Traduzione del testo della canzone before the storm - Yesterday, guardin

before the storm (originale)

And the funny thing is
No matter how hard you try
You always seem to disappoint people
I don’t want to be this anymore
I don’t want to be here anymore
I don’t want to fucking live
But I have to convince myself
That this life is worth living
That these people and places
Are something to live for
I’ve been saving this for the weekend
An eighth of spliffs to numb my emotions
My hair is split, im cutting the lose ends
My brain is shit, im tired of trying
I’m sick of this patience
Logic comes to dying
I knew you were lying but I didn’t care
You were something to stop my self hatred
I didn’t dare ask a question
You’re always on my mind
Intervention for loving too many times
Did I mention this pain is a way of life?
You learn to live with it
Or you let it eat you alive
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
Who the fuck am I
Just another psychopathic little prick you decide
It’s much better here without me cause you’re feeling alive
All I ever did was love you but everything dies
There’s a monster in my head that’s rippin' me apart
Vacant spaces in the places where we both would start
To separate and every day I blow my candles out
I sit inside but that’s not something you could care about
My heartbeat has grown tired of the wind
If you don’t love me anymore than please don’t bother to attend
I’m a waste of energy I’ll never see the point in this
Arms length, this love is tragic, I’m not something you would miss
I’m not something you would miss
I’m not something you would miss, no
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’m so fucking lost without you
They don’t really care about you
They don’t really care about you

(traduzione)

E la cosa divertente è
Non importa quanto ci provi
Sembri sempre deludere le persone
Non voglio più essere questo
Non voglio più essere qui
Non voglio vivere dal vivo
Ma devo convincermi
Che questa vita vale la pena di essere vissuta
Che queste persone e questi luoghi
Sono qualcosa per cui vivere
L'ho conservato per il fine settimana
Un ottavo di canna per intorpidire le mie emozioni
I miei capelli sono divisi, sto tagliando le punte perse
Il mio cervello è una merda, sono stanco di provarci
Sono stufo di questa pazienza
La logica arriva a morire
Sapevo che stavi mentendo ma non mi importava
Eri qualcosa per fermare il mio odio per me stesso
Non ho osato fare una domanda
Sei sempre nella mia mente
Intervento per amare troppe volte
Ho menzionato che questo dolore è uno stile di vita?
Impari a conviverci
O lasci che ti mangi vivo
Mi ucciderei
Solo per essere me stesso
Non fare nemmeno la domanda
Tutto quello che sarò è un fardello
Mi ucciderei
Solo per essere me stesso
Non fare nemmeno la domanda
Tutto quello che sarò è un fardello
Mi ucciderei
Solo per essere me stesso
Non fare nemmeno la domanda
Tutto quello che sarò è un fardello
Chi cazzo sono io
Solo un altro coglione psicopatico che decidi tu
È molto meglio qui senza di me perché ti senti vivo
Tutto quello che ho fatto è stato amarti, ma tutto muore
C'è un mostro nella mia testa che mi sta facendo a pezzi
Spazi liberi nei luoghi in cui entrambi vorremmo iniziare
Per separarmi e ogni giorno spengo le mie candele
Mi siedo dentro ma non è qualcosa di cui potresti preoccuparti
Il mio battito cardiaco si è stancato del vento
Se non mi ami più del dovuto, non preoccuparti di partecipare
Sono uno spreco di energia, non ne vedrò mai il senso
A distanza di braccia, questo amore è tragico, non sono qualcosa che ti mancherebbe
Non sono qualcosa che ti mancherebbe
Non sono qualcosa che ti mancherebbe, no
Mi ucciderei
Solo per essere me stesso
Non fare nemmeno la domanda
Tutto quello che sarò è un fardello
Mi ucciderei
Solo per essere me stesso
Non fare nemmeno la domanda
Tutto quello che sarò è un fardello
Mi ucciderei
Solo per essere me stesso
Non fare nemmeno la domanda
Tutto quello che sarò è un fardello
Sono così fottutamente perso senza di te
Non si preoccupano davvero di te
Non si preoccupano davvero di te