Traduzione del testo della canzone Stars - Hendersin

Stars (originale)

When it starts raining, yeah
Will you start complainin'?
Yeah, yeah
Or dance in the rain;
embrace the pain?
When they try to doubt you, yeah
Say they’re better off without you, yeah, yeah
Will you believe them, or see you don’t need them?
Yo, yo, I stopped listenin' to people a long time ago
'Cause they wanna see me fall, I’m no domino
But I gotta keep going, going vamanos
Bet Marry would oblige, no drama, so
Had to cut a few weak links, but I got stronger
Pain is temporary, victory lasts longer
Look in the mirror, tell the person, «I love you»
I promise you, there’s beauty in struggle, for real
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
When you start losing
Will you see it’s an illusion?
Or will you feed it, think you can’t beat it, no?
When you feel like crying
Will you stop trying, yeah?
Or will you work harder than you ever have before?
Now, will you use it as fuel?
Yeah, that G-A-S?
Will you grind like you only got 3 days left?
Will you look at happiness and make it a choice?
To make it work out, you gotta exercise your voice
And it’s gonna work out, I promise, believe me
Nothing worth having ever came easy
When it’s all over, you will see
That where you are now is where you needed to be
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Why is it so hard to do the little things that would improve my life?
The way that are our minds are designed
Is our minds are designed to stop you at all costs
From doing anything that might hurt you
There are so many people in the world, and, and, and you know
You may be watching this right now
And you have these incredible ideas
And what you think is missing is motivation
And that’s not true
Because the way that our minds are wired
And the fact about human beings
Is that we are not designed to do things that are uncomfortable, or scary,
or difficult
And in order to change, in order to build business
In order to be the best parent, the best spouse
To do all those things that you know you wanna do in life
With your work, with your dreams
You’re gonna have to do things that are difficult, uncertain, or scary
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars

(traduzione)

Quando inizia a piovere, sì
Inizierai a lamentarti?
Yeah Yeah
O danzare sotto la pioggia;
abbracciare il dolore?
Quando cercano di dubitare di te, sì
Dì che stanno meglio senza di te, sì, sì
Ci crederai o vedrai che non ti servono?
Yo, yo, ho smesso di ascoltare le persone molto tempo fa
Perché vogliono vedermi cadere, non sono un domino
Ma devo andare avanti, andare vamanos
Scommetto che Marry sarebbe obbligato, nessun dramma, quindi
Ho dovuto tagliare alcuni punti deboli, ma sono diventato più forte
Il dolore è temporaneo, la vittoria dura più a lungo
Guardati allo specchio, dì alla persona: «Ti amo»
Te lo prometto, c'è bellezza nella lotta, davvero
Il tuo mondo è tuo, il mondo è nostro
Hai bisogno della notte per vedere le stelle
Il tuo mondo è tuo, il mondo è nostro
Hai bisogno della notte per vedere le stelle
Quando inizi a perdere
Vedrai che è un'illusione?
O lo nutrirai, pensi di non poterlo battere, no?
Quando hai voglia di piangere
La smetti di provare, sì?
O lavorerai più duramente di quanto non hai mai fatto prima?
Ora, lo userai come carburante?
Sì, quella G-A-S?
Macinerai come se ti fossero rimasti solo 3 giorni?
Guarderai alla felicità e ne farai una scelta?
Per farlo funzionare, devi esercitare la tua voce
E funzionerà, te lo prometto, credimi
Niente che valga la pena di essere mai stato facile
Quando tutto sarà finito, vedrai
Quello dove sei ora è dove dovevi essere
Il tuo mondo è tuo, il mondo è nostro
Hai bisogno della notte per vedere le stelle
Il tuo mondo è tuo, il mondo è nostro
Hai bisogno della notte per vedere le stelle
Perché è così difficile fare le piccole cose che migliorerebbero la mia vita?
Il modo in cui sono progettate le nostre menti
Le nostre menti sono progettate per fermarti a tutti i costi
Dal fare qualcosa che potrebbe ferirti
Ci sono così tante persone nel mondo, e, e, e lo sai
Potresti guardarlo in questo momento
E tu hai queste idee incredibili
E quello che pensi manchi è la motivazione
E non è vero
Perché il modo in cui le nostre menti sono cablate
E il fatto sugli esseri umani
È che non siamo progettati per fare cose che sono scomode o spaventose
o difficile
E per cambiare, per costruire affari
Per essere il miglior genitore, il miglior coniuge
Per fare tutte quelle cose che sai di voler fare nella vita
Con il tuo lavoro, con i tuoi sogni
Dovrai fare cose difficili, incerte o spaventose
Il tuo mondo è tuo, il mondo è nostro
Hai bisogno della notte per vedere le stelle
Il tuo mondo è tuo, il mondo è nostro
Hai bisogno della notte per vedere le stelle