Traduzione del testo della canzone Repeat - Hendersin, Joey Burbs

Repeat (originale)

I need to find
A way out my mind
Don’t need no waste, don’t need base, I need a sign
I wish I could
Feel like I should
I don’t know why I hear the bad and not the good
Late at night lying in my bed
Problems dancing inside my head
Replay over what you said to me
I tried so hard to tune it out
But I’m still overcome with doubt
Wish I was anyone instead of me
'Cause I just play it
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
I must confess
That I’m a mess
I don’t know why I feel so crippled by success
I know it’s dumb
But I’m so numb
I need some time to try to find who I’ve become
Because lately social media a nuisance
I wishin' well, they just throw in they two cents
I’m dedicated and I’m focused, thought you knew sense
I don’t smell defeat in the air, nah, I ain’t into new scents
Really it’s just will I ever stop saying
All these dudes, will I ever stop paying
The good and the bad, will I ever stop waiting
'Cause pain is a song that will never stop playing
Late at night lying in my bed
Problems dancing inside my head
Replay over what you said to me
I tried so hard to tune it out
But I’m still overcome with doubt
Wish I was anyone instead of me
'Cause I just play it
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
When you tell me I’m doing something
Wrong, wrong, wrong
Wrong, wrong, wrong
It plays in my head just like a
Song, song, song
Song, song, song
I don’t know how to turn it all
Down, down, down
Down, down, down
It’s on a loop that goes 'round (It keeps going 'round and round)
And 'round and 'round
'Round, 'round, and 'round
Late at night lying in my bed
Problems dancing inside my head
Replay over what you said to me
I tried so hard to tune it out
But I’m still overcome with doubt
Wish I was anyone instead of me
'Cause I just play it
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)

(traduzione)

Ho bisogno di trovare
Una via di fuga dalla mia mente
Non ho bisogno di sprechi, non ho bisogno di base, ho bisogno di un segno
Vorrei poter
Sento che dovrei
Non so perché sento il male e non il bene
A tarda notte sdraiato nel mio letto
Problemi a ballare nella mia testa
Ripeti quello che mi hai detto
Ho provato così tanto a sintonizzarlo
Ma sono ancora sopraffatto dal dubbio
Vorrei essere qualcuno invece di me
Perché ci suono e basta
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)
Devo confessare
Che sono un disordine
Non so perché mi sento così paralizzato dal successo
So che è stupido
Ma sono così insensibile
Ho bisogno di un po' di tempo per cercare di trovare chi sono diventato
Perché ultimamente i social media sono una seccatura
Mi auguro ogni bene, ci buttano dentro solo due centesimi
Sono dedito e concentrato, pensavo tu conoscessi il senso
Non sento l'odore della sconfitta nell'aria, no, non mi piacciono i nuovi profumi
In realtà è solo che smetterò mai di dirlo
Tutti questi ragazzi, smetterò mai di pagare
Nel bene e nel male, smetterò mai di aspettare
Perché il dolore è una canzone che non smetterà mai di suonare
A tarda notte sdraiato nel mio letto
Problemi a ballare nella mia testa
Ripeti quello che mi hai detto
Ho provato così tanto a sintonizzarlo
Ma sono ancora sopraffatto dal dubbio
Vorrei essere qualcuno invece di me
Perché ci suono e basta
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)
Quando mi dici che sto facendo qualcosa
Sbagliato, sbagliato, sbagliato
Sbagliato, sbagliato, sbagliato
Suona nella mia testa proprio come un
Canzone, canzone, canzone
Canzone, canzone, canzone
Non so come girare tutto
Giù, giù, giù
Giù, giù, giù
È su un ciclo che gira in tondo (continua a girare in tondo)
E' rotonda e' rotonda
'Rotondo, 'rotondo e 'rotondo
A tarda notte sdraiato nel mio letto
Problemi a ballare nella mia testa
Ripeti quello che mi hai detto
Ho provato così tanto a sintonizzarlo
Ma sono ancora sopraffatto dal dubbio
Vorrei essere qualcuno invece di me
Perché ci suono e basta
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)
Ancora ed ancora
Ancora e ancora (io ci suono)