Traduzione del testo della canzone I'm Leaving - Hendersin, Noah Jackson

I'm Leaving (originale)

Another day, another dollar, 'nother email
Another friend request, oh it’s a female
Another fan commenting on on whoever he tell
Wanna go and pay for my music, yeah that’s retail
But I’m nickel diamond budgeting, weed sale
Even when we fail
We hoping that we prevail
But I think that they guessing me
Borderline harassing me
Cause there’s nobody on this fucking planet that is asking me
To sign up on this line, on this line that is dotted
Fuck your Friday night procedure
Like a zebra, I ain’t spotted in the club
I ain’t sipping drinks in the studio
Chair is where I sink
And then I go and think
But, if you find me out
And I’m getting tipsy
It’s probably cause my life is getting iffy
I put my hussle first
I ain’t Nipsey said I Ken like Griffey
When I’m gonna I promise you gon' miss me
Cause I’m leaving on a quest for fame
I don’t know when I’ll be back again
Working hard every night
But I just can’t get it right
Leaving, this just ain’t the same
I don’t know when I’ll be back again
This world’s got way too much to see
This sound just ain’t enough for me
But devotion with the lack of promotion
Like it’s so opera with the lack of a motion
Elections without voting
Coasting without ocean
Hard to reach a goal when you keep solo hoping
I’m taking criticism, it’s constructive
Cause on the real we just tryna be productive
The place that I reside same place that I hide
Cause I don’t really have too many people I can fight
In, this industry tryna get rid of me
My best friend, he’s living out in Italy
My other best friend literally 2 miles away
The last time I’ve seen him, well, I can’t say
But, I hope it’s worth it when I tell him that we on
I hope the critics go believe the hype like the T on, me
Team Henny just know that I got us
Fuck the red and blues they can’t stop us
Cause I’m leaving on a quest for fame
I don’t know when I’ll be back again
Working hard every night
But I just can’t get it right
Leaving, this just ain’t the same
I don’t know when I’ll be back again
This world’s got way too much to see
This sound just ain’t enough for me

(traduzione)

Un altro giorno, un altro dollaro, 'altra email
Un'altra richiesta di amicizia, oh è una femmina
Un altro fan che commenta su chi dice
Voglio andare a pagare la mia musica, sì, è al dettaglio
Ma io sono un budget di nichel diamante, vendita di erba
Anche quando falliamo
Speriamo di avere la meglio
Ma penso che mi stiano indovinando
Borderline che mi molesta
Perché non c'è nessuno su questo fottuto pianeta che me lo stia chiedendo
Per registrarsi su questa riga, su questa riga tratteggiata
Fanculo la tua procedura del venerdì sera
Come una zebra, non sono stato avvistato nel club
Non sto sorseggiando drink in studio
La sedia è dove affondo
E poi vado a pensare
Ma, se mi trovi
E sto diventando brillo
Probabilmente è perché la mia vita sta diventando incerta
Metto al primo posto le mie faccende
Non sono Nipsey che ha detto che a Ken piace Griffey
Quando ti prometto che ti mancherò
Perché sto partendo alla ricerca della fama
Non so quando tornerò di nuovo
Lavorare sodo ogni notte
Ma non riesco a farlo bene
Andando via, questo non è lo stesso
Non so quando tornerò di nuovo
Questo mondo ha troppo da vedere
Questo suono non è abbastanza per me
Ma devozione con mancanza di promozione
Come se fosse un'opera con la mancanza di un movimento
Elezioni senza voto
Costa senza oceano
Difficile raggiungere un obiettivo quando continui a sperare da solo
Accetto le critiche, è costruttivo
Perché in realtà stiamo solo cercando di essere produttivi
Il posto in cui risiedo nello stesso posto in cui mi nascondo
Perché non ho davvero troppe persone con cui posso combattere
In, questo settore sta cercando di sbarazzarsi di me
Il mio migliore amico, vive in Italia
Il mio altro migliore amico letteralmente a 2 miglia di distanza
L'ultima volta che l'ho visto, beh, non posso dirlo
Ma spero che ne valga la pena quando gli dico che andiamo avanti
Spero che i critici credano al clamore come il T on, io
Il team Henny sa solo che ci ho preso
Fanculo i rossoblù, non possono fermarci
Perché sto partendo alla ricerca della fama
Non so quando tornerò di nuovo
Lavorare sodo ogni notte
Ma non riesco a farlo bene
Andando via, questo non è lo stesso
Non so quando tornerò di nuovo
Questo mondo ha troppo da vedere
Questo suono non è abbastanza per me