Traduzione del testo della canzone October Skies - Hendersin

October Skies (originale)

I’m a target, fuck it, you can take your aim
Gym teacher, watch how I change the game
I’m from a place where, liquor we never chase
Cause sobriety’s a waste
And really it don’t taste the same
(yeah)
And them people making excuses
They wanna run around
But really they straight useless
The truth is, I don’t mean to offend
Y’alln’t need Eminem
Just to find out where the Proof is
(nah)
And your ex is probably ackin' reckless
Wanna run around, talking 'bout how the sex is
But really they just mad
You don’t miss what you had
And you never stay for breakfast
Yeah, so we party 'till the day breaks
And I realise the difference that a day makes
Cause yesterday she was talking 'bout forever
Now I’m single in my car
Just tryna get it together, but
(but)
It’s that October Skies shit
(Skies shit)
Until the day I die it’s on
(yeah, yeah)
It’s that October Skies shit
(Skies shit)
Until the day I die it’s on
(it's on, it’s on)
The lack of variety that’s in our society
Anxiety, got 'em fucking go denying me
I’m trying e thing, that’s unheard of
And it’s crazy, cause once you speak a word of
Um, something that they’re really not used ta
They wanna castrate ya, shoot ya
And you know they say that life' a bitch
And she not just gonna fuck you
She' a mastermind and she specialise in Kama Sutra
Yeah
But that’s just how life is
It’s not if they gon' stab you, instead it’s where the knife is
But fuck it man, I like this
Cause all this rap got me like Phil in the '90s
Just askin' where the mic is, (yeah)
So we just get a handle, because it helps us handle
And this girl talking 'bout she wanna sleep over
Gonna be strange next morning, when we speak sober
But
It’s that October Skies shit
(Skies shit)
Until the day I die it’s, on
(yeah, yeah)
It’s that October Skies shit
(Skies shit)
Until the day I die it’s on
(it's on, it’s on)

(traduzione)

Sono un bersaglio, fanculo, puoi prendere la mira
Insegnante di ginnastica, guarda come cambio il gioco
Vengo da un posto in cui i liquori non inseguiamo mai
Perché la sobrietà è uno spreco
E in realtà non ha lo stesso sapore
(Sì)
E quelle persone che inventano scuse
Vogliono correre
Ma davvero sono inutili
La verità è che non intendo offendere
Non avete bisogno di Eminem
Solo per scoprire dov'è la Prova
(no)
E il tuo ex probabilmente è sconsiderato
Voglio correre, parlare di come è il sesso
Ma in realtà sono semplicemente pazzi
Non ti manca quello che avevi
E tu non rimani mai a colazione
Sì, quindi facciamo festa fino all'alba
E mi rendo conto della differenza che fa un giorno
Perché ieri stava parlando 'bout per sempre
Ora sono single nella mia macchina
Sto solo cercando di metterlo insieme, ma
(ma)
È quella merda di October Skies
(Cieli di merda)
Fino al giorno in cui morirò è acceso
(Yeah Yeah)
È quella merda di October Skies
(Cieli di merda)
Fino al giorno in cui morirò è acceso
(è acceso, è acceso)
La mancanza di varietà che è nella nostra società
L'ansia, li ha fatti andare a negarmi
Sto provando qualcosa, è inaudito
Ed è pazzesco, perché una volta che ne parli una parola
Uhm, qualcosa a cui non sono davvero abituati
Vogliono castrarti, spararti
E sai che dicono che la vita è una stronza
E lei non ti scoperà solo
È una mente ed è specializzata in Kama Sutra
Sì
Ma è proprio così che è la vita
Non è se ti pugnaleranno, invece è dove si trova il coltello
Ma fanculo, amico, mi piace questo
Perché tutto questo rap mi ha preso come Phil negli anni '90
Sto solo chiedendo dov'è il microfono, (sì)
Quindi abbiamo solo un handle, perché ci aiuta a gestire
E questa ragazza che parla di lei vuole dormire
Sarà strano la mattina dopo, quando parleremo sobri
Ma
È quella merda di October Skies
(Cieli di merda)
Fino al giorno in cui morirò, avanti
(Yeah Yeah)
È quella merda di October Skies
(Cieli di merda)
Fino al giorno in cui morirò è acceso
(è acceso, è acceso)