Traduzione del testo della canzone Take Me Home - Hendersin

Take Me Home (originale)

Well I guess it would be nice
If I could join your party
'Cause I know not everybody
Gets to party with you
But I probably drink twice
As much and I’ll get faded
And I probably fucking hate it
And not know what to do
I said that I just want my foot through the door
Once I get there I won’t look anymore
But it’s funny once I got there
I just couldn’t stop there
Started making changes
You would that Pac here
All about the benjamins
Kinda like Puff
If money’s what you want
You will never get enough
You will never be intent
I’m thinking 'bot this money that I spent
I was happier the days I could barely pay the rent
Then lost in out of place
(Money can’t buy happiness baby
Learn that)
Empty eyes look upon my face
Nowhere to go, nowhere to run
I just want to find someone
Well I guess it would be nice
If I could join your party
'Cause I know not everybody
Gets to party with you
But you make me think twice
'Cause you’re so overrated
And I swear I fucking hate it
Yeah I promise I’m through
Money doesn’t equal happiness but that’s what we mistaking for
Thought it fixes problems but it really just created more
But I’m not complaining 'cause shit could be worse
I’m just tryna put my family and my girl first
I don’t need your validations not to feel so alone
I just want my girl with a kid and a home
Not drown it to for its wealth
But don’t take my word for it, see for yourself
Wish that I could belong
I’ve been searching for so long
This place I’m in makes me feel numb
I just want to find someone
Take me home, take me home
Take me home, take me home
Take me home, take me home
Take me home, take me home
Somehow everything was different
Like a new person had emerged from me
I can see myself in a perspective that I’ve never seen before
No more ambitions, no worries
For the first time I felt like I knew where I belonged and nothing could stop
me from being there
I found peace

(traduzione)

Beh, suppongo che sarebbe bello
Se potessi unirmi alla tua festa
Perché non conosco tutti
Viene a fare festa con te
Ma probabilmente bevo due volte
Tanto e diventerò sbiadito
E probabilmente lo odio fottutamente
E non so cosa fare
Ho detto che voglio solo che il mio piede varca la porta
Una volta che sarò lì, non guarderò più
Ma è divertente una volta che sono arrivato lì
Non riuscivo a fermarmi qui
Ha iniziato ad apportare modifiche
Tu vorresti quel Pac qui
Tutto sui Benjamin
Un po' come Puff
Se il denaro è ciò che vuoi
Non ne avrai mai abbastanza
Non sarai mai intenzionato
Sto pensando 'bot questi soldi che ho speso
Ero più felice nei giorni in cui riuscivo a malapena a pagare l'affitto
Poi perso fuori posto
(Il denaro non può comprare la felicità piccola
Imparalo)
Gli occhi vuoti guardano il mio volto
Nessun posto dove andare, nessun posto dove correre
Voglio solo trovare qualcuno
Beh, suppongo che sarebbe bello
Se potessi unirmi alla tua festa
Perché non conosco tutti
Viene a fare festa con te
Ma mi fai pensare due volte
Perché sei così sopravvalutato
E ti giuro che lo odio fottutamente
Sì, prometto che ho finito
Il denaro non è uguale alla felicità, ma è quello che ci scambiamo
Pensavo che risolvesse i problemi, ma in realtà ne ha creati di più
Ma non mi lamento perché la merda potrebbe essere peggio
Sto solo cercando di mettere la mia famiglia e la mia ragazza al primo posto
Non ho bisogno delle tue convalide per non sentirmi così solo
Voglio solo la mia ragazza con un bambino e una casa
Non affogarlo per la sua ricchezza
Ma non credermi sulla parola, guarda tu stesso
Vorrei che potessi appartenere
Ho cercato per così tanto tempo
Questo posto in cui mi trovo mi fa sentire insensibile
Voglio solo trovare qualcuno
Portami a casa, portami a casa
Portami a casa, portami a casa
Portami a casa, portami a casa
Portami a casa, portami a casa
In qualche modo era tutto diverso
Come se una nuova persona fosse emersa da me
Riesco a vedermi in una prospettiva che non avevo mai visto prima
Niente più ambizioni, niente preoccupazioni
Per la prima volta mi sentivo come se sapessi a dove appartenevo e niente poteva fermarsi
io dall'essere lì
Ho trovato la pace