Traduzione del testo della canzone Sideways - Hendersin

Sideways (originale)

You know it ain’t easy
For these thoughts here to leave me
There are no words to describe it
In French or in English
'Cause diamonds they fade
And flowers they bloom
And I’m telling you
These feelings won’t go away
I’m talking success, wish that it could suck less
Dollar out of 15 cents but I got a buck less
Been a starving artist like fuck it I need some food
I’m just try not to get screwed, 'cause the industry’s a fuck fest
And I’m a ruler that got a chip on his shoulder
The size of a boulder really just a price I’m getting older
If I told ya I hold the keys to my destiny
Would you say I’m the answer and tell me would you just question me
And fuck your scrutiny like it’s just you and me
And I don’t like the hand they dealt, it’s not suiting me
And I remember back when recruited me
But now I’m moving in, on ecstasy I cause a mutiny
Yeah, it’s my time so I know you’re late
And I got hunger for more, so I don’t wanna wait
I know the past but really I don’t know today
And now I understand why these feelings won’t go away, yeah
They’ve been knocking me sideways
They’ve been knocking me out lately
Whenever you come around me
These feelings won’t go away
They’ve been knocking me sideways
I keep thinking in a moment that
Time will take them away
But these feelings won’t go away
Don’t wanna fade away, fuck it just tryna pave the way
The Monday of September 'cause everyday is late for day
And I been focused like Ford, so every time I record
I’m thinking damn, well I just can’t effort to
To lose another friend, to fight another fight
To work another day, stay up another night
And I was left behind so now I’m not living right
We all get a chance to shine but now they not giving light
At least not to me, I’m feeling like they got to see
The potential I had like the parents who adopted me
Now I walk around my 9 to 5 so awkwardly
My smile’s in denial like a trial they been mocking me
At least they got to be, I think this life is got to me
But I should feel blessed 'cause at least I got a pot to pee in
And really I don’t know what to say
And now I know why these feelings won’t go away, yeah
They’ve been knocking me sideways
They’ve been knocking me out lately
Whenever you come around me
These feelings won’t go away
They’ve been knocking me sideways
I keep thinking in a moment that
Time will take them away
But these feelings won’t go away
You know it ain’t easy
For these thoughts here to leave me
There are no words to describe it
In French or in English
'Cause diamonds they fade
And flowers they bloom
And I’m telling you
These feelings won’t go away

(traduzione)

Sai che non è facile
Perché questi pensieri siano qui per lasciarmi
Non ci sono parole per descriverlo
In francese o in inglese
Perché i diamanti svaniscono
E i fiori sbocciano
E te lo dico
Questi sentimenti non andranno via
Sto parlando di successo, vorrei che potesse succhiare di meno
Dollaro su 15 centesimi ma ho ottenuto un dollaro in meno
Sono stato un artista affamato come fanculo, ho bisogno di cibo
Cerco solo di non farmi fregare, perché l'industria è una festa del cazzo
E io sono un sovrano che ha una chip sulla spalla
Le dimensioni di un masso in realtà sono solo un prezzo che sto invecchiando
Se te l'avessi detto, tengo le chiavi del mio destino
Diresti che sono la risposta e dimmi che mi interrogheresti
E fanculo il tuo scrutinio come se fossimo solo io e te
E non mi piace la mano che hanno distribuito, non è adatta a me
E mi ricordo di quando mi hanno reclutato
Ma ora mi trasferisco, con l'estasi provoco un ammutinamento
Sì, è la mia ora, quindi so che sei in ritardo
E ho fame di altro, quindi non voglio aspettare
Conosco il passato ma in realtà non lo so oggi
E ora capisco perché questi sentimenti non andranno via, sì
Mi hanno colpito di lato
Mi hanno messo fuori combattimento ultimamente
Ogni volta che vieni intorno a me
Questi sentimenti non andranno via
Mi hanno colpito di lato
Continuo a pensarlo tra un momento
Il tempo li porterà via
Ma questi sentimenti non andranno via
Non voglio svanire, fanculo solo cercando di aprire la strada
Il lunedì di settembre perché tutti i giorni è tardi
E sono stato concentrato come Ford, quindi ogni volta che registro
Sto pensando dannatamente, beh, non riesco proprio a farlo
Per perdere un altro amico, combattere un'altra rissa
Per lavorare un altro giorno, resta sveglio un'altra notte
E sono stato lasciato indietro, quindi ora non vivo bene
Abbiamo tutti la possibilità di brillare, ma ora non danno luce
Almeno non per me, mi sento come se dovessero vedere
Il potenziale che avevo come i genitori che mi hanno adottato
Ora vado in giro dalle 9 alle 5 in modo così goffo
Il mio sorriso è negato come una prova, mi hanno preso in giro
Almeno devono esserlo, penso che questa vita sia per me
Ma dovrei sentirmi benedetto perché almeno ho una pentola in cui fare pipì
E davvero non so cosa dire
E ora so perché questi sentimenti non andranno via, sì
Mi hanno colpito di lato
Mi hanno messo fuori combattimento ultimamente
Ogni volta che vieni intorno a me
Questi sentimenti non andranno via
Mi hanno colpito di lato
Continuo a pensarlo tra un momento
Il tempo li porterà via
Ma questi sentimenti non andranno via
Sai che non è facile
Perché questi pensieri siano qui per lasciarmi
Non ci sono parole per descriverlo
In francese o in inglese
Perché i diamanti svaniscono
E i fiori sbocciano
E te lo dico
Questi sentimenti non andranno via