Traduzione del testo della canzone Ner från molnen / Ner på jorden - Markus Krunegård

Ner från molnen / Ner på jorden (originale)

Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Jag vet du ler men din blick säger mig nånting annat (oh lord)
Allt som var bråttom och viktigt känns plötsligt skitsamma (oh lord)
Och jag
Tänkte att det löser sig som det alltid gjort
Det går nog, det dör nog
Jag vet du ler men det hörs att du känner nåt annat (oh lord)
(Aaaah)
Ska dansa bort minnet av dig
Så snälla släpp, låt mig glömma dig
Ska dansa bort allting vi gjort, dansa bort vartenda ord
Ner från molnen, ner på jorden
Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Våra två liv ledde hit men nu dom nu är allt oklart (oh lord)
Vilket vägval det än blir leder allting tillbaka (till)
Och jag
Tänkte att det löser sig som det alltid gjort
Det går nog, det dör nog
(Aaaah)
Ska dansa bort minnet av dig
Så snälla släpp, låt mig glömma dig
Ska dansa bort allting vi gjort, dansa bort vartenda ord
Ner från molnen, ner på jorden
Ska dansa bort minnet av oss
Orkar inte låtsas orkar inte slåss
Ska dansa bort allting vi gjort, dansa bort vartenda ord
Ner från molnen, ner på jorden
Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Om det är värt det
Inte vet jag
Men ditåt och framåt, det är dit vi ska
Om det är värt det, inte vet jag

Ner från molnen / Ner på jorden (traduzione)

Niente è facile
Tutto è difficile
Balla via
Quello che va
Niente con te è semplice e facile
Piccoli brevi momenti, tutto è perfetto
Niente è facile
Tutto è difficile
Balla via
Quello che va
Niente con te è semplice e facile
Piccoli brevi momenti, tutto è perfetto
So che sorridi ma il tuo sguardo mi dice qualcos'altro (oh signore)
Tutto ciò che era urgente e importante improvvisamente sembra di merda (oh signore)
E io
Ho pensato che avrebbe funzionato come ha sempre fatto
Basta, probabilmente sta morendo
So che sorridi ma sembra che tu provi qualcos'altro (oh signore)
(Aaaah)
Dovrebbe ballare via il ricordo di te
Quindi, per favore, lasciami andare, lascia che ti dimentichi
Dovremmo ballare via tutto ciò che abbiamo fatto, ballare via ogni singola parola
Giù dalle nuvole, giù per terra
Niente è facile
Tutto è difficile
Balla via
Quello che va
Niente con te è semplice e facile
Piccoli brevi momenti, tutto è perfetto
Le nostre due vite hanno condotto qui ma ora sono tutte poco chiare (oh signore)
Qualunque sia il percorso che scegli, tutto riconduce (a)
E io
Ho pensato che avrebbe funzionato come ha sempre fatto
Basta, probabilmente sta morendo
(Aaaah)
Dovrebbe ballare via il ricordo di te
Quindi, per favore, lasciami andare, lascia che ti dimentichi
Dovremmo ballare via tutto ciò che abbiamo fatto, ballare via ogni singola parola
Giù dalle nuvole, giù per terra
Dovrebbe ballare via il ricordo di noi
Non posso fingere di non poter combattere
Dovremmo ballare via tutto ciò che abbiamo fatto, ballare via ogni singola parola
Giù dalle nuvole, giù per terra
Niente è facile
Tutto è difficile
Balla via
Quello che va
Niente con te è semplice e facile
Piccoli brevi momenti, tutto è perfetto
Se ne vale la pena
non lo so
Ma da una parte e dall'altra, ecco dove stiamo andando
Se ne vale la pena, non lo so