Traduzione del testo della canzone Du är också dum - Hets, Markus Krunegård, Christoffer Roth

Du är också dum (originale)

Båten lämnade hamnen, jag höll dig hårt i handen
Vi visste båda två att nästa båt som går är jag på
Och du står kvar
Båten lämna hamnen jag höll dig hårt i handen
Som du hade skrivit några timmar tidigare
«Lova nu att inte höra av dig sen, din vän»
Det var strålande väder och strålande sol
Du hade färgglada kläder och matchande skor
Men varför känns det som att vi börja lämna varann
Redan första gången vi träffa varann
Finns det ingenting kvar av det fina som var
Finns det ingenting kvar av det som faktiskt var bra
Tåget lämna perrongen för sista gången
Fick jag se dig le, fick jag en kyss
Ett tyst hejdå
Försökte hålla kontakten men i takt med att det gick, tiden gick
När man äntligen har träffat rätt och allting känns rätt
Då blir det omöjligt på nått sätt
Det var strålande väder och vinter och sol
Du hade svarta kläder och svarta skor
Det blev aldrig sagt men det var så stort
Det finns ingenting som jag inte skulle ha gjort
För att få bli din, för att få va med dig
Men det var liksom aldrig upp till mig
Jag kanske är dum, men innan du dör
Kommer du också fatta att du också är dum
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå

(traduzione)

La barca ha lasciato il porto, ti ho tenuto forte la mano
Sapevamo entrambi che la prossima barca che salperà sono io
E tu rimani
La barca che lasciava il porto ti tenevo stretto in mano
Come avevi scritto qualche ora prima
"Promettimi ora di non sentirti più tardi, amico tuo"
Era un tempo glorioso e un sole glorioso
Indossavi abiti colorati e scarpe abbinate
Ma perché sembra che stiamo iniziando a lasciarci
Già la prima volta che ci incontriamo
Non è rimasto nulla della multa che era
Non è rimasto nulla di ciò che era effettivamente buono
Il treno lascia il binario per l'ultima volta
Devo vederti sorridere, ho ricevuto un bacio
Un tranquillo arrivederci
Ho cercato di rimanere in contatto ma, come è andato, il tempo è passato
Quando finalmente ti sei incontrato bene e tutto sembra a posto
Poi diventa impossibile in qualche modo
Era un tempo splendido, inverno e sole
Indossavi abiti neri e scarpe nere
Non è mai stato detto ma era così grande
Non c'è niente che non avrei potuto fare
Per essere tuo, per stare con te
Ma non è mai stato per me
Posso essere stupido, ma prima che tu muoia
Ti renderai anche conto che sei anche stupido
Prima di morire capirai anche tu
Prima di morire capirai
Prima di morire capirai anche tu
Prima di morire capirai
Prima di morire capirai anche tu
Prima di morire capirai
Prima di morire capirai anche tu
Prima di morire capirai
Prima di morire capirai anche tu
Prima di morire capirai
Prima di morire capirai anche tu
Prima di morire capirai
Prima di morire capirai anche tu
Prima di morire capirai
Prima di morire capirai anche tu
Prima di morire capirai