Traduzione del testo della canzone Maybe - Hendersin, Nick Lopez

Maybe (originale)

Warm welcome but the night’s cold
(yeah)
New arguments but the fight’s old
(yeah)
And I hope you don’t mind
I’m just trying to buy time but it seems you ain’t quite sold (yeah)
On the thought of forgiving me
You say you’re looking for the one and it isn’t me
And I wish that you could just forget
Cause my new girl regret and I think she gonna live with me
And I ain’t mad, I’m just thinking
(thinking)
And I ain’t drunk, I’m just drinking
(drinking)
And I ain’t down, I’m just sinking
Thinking that I’m gonna miss it
Maybe I should stop blinking
As I’m thinking about the cards dealt
(yeah)
And I’m looking at the star belt
(yeah)
This is exactly what you need
And I wear it on my sleeve
Would you believe that it is heartfelt?
I loved you, why did I bother?
Now I feel like I’m under water
Everything I touch always goes away, away
I would run passed a million faces
I would go to the darkest places
Just to tell you we still got time to change
Thinking, maybe, maybe…
Short days but the night’s long
(yeah)
No wrong way to make the right song
(yeah)
I should probably go and park
I’ve been driving in the dark and I ain’t even got my lights on
(yeah)
I’ve been borderline blind
And I think I’m about to call you, it’s quarter pass nine
I know you won’t pick up, think I’m being a pessimist
I just want the answer but I don’t know what the question is
Yeah, it just got so dark
(yeah)
But the moon is shining so bright
(yeah)
And I don’t know if there’s no time left
(yeah)
Or if you gonna call if the time’s right
(yeah)
I’m trying to leave it all behind
Run away, you ain’t gotta time me
Or remind me
But if you ever, ever want to get back, yeah
You know where to find me
I loved you, why did I bother?
Now I feel like I’m under water
Everything I touch always goes away, away
I would run passed a million faces
I would go to the darkest places
Just to tell you we still got time to change
Thinking, maybe, maybe…

(traduzione)

Accoglienza calorosa ma la notte è fredda
(Sì)
Nuovi argomenti ma la lotta è vecchia
(Sì)
E spero che non ti dispiaccia
Sto solo cercando di guadagnare tempo ma sembra che tu non sia del tutto venduto (sì)
Al pensiero di perdonarmi
Dici che stai cercando quello e non sono io
E vorrei che tu potessi semplicemente dimenticare
Perché la mia nuova ragazza si pente e penso che vivrà con me
E non sono arrabbiato, sto solo pensando
(pensiero)
E non sono ubriaco, sto solo bevendo
(potabile)
E non sono giù, sto solo affondando
Pensando che mi mancherà
Forse dovrei smettere di battere le palpebre
Mentre penso alle carte distribuite
(Sì)
E sto guardando la cintura delle stelle
(Sì)
Questo è esattamente ciò di cui hai bisogno
E lo indosso sulla manica
Ci crederesti che sia sentito?
Ti ho amato, perché mi sono preoccupato?
Ora mi sento come se fossi sott'acqua
Tutto ciò che tocco va sempre via, via
Correrei oltre un milione di facce
Andrei nei posti più bui
Solo per dirti che abbiamo ancora tempo per cambiare
Pensando, forse, forse...
Giornate brevi ma la notte è lunga
(Sì)
Nessun modo sbagliato per creare la canzone giusta
(Sì)
Probabilmente dovrei andare a parcheggiare
Ho guidato al buio e non ho nemmeno acceso le luci
(Sì)
Sono stato borderline cieco
E penso che sto per chiamarti, sono le nove e un quarto
So che non risponderai, penso che io sia un pessimista
Voglio solo una risposta ma non so quale sia la domanda
Sì, è appena diventato così buio
(Sì)
Ma la luna splende così luminosa
(Sì)
E non so se non c'è più tempo
(Sì)
O se devi chiamare se è il momento giusto
(Sì)
Sto cercando di lasciarmi tutto alle spalle
Scappa, non devi prendermi il tempo
Oppure ricordamelo
Ma se mai, mai, vuoi tornare indietro, sì
Sai dove trovarmi
Ti ho amato, perché mi sono preoccupato?
Ora mi sento come se fossi sott'acqua
Tutto ciò che tocco va sempre via, via
Correrei oltre un milione di facce
Andrei nei posti più bui
Solo per dirti che abbiamo ancora tempo per cambiare
Pensando, forse, forse...