Traduzione del testo della canzone I Knew - Hendersin

I Knew (originale)

I knew that we would fall in love
I hate to say it, but I told you so
I felt it when you caught my eye
Looked down deep in my soul
Something in me told me you were mine
And I don’t need to know the reason why
‘cause I felt something strange when you walked by
This happens once in a lifetime
I ain’t tryna fight it girl cause everything is destined
I know we go together like a teacher and a lesson
Why lie?
WiFi, we got the connection
You can be my dream girl, Page in Inception
Something bout ya intellect, something bout ya style
And I know it might be weird, we were friends for awhile
But girl you got me open, consider me a file
And we don’t live in Africa, so why you in da Nile?
Ha!
I could make you laugh, yeah, your own Kevin Hart
I knew we should have been together even from the start
And not that we should never ever ever be apart
And I’m talking Mrs Robinson cause you a work of Art
And I just wanna see everything that’s in store
Because we got the chemistry scientists were for
I know that love is blind but I hope that you could see
That we belong together, Mariah would agree
I knew that we would fall in love
I hate to say it, but I told you so
I felt it when you caught my eye
Looked down deep in my soul
Something in me told me you were mine
And I don’t need to know the reason why
‘cause I felt something strange when you walked by
This happens once in a lifetime
I ain’t tryna exaggerate but girl you got me smitten
Your voice music to my ears, Nas — It Was Written
I just think the pieces to the puzzle all fit in
Everything you want is exactly whatcha gettin'
Love and honesty, you can’t forget trust
Leave the baggage behind, collecting that dust
And when it comes to the bed, I ain’t tryna rush
But I know whatcha want, Henny Busta Bust ah
Sexy and intelligent, every girl is irrelevant
Every time I’m thinkin' bout you
And yeah they gon' hate, but baby why would we wait?
In the end imma tell you I knew (I knew)
We would be together when it’s said and done, babe
We would be together and you’re the one, hey
I knew that we would fall in love
I hate to say it, but I told you so
I felt it when you caught my eye
Looked down deep in my soul
Something in me told me you were mine
And I don’t need to know the reason why
‘cause I felt something strange when you walked by
This happens once in a lifetime
You got me shaking leaf inside (inside)
I’m singing with the birds, flying high (flying high)
I knew it all along that you’d be mine (be mine)
I’m just waiting for the late nights
And now I’m never going to set you free (you free)
I told you baby you belong to me (to me)
I gotchu around my finger can’t you see?
(you see)
You got the same hold on me-e
I knew that we would fall in love
I hate to say it, but I told you so
I felt it when you caught my eye
Looked down deep in my soul
Something in me told me you were mine
And I don’t need to know the reason why
‘cause I felt something strange when you walked by
This happens once in a lifetime

(traduzione)

Sapevo che ci saremmo innamorati
Odio dirlo, ma te l'ho detto
L'ho sentito quando hai catturato la mia attenzione
Ho guardato nel profondo della mia anima
Qualcosa in me mi diceva che eri mia
E non ho bisogno di sapere il motivo
perché ho sentito qualcosa di strano quando sei passato
Succede una volta nella vita
Non sto provando a combatterlo ragazza perché tutto è destinato
So che andiamo insieme come un insegnante e una lezione
Perchè mentire?
Wi-Fi, abbiamo la connessione
Puoi essere la ragazza dei miei sogni, Page in Inception
Qualcosa sul tuo intelletto, qualcosa sul tuo stile
E so che potrebbe essere strano, siamo stati amici per un po'
Ma ragazza mi hai aperto, considerami un file
E noi non viviamo in Africa, quindi perché tu in da Nilo?
Ah!
Potrei farti ridere, sì, il tuo Kevin Hart
Sapevo che avremmo dovuto stare insieme fin dall'inizio
E non che non dovremmo mai essere separati
E sto parlando della signora Robinson perché è un'opera d'arte
E voglio solo vedere tutto ciò che c'è in negozio
Perché abbiamo ottenuto gli scienziati di chimica a cui erano destinati
So che l'amore è cieco, ma spero che tu possa vedere
Che stiamo insieme, Mariah sarebbe d'accordo
Sapevo che ci saremmo innamorati
Odio dirlo, ma te l'ho detto
L'ho sentito quando hai catturato la mia attenzione
Ho guardato nel profondo della mia anima
Qualcosa in me mi diceva che eri mia
E non ho bisogno di sapere il motivo
perché ho sentito qualcosa di strano quando sei passato
Succede una volta nella vita
Non sto cercando di esagerare, ma ragazza mi hai fatto innamorare
La tua musica vocale alle mie orecchie, Nas — È stata scritta
Penso solo che i pezzi del puzzle si adattino tutti
Tutto quello che vuoi è esattamente quello che stai ottenendo
Amore e onestà, non puoi dimenticare la fiducia
Lascia il bagaglio dietro, raccogliendo quella polvere
E quando si tratta del letto, non sto cercando di correre
Ma so cosa vuoi, Henny Busta Bust ah
Sexy e intelligente, ogni ragazza è irrilevante
Ogni volta che penso a te
E sì, odieranno, ma piccola, perché dovremmo aspettare?
Alla fine ti dirò che sapevo (lo sapevo)
Saremmo insieme quando sarà detto e fatto, piccola
Staremmo insieme e tu sei l'unico, ehi
Sapevo che ci saremmo innamorati
Odio dirlo, ma te l'ho detto
L'ho sentito quando hai catturato la mia attenzione
Ho guardato nel profondo della mia anima
Qualcosa in me mi diceva che eri mia
E non ho bisogno di sapere il motivo
perché ho sentito qualcosa di strano quando sei passato
Succede una volta nella vita
Mi hai fatto scuotere una foglia dentro (dentro)
Sto cantando con gli uccelli, volando in alto (volando in alto)
Ho sempre saputo che saresti stato mio (sii mio)
Sto solo aspettando le notti tarde
E ora non ti renderò mai libero (tu libero)
Te l'ho detto piccola che appartieni a me (a me)
Mi sono girato intorno al dito, non riesci a vedere?
(vedi)
Hai la stessa presa su di me-e
Sapevo che ci saremmo innamorati
Odio dirlo, ma te l'ho detto
L'ho sentito quando hai catturato la mia attenzione
Ho guardato nel profondo della mia anima
Qualcosa in me mi diceva che eri mia
E non ho bisogno di sapere il motivo
perché ho sentito qualcosa di strano quando sei passato
Succede una volta nella vita