Traduzione del testo della canzone This Time Around - Hendersin

This Time Around (originale)

I’m just tryna find myself and remind myself
That money isn’t all that defines my wealth
And nights that I lied turned to moments that I cried
Cuz an eye for an eye that’s how I blind myself
So if I lose myself, tryna prove myself
Working so hard and misuse my health
The world got me scared, I miss people when they cared
Cause the times right now they could use my help
Nothing is for certain
But promise we’ll keep on working
Just promise we’ll keep on searching
I promise if it keep hurting
The pain it just keep lurking
Maintain that we asserting
The chains that we diverting
For change I am exerting
The fuel for all the fire
No rules for getting higher
Time to band together, hear us like a choir yeah
I think it’s time to do better
The bad times won’t last forever
Life is a picture
Where we draw the lines
We go off the page, erase our mistakes
Start over time after time
The pages get worn and torn
And thrown away
But we gotta keep writing cause there’s still time
To draw our brighter day
This time around
We’ll find the right answers
This time around
There’s no second chances
Tonight it’s clear
This is our year
This time around
We’ll make the right choices
This time around
The sound of our voices
Is all you’ll hear
This is our year
Thinking of myself
Tryna love myself
Remembering when I was myself
Forget when I denied how I really felt inside
Honestly in the end well it does not help
So I hate myself
When I ain’t myself
Try to make a change but I can’t myself
Pass out all the love till I faint myself
Cause life is just a picture I’ma paint myself
Nothing is for certain
But promise we’ll keep on working
Just promise we’ll keep on searching
I promise if it keep hurting
The pain it just keep lurking
Maintain that we asserting
The chains that we diverting
For change I am exerting
The fuel for all the fire
No rules for getting higher
Time to band together, hear us like a choir yeah
Don’t care what they allow
I’m telling you the time is right now!
Let’s wave goodbye
To the second hand
Yeah tonight let’s count each minute down
And never look back again
Let’s keep in the moment
This auld lang syne
Cause it not too late, to celebrate
This is our night
You can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
This time around
Yeah!
Team Henny where you at?
I love ya’ll

This Time Around (traduzione)

Sto solo cercando di ritrovare me stesso e ricordare a me stesso
Quei soldi non sono tutto ciò che definisce la mia ricchezza
E le notti in cui mentivo si trasformavano in momenti in cui piangevo
Perché occhio per occhio è così che mi acceco
Quindi se perdo me stesso, provo a mettermi alla prova
Lavoro così duro e uso improprio della mia salute
Il mondo mi ha spaventato, mi mancano le persone quando si preoccupavano
Perché i tempi in questo momento potrebbero usare il mio aiuto
Niente è certo
Ma prometto che continueremo a lavorare
Prometti solo che continueremo a cercare
Lo prometto se continua a far male
Il dolore che continua a nascondersi
Mantieni ciò che affermiamo
Le catene che deviamo
Per il cambiamento mi sto esercitando
Il carburante per tutto il fuoco
Nessuna regola per salire più in alto
È ora di fare gruppo, ascoltarci come un coro sì
Penso che sia ora di fare meglio
I brutti tempi non dureranno per sempre
La vita è un'immagine
Dove tracciamo le linee
Usciamo dalla pagina, cancelliamo i nostri errori
Ricominciare di volta in volta
Le pagine si consumano e si strappano
E buttato via
Ma dobbiamo continuare a scrivere perché c'è ancora tempo
Per disegnare il nostro giorno più luminoso
Questa volta
Troveremo le risposte giuste
Questa volta
Non ci sono seconde possibilità
Stanotte è chiaro
Questo è il nostro anno
Questa volta
Faremo le scelte giuste
Questa volta
Il suono delle nostre voci
È tutto ciò che sentirai
Questo è il nostro anno
Pensando a me stesso
Sto provando ad amarmi
Ricordando quando ero me stesso
Dimentica quando ho negato come mi sentivo davvero dentro
Onestamente alla fine bene non aiuta
Quindi odio me stesso
Quando non sono me stesso
Prova a apportare una modifica ma non ci riesco da solo
Trasmetti tutto l'amore finché non svengo
Perché la vita è solo un'immagine che dipingo me stesso
Niente è certo
Ma prometto che continueremo a lavorare
Prometti solo che continueremo a cercare
Lo prometto se continua a far male
Il dolore che continua a nascondersi
Mantieni ciò che affermiamo
Le catene che deviamo
Per il cambiamento mi sto esercitando
Il carburante per tutto il fuoco
Nessuna regola per salire più in alto
È ora di fare gruppo, ascoltarci come un coro sì
Non importa cosa consentono
Ti sto dicendo che il momento è proprio adesso!
Salutiamoci
Alla lancetta dei secondi
Sì stasera contiamo ogni minuto alla rovescia
E non voltarti mai più indietro
Manteniamo il momento
Questo vecchio lang syne
Perché non è troppo tardi per festeggiare
Questa è la nostra notte
Non puoi trattenerci
Non puoi trattenerci
Non puoi trattenerci
Questa volta
Sì!
Team Henny dove sei?
Vi amo tutti