Traduzione del testo della canzone Jag är en vampyr - Markus Krunegård

Jag är en vampyr (originale)

Vad vill du?
Men kom då.
Jag är ju här och väntar på dig
Ett tu tre på marken, sitter och väntar modigt på sparken
Foten i huvet, gud vet vad som hade hänt om hunden
Hade varit bunden och inte kunnat komma och skälla i tunneln
«Men lilla gubben hur är det fatt?
Du fattar väl att du måste stå upp
Och slå tillbaks annars kommer dom aldrig låta dig va»
Jag höll med husse och tog bussen in till stan där det lyser tryggt
Hela världen är så underbar på bussen in till stan
Hela världen är så underbar
Såg att det lyste, Hörde musik
Just där och då tog jag det som en invit
Men din blick var mörk och märklig där du stod
På den trasiga mattan bredvid okända skor
Jag fatta allt och ingenting
Där stod ju du som alltid skulle va min
Du såg exakt lika påkommen ut som du var
Men ärligt talat det var skönt med ett dåligt svar
Hela världen är så underbar bara man får ett svar
Hela världen är så underbar bara man får ett svar
Du vet var det sitter och siktar
Tills du riktigt säkert vet att det hittar in
Där ingen annan kommit in, hjärtat väljer blint
Nu när jag svalt det kan du dra det hur långt du vill
Du vet jag vill bli din
Och ingen annan kommer in, hjärtat gör mig blind
Hela världen är så underbar om man är korkad tom och glad
Hela världen är så underbar om man är korkad tom och glad
Hela världens hunger samlad i mig
Hela världens hunger samlad i mig
Toaletten spegeln, Jag har stirrat färdigt på den
Och vem blir inte ful i 60 Watts ljus?
Toaletten duschen, Jag har gömt mig för sista gången i den
Och vem blir inte kall naken och våt i en tom hall?
Somnar nollsju vaknar igen på natten
Somnar nollsju vaknar igen på natten
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Hela världens hunger samlad i mig
Hela världens hunger samlad i mig
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Hela världens hunger samlad i mig
Hela världens hunger samlad i mig

(traduzione)

Cosa vuoi?
Ma dai.
Sono qui che ti aspetto
Tu tre per terra, seduto e aspettando coraggiosamente il licenziamento
Il piede nella testa, dio sa cosa era successo al cane
Era stato legato e non poteva venire ad abbaiare nel tunnel
«Ma vecchietto, come va?
Capisci che devi alzarti in piedi
E contrattacca altrimenti non ti deluderanno mai »
Ho concordato con il mio padrone e ho preso l'autobus per la città dove brilla al sicuro
Il mondo intero è così meraviglioso sull'autobus per la città
Il mondo intero è così meraviglioso
Ho visto che brillava, ho sentito la musica
Proprio lì e poi l'ho preso come un invito
Ma il tuo sguardo era oscuro e strano dove ti trovavi
Sul tappeto rotto accanto a scarpe sconosciute
Capisco tutto e niente
Eccoti, come sempre, mio
Sembravi esattamente intelligente come eri
Ma onestamente è stato bello con una brutta risposta
Il mondo intero è così meraviglioso finché ottieni una risposta
Il mondo intero è così meraviglioso finché ottieni una risposta
Sai dove è seduto e mira
Finché non sai per certo che troverà la sua strada
Dove nessun altro è entrato, il cuore sceglie ciecamente
Ora che l'ho ingoiato, puoi trascinarlo fin dove vuoi
Sai che voglio essere tuo
E nessun altro entra, il mio cuore mi rende cieco
Il mondo intero è così meraviglioso se sei stupidamente vuoto e felice
Il mondo intero è così meraviglioso se sei stupidamente vuoto e felice
La fame del mondo intero si è raccolta in me
La fame del mondo intero si è raccolta in me
Lo specchio del gabinetto, ho finito di fissarlo
E chi non diventa brutto con una luce da 60 Watt?
La doccia del gabinetto, ci ho nascosto per l'ultima volta
E chi non prende freddo nudo e bagnato in una sala vuota?
Posti letto zero sette si sveglia di nuovo di notte
Posti letto zero sette si sveglia di nuovo di notte
Sono un vampiro, succhio e vomito
Fammi entrare, voglio essere tuo
Sono un vampiro, succhio e vomito
Fammi entrare, voglio essere tuo
La fame del mondo intero si è raccolta in me
La fame del mondo intero si è raccolta in me
Sono un vampiro, succhio e vomito
Fammi entrare, voglio essere tuo
Sono un vampiro, succhio e vomito
Fammi entrare, voglio essere tuo
La fame del mondo intero si è raccolta in me
La fame del mondo intero si è raccolta in me