Traduzione del testo della canzone Tu eres su seguridad - Hermetica

Tu eres su seguridad (originale)

Ajeno al tiempo
se que quisieras seguir,
pero mil voces te ahogan
para que formes la cola del seguro porvenir.
Por eso te vi escapando
en las horas sin sol,
de las miradas oscuras
que aprobaron las torturas del fugado represor.
Son quienes no alcanzan la paz
por sus viejos miedos.
Hoy esperan de vos seguridad.
Que no te demore el mundo, no,
poniéndote el antifaz.
Y buscando acomodarte
en medio del derrumbe de su decadencia.
Pues la enfermante histeria
que hay a su alrededor,
tratará de agotarte
para que formes parte de su digestión.
Y en su falso amor,
padecen de pasión.
Antes de arrepentirse de su error.
Mata el miedo que guarda el animal.
Limpia el cuerpo, pues dentro de él estás.
Si buscas libertad, ya no andés por fuera.
Hombre de mil nombres naces ya, naces ya.
Mata el miedo que guarda el animal.
Limpia el cuerpo, pues dentro de él estás.
Si buscas libertad, ya no andés por fuera.
Hombre de mil nombres naces ya.
Mata el miedo que guarda el animal.
Limpia el cuerpo, pues dentro de él estás.
Si buscas libertad, ya no andés por fuera.
Hombre de mil nombres naces ya, naces ya.

(traduzione)

ignaro del tempo
So che vuoi continuare
ma mille voci ti annegano
in modo da formare la coda del futuro sicuro.
Ecco perché ti ho visto scappare
nelle ore senza sole,
degli sguardi oscuri
che ha approvato la tortura del repressore fuggitivo.
Sono quelli che non raggiungono la pace
per le loro vecchie paure.
Oggi si aspettano da te sicurezza.
Non lasciare che il mondo ti ritardi, no,
mettendo la maschera
E cercando di accontentarti
nel mezzo del crollo della sua decadenza.
Bene, l'isteria malata
cosa c'è intorno a te,
cercherò di logorarti
in modo che tu sia parte della loro digestione.
E nel suo falso amore,
soffrono di passione
Prima di rimpiangere il tuo errore.
Uccidi la paura che l'animale detiene.
Pulisci il corpo, perché ci sei dentro.
Se cerchi la libertà, non uscire più.
Uomo dai mille nomi già nato, sei già nato.
Uccidi la paura che l'animale detiene.
Pulisci il corpo, perché ci sei dentro.
Se cerchi la libertà, non uscire più.
Uomo dai mille nomi sei nato adesso.
Uccidi la paura che l'animale detiene.
Pulisci il corpo, perché ci sei dentro.
Se cerchi la libertà, non uscire più.
Uomo dai mille nomi già nato, sei già nato.