Traduzione del testo della canzone En Las Calles De Liniers - Hermetica

En Las Calles De Liniers (originale)

En las mugrientas esquinas de Liniers pierdo los días
Pues no me toca escapar.
El gran apego a lo ilusorio se refleja en la vidrieras
De un trucho centro comercial.
La idolatría populosa se dibuja en largas filas
Para adorar y no pensar.
La piedra muerta del desvío falsamente milagrosa
Sigue ocultando la verdad.
Insatisfechos, renegados que se niegan a si mismos,
Faltos de calma y de piedad.
Buscan el triángulo en las niñas para alimentar su morbo,
Y masturbarse en soledad.
Ellas tambien gozan mostrandose inocentes,
Son arpías, esclavas del televisor,
Viven pensando en lo externo, son adictas a la vida
Buscan billetes y pasión.
Sólo transmito lo que observo,
No es una invención de mi mente, no.
Esto acontece cuando contemplo el presente
En las calles de Liniers.
Mas cuando el sol, mi fiel testigo, da de lleno en el asfalto
Y derrite el alquitrán
Los fermentos nauseabundos de la basura estancada
Entorpecen mi pensar.
En la esquina un policía está peleando con su hembra;
Pues esta nunca le fue fiel
Bajo el paso de las vías los mendigos se revuelcan
Muy pocos los quieren mirar
Y la inverbe horda humana que desciende de los trenes,
Desesperada y alocada
Contamina mi cabeza y busco amarlos como sea
Para no volver jamás.
Sólo transmito lo que observo,
No es una invencion de mi mente, no.
Esto acontece cuando contemplo el presente
En las calles de Liniers.
En las calles, en las calles, en las calles de Liniers.

En Las Calles De Liniers (traduzione)

Negli angoli sporchi di Liniers spreco i miei giorni
Beh, non è il mio turno di scappare.
Il grande attaccamento all'illusorio si riflette nelle vetrate colorate
Da un finto centro commerciale.
L'idolatria popolare è tracciata in lunghe file
Adorare e non pensare.
Il falso miracoloso aggira la pietra morta
Continua a nascondere la verità.
Insoddisfatti, rinnegati che negano se stessi,
Mancanza di calma e pietà.
Cercano il triangolo nelle ragazze per nutrire la loro morbosità,
E masturbarsi in solitudine.
A loro piace anche essere innocenti,
Sono arpie, schiave della televisione,
Vivono pensando all'esterno, sono dipendenti dalla vita
Cercano biglietti e passione.
trasmetto solo ciò che osservo,
Non è un'invenzione della mia mente, no.
Questo accade quando contemplo il presente
Per le strade di Liniers.
Ma quando il sole, mio ​​fedele testimone, colpisce l'asfalto in pieno
E sciogli il catrame
I fermenti nauseabondi della spazzatura stagnante
Ostacolano il mio pensiero.
Nell'angolo un poliziotto sta litigando con la sua femmina;
Ebbene, questo non gli è mai stato fedele
Sotto le rotaie sguazzano i mendicanti
Pochissimi vogliono guardarli
E l'orda umana senza parole che scende dai treni,
disperato e pazzo
Contamina la mia testa e cerco di amarli così com'è
Per non tornare mai più.
trasmetto solo ciò che osservo,
Non è un'invenzione della mia mente, no.
Questo accade quando contemplo il presente
Per le strade di Liniers.
Nelle strade, nelle strade, nelle strade di Liniers.