Traduzione del testo della canzone Social Jungle - Herizen, Hippie Sabotage

Social Jungle (originale)

Another Friday night in the social jungle
She’s got the link, he’s got the whip to take her where she wants to go
Snapback on your boy and he’s tryina to cop a feel
She rolls her eyes and takes another happy pill
Lights start to flicker and we’re moving way too fast
Can you slow down?
He looks at her and then he laughs
Babe, you need to learn to chill or you’re never gonna last
Parties going off and I ain’t easing off the gas
Cry for me, cry for me, cry baby please
Ain’t got no filter on your selfie, baby
Cry for me, cry for me, cry baby ple-please
I wanna watch you while your colors bleed
Cry for me, cry baby
Now we’re at the party, everybody’s getting lit
Drinking vodka and Bacardi-cardi, posting up some pics
Tryna squeeze your way through to the pool where the celebs rule You think
they’re cool, don’t you?
You think they’re, you think they’re cool
Cry for me, cry for me, cry baby please
Ain’t got no filter on your selfie, baby
Cry for me, cry for me, cry baby ple-please
I wanna watch you while your colors bleed
Cry for me, cry baby
Product on societies shelf
Your heart is gold but it’s tarnished
Your soul is shallow, be on it honesty
You flaunt your crown, but you ain’t royal
Forest on fire, water your soil
Cry for me, cry for me, cry baby please
Ain’t got no filter on your selfie, baby
Cry for me, cry for me, cry baby ple-please
I wanna watch you while your colors bleed
Cry for me, cry baby
Shit, don’t cry
Cry for me

(traduzione)

Un altro venerdì sera nella giungla sociale
Lei ha il collegamento, lui ha la frusta per portarla dove vuole andare
Snapback su tuo ragazzo e sta cercando di sopprimere una sensazione
Alza gli occhi al cielo e prende un'altra pillola della felicità
Le luci iniziano a lampeggiare e ci stiamo muovendo troppo velocemente
Puoi rallentare?
La guarda e poi ride
Tesoro, devi imparare a rilassarti o non durerai mai
Le feste si susseguono e io non sto abbassando il gas
Piangi per me, piangi per me, piangi piccola per favore
Non c'è alcun filtro sul tuo selfie, piccola
Piangi per me, piangi per me, piangi piccola per favore
Voglio guardarti mentre i tuoi colori sanguinano
Piangi per me, piangi piccola
Ora siamo alla festa, tutti si accendono
Bere vodka e Bacardi-cardi, postare qualche foto
Provando a farti strada attraverso la piscina dove le celebrità governano Pensi
sono fantastici, vero?
Pensi che lo siano, pensi che siano fighi
Piangi per me, piangi per me, piangi piccola per favore
Non c'è alcun filtro sul tuo selfie, piccola
Piangi per me, piangi per me, piangi piccola per favore
Voglio guardarti mentre i tuoi colori sanguinano
Piangi per me, piangi piccola
Prodotto sullo scaffale delle società
Il tuo cuore è d'oro ma è offuscato
La tua anima è superficiale, sii onesto
Metti in mostra la tua corona, ma non sei reale
Foresta in fiamme, annaffia il tuo terreno
Piangi per me, piangi per me, piangi piccola per favore
Non c'è alcun filtro sul tuo selfie, piccola
Piangi per me, piangi per me, piangi piccola per favore
Voglio guardarti mentre i tuoi colori sanguinano
Piangi per me, piangi piccola
Merda, non piangere
Piangi per me