Traduzione del testo della canzone Try so Hard - Hendersin

Try so Hard (originale)

I try so hard not to notice
I try so hard not to care
I try so hard not to notice
I try so hard not to care
Baby, this is something that I hate to do
Make another fight night, pay for view
Lately bo, I’ve been trying to make it to
Thought you had the recipe
I don’t know what to make it you
Who?
Do you take me for your ex?
Somebody you can leave and just move on to the next
I’m sorry, I don’t even mean no disrespect
But reality will hit and I think you need a check
And lately I’ve been feeling like it’s do or die
Fuck it, even Justin and Jay they got a suit and tie
The difference between you and I
Is I’ve been feeling like you need to get paid for the music that you supply
Yeah, I know that it really sounds strange
I thought that you would never change
And I just want to talk to Tyrone
So when he shows up, tell him to call my phone
Every little thing I do, I do for you
That’s what she said to me
Every little thing I think a thought of you
That’s what she said
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care)
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care care)
Music or you
I’m sorry, I won’t choose
Pick it right now, you got it all confused
I won’t show it but I’m afraid that I’ll blow it like a fuse
Word to Jamie Foxx cause I’m breaking all the rules
And it’s hard when you’re working a nine to five or if I did to
And niggas couldn’t do what I can do
And I know that it’s not where it’s supposed to be
But just know that I’ll never let nobody get this close to me
And I’ve been fucking grinding all night and day
And I ain’t what the games that you like to play
Shit you got no right to say
Throw in some cereal into garbage
Only time you’re gonna see me throw my life away
Yeah, and I just want it back to how it used to be
Cause everything now, well it’s to me
And I just want my girl back home
So when he shows up, tell her to call my phone
Every little thing I do, I do for you
That’s what I said to her
Every little thing I think a thought of you
That’s what I said
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care care)
I try so hard not to notice (notice) you’re not here (not to care)
I try so hard not to notice
I try so hard not to care
I try so hard not to notice you’re not here
I try so hard not to care
All I ask, Brooke, is that you show a little bit of appreciation
That I just get 20 minutes to relax when I come home
Instead of being attacked with questions and nagged the whole damn time
You think that I nag you?
That’s all you do!
All you do is nag me!
The bathroom’s a mess, your belt doesn’t match
Hey, Gary, you should probably go work out
Nothing I ever do is ever good enough
I just want to be left the hell alone
Really, is that what you want Gary?
Is that what you want?
Yeah!
That’s what you want?
Yeah!
Fine, great!
Do whatever the hell you want!
You leave your socks all over this house
You dress like a pig
Play your stupid ass video game
I don’t care, I’m done
What?
I’m done!
I don’t deserve this!
I really do not deserve this!
I deserve somebody who gives a shit
I’m not spending one more second of this life
With some inconsiderate prick!
You’re a prick!

(traduzione)

Cerco così tanto di non notarlo
Provo così tanto a non preoccuparmene
Cerco così tanto di non notarlo
Provo così tanto a non preoccuparmene
Tesoro, questo è qualcosa che odio fare
Fai un'altra notte di combattimento, paga per la vista
Ultimamente bo, ho cercato di farcela
Pensavo avessi la ricetta
Non so cosa prepararti
Chi?
Mi prendi per il tuo ex?
Qualcuno da cui puoi andartene e passare alla successiva
Mi dispiace, non intendo nemmeno mancare di rispetto
Ma la realtà colpirà e penso che tu abbia bisogno di un assegno
E ultimamente mi sento come se dovessi fare o morire
Fanculo, anche Justin e Jay hanno vestito e cravatta
La differenza tra te e me
Mi sono sentito come se dovessi essere pagato per la musica che fornisci
Sì, lo so che suona davvero strano
Pensavo che non saresti mai cambiato
E voglio solo parlare con Tyrone
Quindi, quando si presenta, digli di chiamare il mio telefono
Ogni piccola cosa che faccio, la faccio per te
Questo è quello che mi ha detto
Ogni piccola cosa che penso sia un pensiero a te
Questo è quello che ha detto
Ci provo così tanto a non notare (nota)
Provo così tanto a non interessarmi (non interessarmi)
Ci provo così tanto a non notare (nota)
Provo così tanto a non preoccuparmi (non a preoccuparmi)
Musica o tu
Mi dispiace, non sceglierò
Sceglilo subito, hai confuso tutto
Non lo mostrerò ma temo di farlo saltare come una miccia
Parola a Jamie Foxx perché sto infrangendo tutte le regole
Ed è difficile quando lavori dalle nove alle cinque o se lo facessi io
E i negri non potevano fare quello che posso fare io
E so che non è dove dovrebbe essere
Ma sappi solo che non permetterò mai a nessuno di avvicinarsi così tanto a me
E ho macinato cazzo tutta la notte e il giorno
E non sono i giochi a cui ti piace giocare
Merda che non hai il diritto di dire
Getta dei cereali nella spazzatura
L'unica volta che mi vedrai buttare via la mia vita
Sì, e voglio solo che torni come prima
Perché tutto ora, beh, tocca a me
E voglio solo che la mia ragazza torni a casa
Quindi, quando si presenta, dille di chiamare il mio telefono
Ogni piccola cosa che faccio, la faccio per te
Questo è quello che le ho detto
Ogni piccola cosa che penso sia un pensiero a te
È quello che ho detto
Ci provo così tanto a non notare (nota)
Provo così tanto a non preoccuparmi (non a preoccuparmi)
Cerco così tanto di non notare (notare) che non sei qui (non importa)
Cerco così tanto di non notarlo
Provo così tanto a non preoccuparmene
Cerco così tanto di non notare che non sei qui
Provo così tanto a non preoccuparmene
Tutto quello che chiedo, Brooke, è che tu mostri un po' di apprezzamento
Che ho solo 20 minuti per rilassarmi quando torno a casa
Invece di essere attaccato con domande e assillato per tutto il maledetto tempo
Pensi che ti assilli?
Questo è tutto ciò che fai!
Tutto quello che fai è tormentarmi!
Il bagno è un pasticcio, la cintura non corrisponde
Ehi, Gary, dovresti probabilmente andare ad allenarti
Niente di quello che faccio è mai abbastanza buono
Voglio solo essere lasciato in pace
Davvero, è quello che vuoi Gary?
È questo che vuoi?
Sì!
Questo è ciò che vuoi?
Sì!
Bene, fantastico!
Fai quello che diavolo vuoi!
Lasci i calzini per tutta la casa
Ti vesti come un maiale
Gioca al tuo stupido videogioco
Non mi interessa, ho finito
Che cosa?
Ho finito!
Non me lo merito!
Non me lo merito davvero!
Mi merito qualcuno che se ne frega
Non trascorrerò un secondo in più di questa vita
Con qualche cazzo sconsiderato!
Sei un cazzo!