Traduzione del testo della canzone Diamonds - Herb Alpert, Janet Jackson

Diamonds (originale)

You tell me youlove me You tell me you care
But when I’m around you
It’s like I’m not there
I need a reminder
Something can see
Something on my finger
Shining so brightly
Don’t you know
Diamonds are a girls’best friend
When you go They stay with me until the end
Don’t you know
Diamonds are a girls’best — best friend
When you go They stay with me until the end
Don’t want your money
Don’t want your key
Diamonds
Love don’t come for free
Don’t want your money
Don’t want your key
Diamonds
Love don’t come for free
You sent me some roses
But roses do die
You gave me some candy
It melted — nice try
I’m not that demanding
I have simple taste
I just want a token
That can’t go to waste
Diamonds
Don’t you know
Diamonds are a girls’best friend
When you go They stay with me until the end
Don’t you know
Diamonds are a girls’best — best friend
When you go They stay with me until the end

(traduzione)

Mi dici che mi ami Mi dici che ci tieni
Ma quando sono intorno a te
È come se non fossi lì
Ho bisogno di un promemoria
Qualcosa può vedere
Qualcosa sul mio dito
Brillante così brillantemente
Non lo sai
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza
Quando vai Rimangono con me fino alla fine
Non lo sai
I diamanti sono i migliori amici delle ragazze
Quando vai Rimangono con me fino alla fine
Non voglio i tuoi soldi
Non voglio la tua chiave
Diamanti
L'amore non viene gratis
Non voglio i tuoi soldi
Non voglio la tua chiave
Diamanti
L'amore non viene gratis
Mi hai mandato delle rose
Ma le rose muoiono
Mi hai dato delle caramelle
Si è sciolto: bel tentativo
Non sono così esigente
Ho un gusto semplice
Voglio solo un token
Questo non può essere sprecato
Diamanti
Non lo sai
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza
Quando vai Rimangono con me fino alla fine
Non lo sai
I diamanti sono i migliori amici delle ragazze
Quando vai Rimangono con me fino alla fine