Traduzione del testo della canzone Know Now - Hendersin

Know Now (originale)

You say that I’m crazy, I say that you lazy
So hang up this phone
I’ll go out the world the same way I came in, yeah that’s all on my own
I know that you’re mad, well too bad
I don’t care, you can tell by my tone
Fuck was I thinking?
Been drinking, don’t really know how I’ll get home, damn
What am I doing?
I think that I’m brewing this all 'fore it starts
Acting so stupid cause Cupid had to go 'head and throw darts
Destiny brought us together but Tyronne can tear us apart
Not trying to diss you, might miss you
No issue with me breaking hearts
So I’m yelling right through the phone
«I'll do all this all on my own
I don’t need nobody else
I’m gon' get this by myself»
Then she said «Well once you get it, baby, and you have it all
If you fall, let me ask you something, who you gonna
Who you gonna call?
You don’t even know now!
You don’t even know now!
You don’t even know now!
You don’t even know now!»
I don’t want to walk with you, talk with you
Cause there’s not too much to say
Every time you make a mistake I am the one who has to pay
We fight every night but alright I’ll just act like everything’s okay
Say that I’m done and I’ll run but for some reason I’ll probably stay
I give you my all 'til I fall but for some reason you only will take
I only want to keep it moving but for some reason you just break
And I don’t understand the choices that you keep on choosing to make
I’d rather feel happy and real than to succeed happy and fake
So I’m yelling right through the phone
«I'll do all this all on my own
I don’t need nobody else
I’m gon' get this by myself»
Then she said «Well once you get it baby and you have it all
If you fall, let me ask you something, who you gonna
Who you gonna call?
You don’t even know now!
You don’t even know now!
You don’t even know now!
You don’t even know now!»

(traduzione)

Tu dici che sono pazzo, io dico che sei pigro
Quindi riaggancia questo telefono
Andrò dal mondo nello stesso modo in cui sono entrato, sì, è tutto da solo
So che sei pazzo, troppo cattivo
Non mi interessa, puoi capirlo dal mio tono
Cazzo stavo pensando?
Ho bevuto, non so davvero come tornerò a casa, accidenti
Cosa sto facendo?
Penso che sto preparando tutto questo prima che inizi
Comportarsi in modo così stupido perché Cupido ha dovuto andare a 'testare e lanciare dardi
Il destino ci ha uniti, ma Tyronne può dividerci
Non cercare di diss di te, potresti sentire la tua mancanza
Nessun problema con me che spezzo i cuori
Quindi sto urlando attraverso il telefono
«Farò tutto questo da solo
Non ho bisogno di nessun altro
Lo prenderò da solo»
Poi ha detto: "Beh, una volta capito, piccola, e hai tutto
Se cadi, lascia che ti chieda qualcosa, chi farai
Chi chiamerai?
Non lo sai nemmeno adesso!
Non lo sai nemmeno adesso!
Non lo sai nemmeno adesso!
Non lo sai nemmeno adesso!»
Non voglio camminare con te, parlare con te
Perché non c'è molto da dire
Ogni volta che commetti un errore sono io quello che deve pagare
Combattiamo ogni notte, ma va bene, mi comporterò come se fosse tutto a posto
Dì che ho finito e correrò, ma per qualche motivo probabilmente rimarrò
Ti do tutto finché non cado, ma per qualche motivo solo prenderai
Voglio solo tenerlo in movimento, ma per qualche motivo ti rompi
E non comprendo le scelte che continui a scegliere di fare
Preferirei sentirmi felice e reale piuttosto che avere successo felice e falso
Quindi sto urlando attraverso il telefono
«Farò tutto questo da solo
Non ho bisogno di nessun altro
Lo prenderò da solo»
Poi ha detto: "Beh, una volta che lo prendi baby e hai tutto
Se cadi, lascia che ti chieda qualcosa, chi farai
Chi chiamerai?
Non lo sai nemmeno adesso!
Non lo sai nemmeno adesso!
Non lo sai nemmeno adesso!
Non lo sai nemmeno adesso!»