Traduzione del testo della canzone Right Now - Hendersin

Right Now (originale)

Let me tell you this
The older you do get
The more rules they’re gonna try to get you to follow
You’ve just got to keep livin' man
L.i.v.i.n'
Negatives and positives, you just gotta sum it
I’m headed to the top, yeah I’m talking 'bout the summit
And you know I put it down, I can show you how to plummet
Making hits like Chris Brown, mothafucka cause I run it
Yeah, and you thought you had this your way
But when you think about it homie it was really your way
And now I’m off the hinges like doors missing from doorways
And you’re as close to your dream as Boston is to Norway
Huh, and that’s the reason that I’m boastin'
Cause I’m the owner and the mothafuckin' coach
And the top player, that’s only the top layer
And the whole fan section is like I am texting cause
Words been connectin' since nineteen
A plumber takin' naps, yeah the flow was just a pipe dream
And I don’t think they understand
I take a shot then I grab my girl hand, I tell her
I feel so close to you right now, it’s a force field
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Your love pours down on me, surrounds me like a waterfall
And there’s no stopping us right now
I feel so close to you right now
All American rejects, they told us move along
Man everything we did well we did to prove you wrong
And we tryna make a mil' from my two cents
You rappers is a nuisance, I’m focused and I thought that you knew since
I dropped detour, I was gonna need more
And ever since I fly, I promise that I’d try
Then came no reason I’m spittin' below freezing
And God went and blessed me you’d think that I was sneezin'
Yeah but no this isn’t sickness
This is what happens when everything works out fitness
Yeah this is the outcome and never bein' out done
And looking forward on the track that I know I’ll outrun
(This the outcome and never bein' out done
And looking forward on the track that I know I’ll outrun)
This exactly what I planned
Take a drink and I grab my girl hand I tell her
I feel so close to you right now, it’s a force field
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Your love pours down on me, surrounds me like a waterfall
And there’s no stopping us right now
I feel so close to you right now
All I’m sayin' is I just want to look back and say
That I did it the best I could when I was stuck in this place
Had as much fun as I could when I was stuck in this place
Played as hard as I could when I was stuck in this place
Talked to as many chicks as I could when I was stuck in this place

(traduzione)

Lascia che te lo dica
Più invecchi
Più regole cercheranno di farti seguire
Devi solo continuare a vivere uomo
L.i.v.i.n'
Aspetti negativi e positivi, devi solo sommarli
Sto andando in cima, sì, sto parlando della vetta
E sai che lo metto giù, posso mostrarti come precipitare
Fare successi come Chris Brown, mothafucka perché lo gestisco
Sì, e pensavi di fare a modo tuo
Ma quando ci pensi amico, era davvero a modo tuo
E ora sono fuori dai cardini come le porte che mancano dalle porte
E sei vicino al tuo sogno come Boston lo è in Norvegia
Eh, e questo è il motivo per cui mi vanto
Perché io sono il proprietario e il fottuto allenatore
E il miglior giocatore, quello è solo lo strato superiore
E l'intera sezione dei fan è come se stessi scrivendo perché
Le parole si connettono dal diciannove
Un idraulico che fa un pisolino, sì, il flusso era solo un sogno irrealizzabile
E non credo che capiscano
Faccio un tiro poi prendo la mano della mia ragazza, le dico
Mi sento così vicino a te in questo momento, è un campo di forza
Indosso il mio cuore sulla manica, come un grosso problema
Il tuo amore si riversa su di me, mi circonda come una cascata
E non c'è niente che ci fermi adesso
Mi sento così vicino a te in questo momento
Tutti i rifiuti americani, ci hanno detto di andare avanti
Amico, tutto ciò che abbiamo fatto bene abbiamo fatto per dimostrare che hai torto
E proviamo a guadagnare un milione con i miei due centesimi
Voi rapper siete una seccatura, io sono concentrato e ho pensato che lo sapessi da allora
Ho lasciato la deviazione, ne avrei avuto bisogno di più
E da quando volo, prometto che ci proverò
Quindi non è arrivato nessun motivo per cui sto sputando sotto lo zero
E Dio è andato e mi ha benedetto, penseresti che stavo starnutendo
Sì, ma no questa non è una malattia
Questo è ciò che accade quando tutto funziona in forma
Sì, questo è il risultato e non è mai finito
E non vedo l'ora di seguire la pista che so che supererò
(Questo è il risultato e non essere mai finito
E in attesa del percorso che so che supererò)
Questo è esattamente ciò che ho pianificato
Bevi qualcosa e prendo la mano della mia ragazza, le dico
Mi sento così vicino a te in questo momento, è un campo di forza
Indosso il mio cuore sulla manica, come un grosso problema
Il tuo amore si riversa su di me, mi circonda come una cascata
E non c'è niente che ci fermi adesso
Mi sento così vicino a te in questo momento
Tutto quello che sto dicendo è voglio solo guardare indietro e dire
Che l'ho fatto meglio che potevo quando ero bloccato in questo posto
Mi sono divertito tanto quanto ho potuto quando sono rimasto bloccato in questo posto
Ho giocato più duro che potevo quando sono rimasto bloccato in questo posto
Ho parlato con tutte le ragazze che potevo quando ero bloccato in questo posto