Traduzione del testo della canzone Own Way - Hendersin

Own Way (originale)

I go left and they go right
They see dark but I see light
They want peace but I will fight
(Find my own way)
Don’t tell me where I should go
I don’t even think you know
How the hell I’m supposed to grow
(Find my own way)
Yo, they got left 'cause they didn’t know what’s right for me
I speak my own truth, I never let 'em write for me
And even know I was born in the darkness
Now I understand I still got a little light in me
And I’mma let it shine like I’m sign to that Diddy guy
Back against the wall but what you do like
Told 'em I’mma level up, I’mma get the city high
I prefer the ugly truth, you can live a pretty lie
I don’t had no time for bed
Deep in dreams inside my head
Turn them into life instead
(Find my own way)
What works for you won’t work for me
End up right where I should be
I know that I must be free
(Find my own way)
Four years driving through the town with my lights on
I gotta keep it rollin', so please leave the mic on
I’m over once I get home, that’s when the fights gone
Seems like I only like to write when I’m quite wrong
I just had a vision now things seem quite clear
Fear is the only real thing that I fear
Driving down a road, don’t know where it takes you
Just know that breakdowns always leading to breakthroughs
If I fail or I succeed
I know it was what I need
I will beg and I will bleed
(Find my own way)
Bad times they will surely end
Happiness will have again
Knocked down 9 but get up 10
(Find my own way)

(traduzione)

Io vado a sinistra e loro vanno a destra
Vedono il buio ma io vedo la luce
Vogliono la pace, ma io combatterò
(Trova la mia strada)
Non dirmi dove dovrei andare
Non penso nemmeno tu lo sappia
Come diavolo dovrei crescere
(Trova la mia strada)
Yo, se ne sono andati perché non sapevano cosa fosse giusto per me
Dico la mia verità, non lascio mai che scrivano per me
E so anche che sono nato nell'oscurità
Ora capisco che ho ancora un po' di luce dentro di me
E lo lascerò risplendere come se fossi un segno per quel ragazzo Diddy
Con le spalle al muro, ma quello che ti piace
Gli ho detto che salirò di livello, porterò la città in alto
Preferisco la brutta verità, puoi vivere una bella bugia
Non ho avuto tempo per andare a letto
Nel profondo dei sogni dentro la mia testa
Trasformali invece in vita
(Trova la mia strada)
Ciò che funziona per te non funzionerà per me
Finisci proprio dove dovrei essere
So che devo essere libero
(Trova la mia strada)
Quattro anni guidando per la città con le luci accese
Devo continuare a farlo girare, quindi per favore lascia il microfono acceso
Finisco una volta che torno a casa, è allora che i combattimenti sono finiti
Sembra che mi piaccia scrivere solo quando sbaglio
Ho appena avuto una visione ora le cose sembrano abbastanza chiare
La paura è l'unica cosa reale di cui temo
Percorrendo una strada, non sai dove ti porta
Sappi solo che i guasti portano sempre a scoperte
Se fallo o ci riesco
So che era quello di cui avevo bisogno
Pregherò e sanguinerò
(Trova la mia strada)
I brutti momenti finiranno sicuramente
La felicità avrà di nuovo
Abbattuto 9 ma rialzati 10
(Trova la mia strada)