Traduzione del testo della canzone If Not Me - Hendersin

If Not Me (originale)

Yeah, yeah doing what they never do
Took a broke heart, made it into revenue
Jonesin to be a star, get a better view
And they told me that I need to get another plan
Maybe if Hendersin was another man
But I stood my ground, no, I never ran
Yo, Yo, Now will I take it?
Tell me will I squander it?
Walk a lonely road, or have somebody to wander with?
Being what I’m seeing, like Ian, I’m feeling chosen
This cold world got me like Ana feeling Frozen
Holdin', on to what I know, no Disney pun, but I need to let it go
And they don’t ever know, nah, they don’t know what’s best
And no bench press, I need to get it off my chest
Fo' real
If not me, well then who?
(who?)
Cuz it’s sure not you, not you
If not now, well then when?
(when?)
Don’t make me say it again, don’t make me say
If not how, well then why?
(why?)
Can’t I touch the sky?
can’t let this life pass me by (by)
Can’t let it pass me by, can’t let it pass me by
Can’t wait, gotta do it, yeah the time is now
Won’t ever listen to what they allow
One song, parent’s house, made a hundred thou
And I know I been tryna keep the grind alive
Now I think it’s time to quit my 9 to 5
Destiny since a child, yeah, I will survive
Now is it worth this, feeling so worthless?
Denying what your place on this Earth is
Saying fuck your purpose, really on purpose
They should keep lookin', way below the surface
They can see the pain, I’m just tryna maintain
Like fuck a 9 to 5, every day it feel the same
I think that we forget, that even if you think you livin' comfortably
It doesn’t mean nothin' when you’re livin' with regret, not me
If not me, well then who?
(who?)
Cuz it’s sure not you, not you
If not now, well then when?
(when?)
Don’t make me say it again, don’t make me say
If not how, well then why?
(why?)
Can’t I touch the sky?
can’t let this life pass me by
Can’t let it pass me by, can’t let it pass me by

(traduzione)

Sì, sì, facendo quello che non fanno mai
Ha preso un cuore spezzato, è diventato un reddito
Jonesin per essere una star, avere una visione migliore
E mi hanno detto che devo prendere un altro piano
Forse se Hendersin fosse un altro uomo
Ma sono rimasto in piedi, no, non ho mai corso
Yo, Yo, ora lo prenderò?
Dimmi lo sperpererò?
Cammini per una strada solitaria o hai qualcuno con cui vagare?
Essendo quello che vedo, come Ian, mi sento scelto
Questo mondo freddo mi ha fatto sentire congelata come Ana
Aspettando ciò che so, nessun gioco di parole Disney, ma devo lasciarlo andare
E non sanno mai, nah, non sanno cosa è meglio
E niente panca, devo togliermela dal petto
Per vero
Se non io, beh, allora chi?
(chi?)
Perché di sicuro non sei tu, non tu
Se non ora, allora quando?
(quando?)
Non farlo dire di nuovo, non farlo dire
Se non come, allora perché?
(perché?)
Non posso toccare il cielo?
non posso lasciare che questa vita mi passi accanto
Non posso lasciarmi passare, non posso lasciarmi passare
Non vedo l'ora, devo farlo, sì, il momento è ora
Non ascolteranno mai ciò che consentono
Una canzone, la casa dei genitori, ha fatto centomila
E so che ho cercato di mantenere viva la routine
Ora penso che sia ora di smettere di lavorare dalle 9 alle 5
Destino fin da bambino, sì, sopravviverò
Ora ne vale la pena, sentirsi così inutili?
Negare qual è il tuo posto su questa Terra
Dire fanculo il tuo scopo, davvero apposta
Dovrebbero continuare a guardare, molto al di sotto della superficie
Possono vedere il dolore, sto solo cercando di mantenere
Come un cazzo dalle 9 alle 5, ogni giorno sembra la stessa cosa
Penso che lo dimentichiamo, anche se pensi di vivere comodamente
Non significa niente quando vivi con il rimpianto, non io
Se non io, beh, allora chi?
(chi?)
Perché di sicuro non sei tu, non tu
Se non ora, allora quando?
(quando?)
Non farlo dire di nuovo, non farlo dire
Se non come, allora perché?
(perché?)
Non posso toccare il cielo?
non posso lasciare che questa vita mi passi accanto
Non posso lasciarmi passare, non posso lasciarmi passare