Traduzione del testo della canzone Lev som en gris dö som en hund - Markus Krunegård

Lev som en gris dö som en hund (originale)

Gav bort min kropp till fem på en vecka
På sjunde dan vaknar jag i Hagsätra
Nu får det väl räcka
Lev som en gris dö som en hund
I bröstet där hoppet bor var det tomt
Länge, länge, flera år
Pilla upp sår, lät inget läka
Höll mig smal genom att inte äta
Länge, länge, länge, flera år
Försvunna dar och eviga nätter
Vätskeersättning och värktabletter var allt man behövde
Sen kom du
Vi sågs där du satt mellan Konsum och Systembolaget
Kände redan vid handslaget att: «This is it»
Och tänkte på vad pappa sagt i sitt tal på min födelsedag:
«När du träffar rätt då vet du det på nåt märkligt sätt»
Du har levt länge och många liv
Du imponeras inte av nånting
Men är nyfiken på allt och det är fint
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, hoppet, ivern brinner för starkt
Glåmiga, bleka, utan sol drömde vi om en swimming pool
Men i sista minuten hamna vi i Amsterdam
Det var ingen vila och ingen resort
Att ta det lugnt i Holland visade sig svårt
Vi kör väl på va?
«Okej då»
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt

(traduzione)

Ho dato via il mio corpo a cinque in una settimana
Il settimo giorno mi sveglio ad Hagsätra
Ora dovrebbe bastare
Vivi come un maiale, muori come un cane
Nel petto dove vive la speranza, era vuoto
Lunghi, lunghi, diversi anni
Raccogli le ferite, non lasciare che nulla guarisca
Mi ha tenuto snello non mangiando
Lunghi, lunghi, lunghi, diversi anni
Giorni andati e notti eterne
La sostituzione dei liquidi e gli antidolorifici erano tutto ciò di cui avevi bisogno
Poi sei venuto
Ti abbiamo visto seduto tra Konsum e Systembolaget
Già sentito alla stretta di mano che: «Eccolo»
E ho pensato a quello che ha detto papà nel suo discorso il giorno del mio compleanno:
«Quando colpisci bene allora lo sai in qualche modo strano»
Hai vissuto molte e molte vite
Non sei impressionato da nulla
Ma sono curioso di tutto e va bene
Sei come me e non va bene
Ma faremo sicuramente un viaggio divertente a un ritmo furioso verso il basso
Altri hanno bisogno di dormire una notte
Per noi un quarto è abbastanza facile
Altri hanno bisogno di rifornirsi costantemente
Continuiamo come se nulla fosse
È un handicap che la vita, la speranza, lo zelo brucino troppo forte
Sbiaditi, pallidi, senza sole, abbiamo sognato una piscina
Ma all'ultimo minuto finiamo ad Amsterdam
Non c'era riposo né resort
Prendersela comoda in Olanda si è rivelata difficile
Guidiamo bene, vero?
"Va bene allora"
Sei come me e non va bene
Ma faremo sicuramente un viaggio divertente a un ritmo furioso verso il basso
Altri hanno bisogno di dormire una notte
Per noi un quarto è abbastanza facile
Altri hanno bisogno di rifornirsi costantemente
Continuiamo come se nulla fosse
È un handicap che la vita, lo zelo, la lussuria brucino troppo forte
Altri hanno bisogno di dormire una notte
Per noi un quarto è abbastanza facile
Altri hanno bisogno di rifornirsi costantemente
Continuiamo come se nulla fosse
È un handicap che la vita, lo zelo, la lussuria brucino troppo forte