Traduzione del testo della canzone while the rain drops - Yesterday

while the rain drops (originale)

These days waking up is getting hard now
I knock the jack back
I pick up what I put down
Bad habits comin' round like they’re ancient
It’s no surprise that I’m gunna need a rain check
Not goin' out like I don’t make anymore plans
Sitting in my room, staring at the ceiling fan
Wait, who’s your mans?
Guess I forgot to ask that
You haunt my dreams, I can see you in my flashbacks
I fill my brain with whatever I can find
I’m self defeating
Always wasting all my time
Got a 9 to my head, but I swear I’m fine
I’m unattached from the little that I call mine
I’m unnatentive to these bitches like I go to class
Reach for the holster, load it up, and then I cock back
Up to my dome, running frantic like my last lap
Fill the spaces with distractions
Cause you know I’m bouta snap
Like the led on my pencil when I try and write
I smoke a blunt, then I’m sleepin' for the whole night
I didn’t answer cause I’m busy talkin' to the knife
Throwin' shade like we forgot about the sun light
Sometimes it’s hard to fight back
Wake up around noon
Stuck in bed while I smoke the sack
Black fingernails creeping down to your body
Always fucking up like it’s way more than a hobby
Fiendin' for some love, so I’ll take what I can get
Nothing’s ev-er enough, death would be the safest bet
Got ashes on my clothes cause everything about me’s gross
You said I always did the least but bitch I always do the most
People fade away like ghosts, I guess it’s for the better
Loving at what cost, feel closer with the reaper
When I see her it’s like all time stops
Cause I’m asleep, while the fucking rain drops
Smoking packs while I’m alone
I write these songs and hate myself
This alcohol straight to my dome
And I don’t pace myself
Fuck a chaser
All I chase are these illusions
Happiness, a fallacy
I’ve come to the conclusion
These days waking up is getting hard now
I knock the jack back
I pick up what I put down
Bad habits comin' round like they’re ancient
It’s no surprise that I’m gunna need a rain check
I fill my brain with whatever I can find
I’m self defeating
Always wasting all my time
Got a 9 to my head, but I swear I’m fine
I’m unattached from the little that I call mine

(traduzione)

In questi giorni svegliarsi sta diventando difficile ora
Respingo indietro il jack
Raccolgo ciò che metto giù
Le cattive abitudini arrivano come se fossero antiche
Non sorprende che io abbia bisogno di un controllo della pioggia
Non esco come se non avessi più piani
Seduto nella mia stanza, a fissare il ventilatore a soffitto
Aspetta, chi è il tuo uomo?
Immagino di aver dimenticato di chiederlo
Tu perseguiti i miei sogni, ti vedo nei miei flashback
Riempio il mio cervello con tutto ciò che riesco a trovare
Sono autolesionista
Perdo sempre tutto il mio tempo
Ho un 9 in testa, ma giuro che sto bene
Sono distaccato da quel poco che chiamo mio
Non sono a conoscenza di queste puttane come se andassi a lezione
Raggiungi la fondina, caricala e poi mi rialzo
Fino alla mia cupola, correndo frenetico come il mio ultimo giro
Riempi gli spazi di distrazioni
Perché sai che sono bouta snap
Come il led sulla mia matita quando provo a scrivere
Fumo un blunt, poi dormo per tutta la notte
Non ho risposto perché sono impegnato a parlare con il coltello
Gettando ombra come se ci fossimo dimenticati della luce del sole
A volte è difficile combattere
Sveglia verso mezzogiorno
Bloccato a letto mentre fumo il sacco
Unghie nere che si insinuano fino al tuo corpo
Sempre incasinato come se fosse molto più di un hobby
Fiendin' per un po' d'amore, quindi prenderò quello che posso ottenere
Niente è mai abbastanza, la morte sarebbe la scommessa più sicura
Ho cenere sui miei vestiti perché tutto in me è disgustoso
Hai detto che ho sempre fatto di meno, ma cagna faccio sempre di più
Le persone svaniscono come fantasmi, credo sia per il meglio
Amando a quale costo, sentiti più vicino al mietitore
Quando la vedo è come se tutto il tempo si fermasse
Perché sto dormendo, mentre cade la fottuta pioggia
Fumatori di pacchetti mentre sono solo
Scrivo queste canzoni e mi odio
Questo alcol direttamente alla mia cupola
E non mi metto al passo
Fanculo un inseguitore
Tutto ciò che inseguo sono queste illusioni
Felicità, un errore
Sono giunto alla conclusione
In questi giorni svegliarsi sta diventando difficile ora
Respingo indietro il jack
Raccolgo ciò che metto giù
Le cattive abitudini arrivano come se fossero antiche
Non sorprende che io abbia bisogno di un controllo della pioggia
Riempio il mio cervello con tutto ciò che riesco a trovare
Sono autolesionista
Perdo sempre tutto il mio tempo
Ho un 9 in testa, ma giuro che sto bene
Sono distaccato da quel poco che chiamo mio