Traduzione del testo della canzone Make It Make Sense - Hendersin

Make It Make Sense (originale)

I used to say, «When
Is it gonna work?»
Yeah, my friends think I’m a jerk
Yeah, I’m crazy, I’m berserk, I pretend
Like everything is fine
But there’s so much on my mind
And I always feel behind, I’ve been
The truth of myself, don’t worry 'bout your health
Go ahead and get this wealth, you can mend
Bridges when you can
When you are the man they understand
I breakdown, I cry, cry, cry
And why, I don’t know, know, know
And yes, I deny-ny-ny
Feelings I don’t show, show, show
As hard I try, try, try
I’m losing control-trol-trol
I have no defense (-fense)
Please make it make sense (sense)
Please make it make sense
And now it’s like when
Am I gonna see everything I hope to be
Well it’s all in front of me, and I pretend
Like I need more
And the ones I do it for, same ones that I ignore, I bend
Reality and dreams, need to think about life and all that it means
Need to mend
Heal the ones I’ve hurt 'cause tomorrow I could end up in the dirt
I breakdown, I cry, cry, cry
And why, I don’t know, know, know
And yes, I deny-ny-ny
Feelings I don’t show, show, show
As hard I try, try, try
I’m losing control-trol-trol
I have no defense (-fense)
Please make it make sense (sense)
Please make it make sense
Tryna be strong, and I’m tryna stay steady
But these tears keep falling like confetti
I know the truth is ugly, and I ain’t afraid of
Dealing with these family matters when my wins low, word to Eddy
Ironic I’m tryna sitcom
Introvert my space
Even back then I ain’t get time
So I went and put it on wax like lip balm
Had to unload or explode, legit bomb
Cry, cry, cry
Why, I don’t know, know, know
Yes, I deny-ny-ny
Feelings don’t show, show, show
Hard as I try, try, try
Losing control-trol-trol
I have no defense
Can somebody make it make sense?
Everything is going to be alright
Yes, it is
It is

(traduzione)

Dicevo: «Quando
Funzionerà?
Sì, i miei amici pensano che io sia un idiota
Sì, sono pazzo, sono impazzito, fingo
Come se tutto andasse bene
Ma c'è così tanto nella mia mente
E mi sento sempre indietro, lo sono stato
La verità su me stesso, non preoccuparti per la tua salute
Vai avanti e prendi questa ricchezza, puoi riparare
Ponti quando puoi
Quando sei l'uomo che capiscono
Mi sprofonda, piango, piango, piango
E perché, non lo so, lo so, lo so
E sì, nego-ny-ny
Sentimenti che non mostro, mostro, mostro
Per quanto difficile provare, provare, provare
Sto perdendo il controllo-trol-trol
Non ho difesa (-fense)
Per favore, fai in modo che abbia un senso (senso)
Per favore, fai in modo che abbia un senso
E ora è come quando
Vedrò tutto ciò che spero di essere
Bene, è tutto davanti a me e faccio finta
Come se avessi bisogno di più
E quelli per cui lo faccio, gli stessi che ignoro, mi piego
Realtà e sogni, hanno bisogno di pensare alla vita e a tutto ciò che significa
Necessità di riparare
Guarisci quelli che ho ferito perché domani potrei finire nella sporcizia
Mi sprofonda, piango, piango, piango
E perché, non lo so, lo so, lo so
E sì, nego-ny-ny
Sentimenti che non mostro, mostro, mostro
Per quanto difficile provare, provare, provare
Sto perdendo il controllo-trol-trol
Non ho difesa (-fense)
Per favore, fai in modo che abbia un senso (senso)
Per favore, fai in modo che abbia un senso
Sto cercando di essere forte e io sto cercando di rimanere fermo
Ma queste lacrime continuano a cadere come coriandoli
So che la verità è brutta e non ne ho paura
Affrontare queste questioni familiari quando il mio vince basso, parola a Eddy
Ironico, sto provando una sitcom
Introverso il mio spazio
Anche allora non ho tempo
Quindi sono andato e l'ho messo su una cera come un balsamo per le labbra
Ho dovuto scaricare o esplodere, una bomba legittima
Piangi piangi piangi
Perché, non lo so, lo so, lo so
Sì, nego-ny-ny
I sentimenti non mostrano, mostrano, mostrano
Per quanto provo, provo, provo
Perdere il controllo-trol-trol
Non ho alcuna difesa
Qualcuno può dargli un senso?
Andrà tutto bene
Sì
È