Traduzione del testo della canzone Let Go - Hendersin

Let Go (originale)

You make my good days better
And my bad days worse
Crazy how long it lasted
That’s because I put you first
But now we’re getting older
Things starting to change now
Did we give it our best shot
Feels like I’m losing aim
How dare I
Even try to question this
Times got me acting different
Think I need an exorcist
Tell me whee the exit is
People try to doubt you
They just wanna judge you
Know nothing real about you
I know that it’s been hard
It’s been a long trip
A lot of back and forth
Yes it’s been a long script
Living in the moment
Stop thinking 'bout the past
Will we stay together
I tell 'em when they ask that
We don’t know
Where to go
Even so
I won’t let go, I won’t let go
And you’re all mine
It takes time
You will find
I won’t let go, I won’t let go
I won’t let go
No I can’t let go
No I won’t let go no
I won’t let go
No I can’t let go
No I won’t let go no
You’re the truth when I need that
Really I believe that
What we’re doing is right
But I end up in a fight
Family keep giving me feedback
'Bout how I should approach you
But they don’t really know what we’re close to
And all these other people seem to need me
But they can’t see the vision like Stevie
Easy to say
Harder to walk away
I been working all night
I been dreaming everyday
Do it on a bigger scale
I’m just tryna find a way
With these words that I write
Till there’s nothing left to say, uh
You really helped me rise from the ashes
Lit a fire under me
We are what a match is
Day by day we just get stronger
We just gotta hold on a little bit longer
We don’t know
Where to go
Even so
I won’t let go, I won’t let go
And you’re all mine
It takes time
You will find
I won’t let go, I won’t let go
I won’t let go
No I can’t let go
No I won’t let go no
I won’t let go
No I can’t let go
No I won’t let go no
Used to just get high
Watching life just pass me by
Then I met you, yeah
You were everything and more
Picked me up from off the floor
I won’t forget you no, no no
Sometimes I do question us
Lately this is not enough
I’m not the old me no, no no
Promise you’ll grow old with me
'Cause I know what we can be
In the future I can see
But for now I’ll guarantee
I won’t let go
No I can’t let go
No I won’t let go no
(I won’t let go)
I won’t let go
No I can’t let go
No I won’t let go no
(I won’t let go, I won’t let go no)

(traduzione)

Rendi i miei giorni migliori
E i miei brutti giorni peggiori
Pazzesco quanto è durato
Questo perché ti ho messo al primo posto
Ma ora stiamo invecchiando
Le cose stanno iniziando a cambiare ora
Abbiamo dato il nostro meglio
Mi sembra di perdere la mira
Come oso io
Prova anche a metterlo in dubbio
I tempi mi hanno fatto agire in modo diverso
Penso di aver bisogno di un esorcista
Dimmi dov'è l'uscita
Le persone cercano di dubitare di te
Vogliono solo giudicarti
Non sapere nulla di reale su di te
So che è stato difficile
È stato un lungo viaggio
Un sacco di avanti e indietro
Sì, è stato un lungo copione
Vivendo il momento
Smettila di pensare al passato
Rimarremo insieme
Glielo dico quando me lo chiedono
Non lo sappiamo
Dove andare
Comunque
Non lascerò andare, non lascerò andare
E tu sei tutto mio
Richiede tempo
Troverai
Non lascerò andare, non lascerò andare
Non lascerò andare
No non posso lasciar andare
No non lascerò andare no
Non lascerò andare
No non posso lasciar andare
No non lascerò andare no
Sei la verità quando ne ho bisogno
Davvero ci credo
Quello che stiamo facendo è giusto
Ma finisco in una rissa
La famiglia continua a darmi feedback
"Su come dovrei avvicinarti a te
Ma non sanno davvero a cosa siamo vicini
E tutte queste altre persone sembrano aver bisogno di me
Ma non possono vedere la visione come Stevie
Facile a dirsi
Più difficile andare via
Ho lavorato tutta la notte
Ho sognato tutti i giorni
Fallo su scala più ampia
Sto solo cercando di trovare un modo
Con queste parole che scrivo
Finché non c'è più niente da dire, uh
Mi hai davvero aiutato a risorgere dalle ceneri
Accendi un fuoco sotto di me
Siamo ciò che è una partita
Giorno dopo giorno diventiamo più forti
Dobbiamo solo resistere ancora un po'
Non lo sappiamo
Dove andare
Comunque
Non lascerò andare, non lascerò andare
E tu sei tutto mio
Richiede tempo
Troverai
Non lascerò andare, non lascerò andare
Non lascerò andare
No non posso lasciar andare
No non lascerò andare no
Non lascerò andare
No non posso lasciar andare
No non lascerò andare no
Usato per sballarsi
Guardare la vita che mi passa accanto
Poi ti ho incontrato, sì
Eri tutto e di più
Mi ha preso su da terra
Non ti dimenticherò no, no no
A volte ci faccio domande
Ultimamente questo non è abbastanza
Non sono il vecchio me no, no no
Prometti che invecchierai con me
Perché so cosa possiamo essere
In futuro posso vedere
Ma per ora garantisco
Non lascerò andare
No non posso lasciar andare
No non lascerò andare no
(Non lascerò andare)
Non lascerò andare
No non posso lasciar andare
No non lascerò andare no
(Non lascerò andare, non lascerò andare no)