to you, like
But, no, it’s just
I—I don’t, like, see a reason why, you know, we would talk
There’s no…
Nah, I don’t—I don’t wanna, like, wanna meet up with you, I mean
No, no, it’s not
It’s just, I’m trying to figure out why you would call me
Like, you know I have a girlfriend
No, there’s no reason, like, I just find that really disrespectful
No, don’t be…
Whatever…

(traduzione)

Quanto tempo hai?
Quanto tempo hai?
Chi cazzo è questo
Mi mandi un messaggio alle 5:46 del mattino?
Crepuscolo dell'alba e ora sto sbadigliando
Ex ragazza dicendo: «Ciao»
Non riesco a credere che abbia colpito un negro, quindi perché?
Le ho detto che sono con la mia ragazza sdraiata nel letto
Ha detto: "Dovresti sdraiarti con me invece"
Ho detto: «Accidenti, non credo che tu abbia capito»
È divertente perché sei pazzo
Ma sono io quello impegnato, impegnato
Impegnato con la mia ragazza
Sai che la amo
E lei è il ripiano più alto, non metterò niente sopra di lei
Ci vorrà più di Columbus
E metti Shaggy da scoprire
Per la mia caviglia, è un angelo
Dovresti vedere il modo in cui si libra
Sì e nessuno può sostituirla
Dimentica le bevande con gli inseguitori
E non sono troppo sorpreso quando chiami
Dovresti andare avanti
Ti consiglio di prendere un U-Haul
Quanto tempo hai
Pensando a me
Stai pensando a te?
Per quanto tempo mi sogni
Sognando te?
Ma quando dormi, l'autunno canta
È perso?
Perché ho fatto
Ti senti fragile
Come il Braille, qualcosa per cui provo
Ma cazzo portando sabbia sulla spiaggia
Sono davvero sicuro di quello che avevamo
È qualcosa che non saremo mai
Eppure vuoi entrare in contatto come una celebrità
Perché vuole solo calciarlo come ai vecchi tempi
Vuoi che lo colpisca come ai vecchi metodi, sì
Vuole che segua le tentazioni
Scusa, ragazza, ma preferisco le GU
Sì, ecco perché non posso incontrarti
Non per le bevande e nemmeno per un trancio di pizza
È divertente, perché so che segui la mia carriera
Ma a differenza delle mie canzoni, dico quello che vuoi sentire
Quindi non posso essere il prossimo per te
Fai sesso con te
E questa è la merda che mi aspetto da te
Quindi non sono troppo sorpreso quando chiami
Se non vai avanti
Ti sto comprando un U-Haul
Quanto tempo hai
Pensando a me
(Lo prenderò per te)
Stai pensando a te?
(Sì)
Per quanto tempo mi sogni
Sognando te?
Ma quando dormi, l'autunno canta
È perso?
Perché ho fatto
Pensando a me
Pensando a te
Per quanto tempo mi sogni
Sognando te?
Ma quando dormi, l'autunno canta
È perso?
Perché ho fatto
Ciao?
No, andiamo
Così?
No, niente, mi sto solo mettendo nel letto
Sì, è qui
Sì
Quindi c'è c'è un motivo per questa, ehm, questa conversazione?
No, no, intendo solo tipo, c'è uno scopo?
Tipo, perché hai chiamato?
Tu, solo, vuoi solo parlare?
Intendo
Io... non ho proprio niente da dirti, tipo
Ma no, è solo
Io—io, tipo, non vedo un motivo per cui, sai, parleremmo
Non c'è…
No, io non... non voglio, tipo, voglio incontrarti, voglio dire
No, no, non lo è
È solo che sto cercando di capire perché dovresti chiamarmi
Ad esempio, sai che ho una ragazza
No, non c'è alcun motivo, tipo, lo trovo solo davvero irrispettoso
No, non essere...
Qualunque cosa…