| Schubert: Schwanengesang, D.957 - Der Atlas (originale) | Schubert: Schwanengesang, D.957 - Der Atlas (traduzione) |
|---|---|
| Ich unglücksel'ger Atlas! | Io sfortunato Atlas! |
| eine Welt | un mondo |
| Die ganze Welt der Schmerzen muss ich tragen | Devo sopportare tutto il mondo del dolore |
| Ich trage Unerträgliches, und brechen | Sopporto insopportabile e mi rompo |
| Will mir das Herz im Leibe | Voglio il cuore nel mio corpo |
| Du stolzes Herz, du hast es ja gewollt! | Cuore orgoglioso, lo volevi! |
| Du wolltest glücklich sein, unendlich glücklich | Volevi essere felice, infinitamente felice |
| Oder unendlich elend, stolzes Herz | O cuore infinitamente miserabile e orgoglioso |
| Und jetzo bist du elend | E ora sei infelice |
